Grammar Rule in 30 Seconds
Use {余り|あまり} + negative verb/adjective to mean 'not very' or 'not much'.
- Always pair {余り|あまり} with a negative ending (e.g., ~ない).
- It modifies the intensity of the following negative state.
- It can be used for both adjectives and verbs.
Overview
あまり～ない를 사용하여 «별로 ~하지 않다»라고 표현합니다.How This Grammar Works
あまり는 ない나 ません 같은 부정형에만 끌리는 자석과 같습니다...Gender & Agreement
Conjugation Table
| 형태 | 예시 | 의미 | |
|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | |
| i-형용사 | `あまり{熱 | あつ}くない` | 별로 뜨겁지 않다 |
| na-형용사 | `あまり{静 | しず}かじゃない` | 별로 조용하지 않다 |
Common Collocations
あまりよくない: 별로 좋지 않다あまりおいしくない: 별로 맛없다
Formation Pattern
あまり를 붙인다.
Common Mistakes
あまり를 사용하지 마세요.Quick FAQ
あまり만 따로 쓸 수 있나요? A: 보통은 안 됩니다. 부정형과 짝을 이뤄야 합니다.
2. Formation with Negative Predicates
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
i-Adjective
|
あまり + [Stem] + くない
|
あまり寒くない
|
|
na-Adjective
|
あまり + [na-Adj] + じゃありません
|
あまり綺麗じゃありません
|
|
Verb
|
あまり + [Verb Negative]
|
あまり食べません
|
|
Noun (with particle)
|
あまり + [Noun] + がありません
|
あまり時間がありません
|
|
Past i-Adj
|
あまり + [Stem] + くなかった
|
あまり面白くなかった
|
|
Past Verb
|
あまり + [Verb Negative Past]
|
あまり行きませんでした
|
Meanings
Used to soften a negative statement, indicating that something is not particularly the case or not happening to a high degree.
Degree softening
Not very / not particularly
“{余り|あまり}{好き|すき}じゃありません。”
“{余り|あまり}{時間|じかん}がありません。”
Reference Table
| 단어 종류 | 긍정형 | あまり + 부정형 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
い형용사
|
近い (가깝다)
|
あまり近くない
|
별로 가깝지 않다
|
|
な형용사
|
暇 (한가함)
|
あまり暇じゃない
|
별로 한가하지 않다
|
|
동사 (정중)
|
食べます (먹습니다)
|
あまり食べません
|
별로 먹지 않습니다
|
|
동사 (반말)
|
見る (보다)
|
あまり見ない
|
별로 안 봐
|
|
불규칙 형용사
|
いい (좋다)
|
あまり良くない
|
별로 좋지 않다
|
|
과거형
|
寒かった (추웠다)
|
あまり寒くなかった
|
별로 춥지 않았다
|
격식 수준 스펙트럼
あまり好きではありません。 (Expressing preference)
あまり好きじゃありません。 (Expressing preference)
あまり好きじゃない。 (Expressing preference)
あんまり好きじゃない。 (Expressing preference)
あまり～ない를 사용하는 상황
의견 말하기
- あまりおいしくない 별로 맛없다
- あまりおもしろくない 별로 재미없다
상태 설명
- あまり忙しくない 별로 안 바쁘다
- あまり遠くない 별로 안 멀다
습관/빈도
- あまり飲まない 별로 안 마시다
- あまり見ない 별로 안 보다
일본어의 강조 단계
Amari 문장 만드는 법
이형용사인가요?
나형용사인가요?
완성됐나요?
형용사 그룹별 あまり 활용
이형용사 (～くない)
- • 暑い -> 暑くない
- • 高い -> 高くない
- • 難しい -> 難しくない
나형용사 (～じゃない)
- • 静か -> 静かじゃない
- • 暇 -> 暇じゃない
- • きれい -> きれいじゃない
수준별 예문
{余り|あまり}{好き|すき}じゃありません。
I don't really like it.
{余り|あまり}{時間|じかん}がありません。
I don't have much time.
{余り|あまり}{遠く|とおく}ないです。
It's not very far.
{余り|あまり}{食べ|たべ}ません。
I don't eat much.
この本は{余り|あまり}{面白く|おもしろく}なかったです。
This book wasn't very interesting.
{余り|あまり}{人|ひと}がいませんね。
There aren't many people here, are there?
