When using 坚持, it often implies overcoming difficulties or maintaining a certain standard despite challenges. It can be used in various contexts, from personal goals to professional commitments.
For example, you might 坚持锻炼 (persist in exercising) even when you're tired, or 坚持自己的原则 (stick to your principles) in a difficult situation. The key is the idea of steadfastness and continuous effort.
豆知識
The combination of 'firm' and 'hold' directly translates to the idea of persistence, showing how the characters themselves convey the meaning clearly.
語源
The character '坚' (jiān) means 'firm' or 'strong,' and '持' (chí) means 'to hold' or 'to grasp.'
元の意味： To hold firmly; to maintain a strong grip.
Sino-Tibetan, Sinitic, Chinese文化的な背景
In Chinese culture, 坚持 (jiānchí) is a highly valued trait. It's often associated with resilience and perseverance in the face of challenges. Many proverbs and stories highlight the importance of 坚持 for achieving success and overcoming difficulties, making it a common motivational concept.
自分をテスト 6 問
You are training for a marathon. Describe the challenges you face and how you use '坚持' to overcome them. (100-150 characters)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
马拉松训练很辛苦，每天早上都要早起跑步，还要控制饮食。有时候觉得身体很累，想放弃。但是一想到我的目标，我就告诉自己要坚持下去，不能轻易放弃。正是这种坚持，让我一步步接近成功。
Your company is facing a difficult project with many obstacles. Write an email to your team, encouraging them to '坚持' and outlining the importance of perseverance. (150-200 characters)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
各位同事，我们正在进行的这个项目确实面临不少挑战，但请大家不要气馁。我知道大家都很努力，现在正是需要我们坚持下去的时候。只要我们齐心协力，保持这份坚持不懈的精神，我相信我们一定能克服所有困难，最终取得圆满成功。大家的付出不会白费。
Describe a personal goal you are trying to achieve. Explain why it is important to '坚持' and what strategies you employ to maintain your commitment. (120-180 characters)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我正在努力学习一门新技能，这需要投入大量时间和精力。我知道过程中会有挫折和疲惫，但为了实现我的目标，我必须坚持下去。我通过制定详细的学习计划、寻求同伴支持以及奖励自己小进步的方式，来保持我的学习动力和坚持不懈的决心。我相信有志者事竟成。
根据这段话，老王最终成功的原因是什么？
Read this passage:
老王从小就有一个梦想，那就是成为一名优秀的画家。他每天坚持练习绘画，即使遇到困难和挫折也从不放弃。他的画室里堆满了画作，每一幅都记录了他坚持不懈的努力。经过几十年的坚持，他终于在画坛上崭露头角，成为了备受尊敬的艺术家。他的故事告诉我们，成功往往属于那些能够坚持梦想的人。
根据这段话，老王最终成功的原因是什么？
文章明确提到“他每天坚持练习绘画，即使遇到困难和挫折也从不放弃”，这是他成功的关键。
文章明确提到“他每天坚持练习绘画，即使遇到困难和挫折也从不放弃”，这是他成功的关键。
这段话主要想表达什么观点？
Read this passage:
运动健身需要长期的坚持才能看到效果。很多人一开始热情很高，但过了一段时间就失去了动力。如果不能坚持下去，所有的努力都可能白费。只有把运动变成一种生活习惯，才能真正享受到它带来的益处，例如更健康的身体和更积极的心态。所以，找到适合自己的运动方式，并持之以恒地坚持下去非常重要。
这段话主要想表达什么观点？
文章反复强调“坚持”的重要性，认为只有坚持才能看到效果，并享受益处。
文章反复强调“坚持”的重要性，认为只有坚持才能看到效果，并享受益处。
根据这段话，学习外语最重要的因素是什么？
Read this passage:
在学习外语的过程中，词汇量是基础，语法是骨架。但更重要的是坚持每天接触和使用这门语言。很多人学了一段时间就觉得进步缓慢，开始动摇。然而，正是这种坚持，才能让量变最终产生质变，让语言能力得到真正的提升。每一个小小的进步，都是长期坚持的结果。
根据这段话，学习外语最重要的因素是什么？
文章指出“更重要的是坚持每天接触和使用这门语言”，并强调“正是这种坚持，才能让量变最终产生质变”。
文章指出“更重要的是坚持每天接触和使用这门语言”，并强调“正是这种坚持，才能让量变最终产生质变”。
/ 6 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
emotionsの関連語
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