{余り|あまり}{無理|むり}をしないでください。
Please don't overdo it.
{余り|あまり}{元気|げんき}じゃありません。
I'm not feeling very well.
{余り|あまり}{期待|きたい}していませんでした。
I wasn't really expecting much.
{余り|あまり}{自信|じしん}がありません。
I don't have much confidence.
{余り|あまり}{知ら|しら}れていない場所です。
It's a place that isn't very well known.
{余り|あまり}{気|き}にしないでください。
Please don't worry about it too much.
{余り|あまり}{効果|こうか}がみられません。
Not much effect can be seen.
{余り|あまり}{深刻|しんこく}に考えないでください。
Please don't think about it too seriously.
{余り|あまり}{変化|へんか}はありませんでした。
There wasn't much change.
{余り|あまり}{関心|かんしん}がありません。
I don't have much interest.
{余り|あまり}{好ましい|このましい}結果ではありません。
It is not a very desirable result.
{余り|あまり}{重要|じゅうよう}なことではありません。
It is not a matter of great importance.
{余り|あまり}{進歩|しんぽ}が感じられません。
Not much progress can be felt.
{余り|あまり}{納得|なっとく}がいきません。
I'm not really convinced.
{余り|あまり}{語ら|かたら}れることのない歴史です。
It is a history that is not often spoken of.
{余り|あまり}{大げさ|おおげさ}に言いたくはありません。
I don't want to exaggerate too much.
{余り|あまり}{意味|いみ}をなさない議論です。
It is an argument that doesn't make much sense.
{余り|あまり}{心地|ここち}の良いものではありません。
It is not a very comfortable thing.
혼동하기 쉬운
Both take negative verbs.
Both use the word 'amari'.
Both mean 'not to that extent'.
자주 하는 실수
あまり好きです
あまり好きじゃありません
あまり食べます
あまり食べません
あまりいいです
あまりよくないです
あまり行きます
あまり行きません
あまりとても好きじゃない
あまり好きじゃない
あまりないです
あまりありません
あまりに好きじゃない
あまり好きじゃない
あまりに高いです
あまり高くないです
あまり全然好きじゃない
あまり好きじゃない
あまり知っている
あまり知りません
あまりに興味がある
あまり興味がない
あまりにも行かない
あまり行かない
あまりに良い
あまり良くない
あまりに知らぬ
あまり知らぬ
문장 패턴
私は___があまり好きじゃありません。
今日はあまり___ありません。
その映画はあまり___でした。
あまり___と、疲れますよ。
Real World Usage
あんま好きじゃない笑
あまり経験がありません。
あまり辛くないのがいいです。
あまり面白くなかった。
あまり遠くないですか？
あまり効果がありません。
마법의 완곡 어법
긍정문과는 절대 금지!
회화 속 줄임말
Smart Tips
Use 'amari' to soften your refusal.
Use 'amari' to make criticism less harsh.
Use 'amari' to avoid being too blunt.
Use 'amari' to sound less dramatic.
발음
Casual contraction
In casual speech, 'amari' often becomes 'anmari'.
Softening
Amari (low) ... negative (falling)
Shows hesitation or politeness.
암기하기
기억법
Think of 'Amari' as 'A-mari-ly' (a marginally) not doing something.
시각적 연상
Imagine a scale. 'Zenzen' is at zero (empty). 'Amari' is at 20% (a little bit, but mostly empty).
Rhyme
Amari is a soft negative, it's not quite 'none', it's just 'not much' for everyone.
Story
Kenji asked if I liked natto. I didn't want to be rude, so I said 'Amari suki ja arimasen.' Kenji smiled because I was polite. I felt relieved.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you don't really like using 'amari'.
문화 노트
Japanese culture values indirectness. Using 'amari' is a way to avoid saying a hard 'no'.
In Kansai, you might hear 'anmari' more frequently.
In business, 'amari' is used to soften negative feedback to clients.
Derived from the noun 'amari' (remainder/surplus).
대화 시작하기
辛い食べ物は好きですか？
最近、忙しいですか？
この映画、どうでしたか？
日本語の勉強は大変ですか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises私は納豆が___好きじゃありません。
Find and fix the mistake:
あまり好きです。
Which is correct?
ありません / 時間 / が / あまり
I don't really like it.
A: 辛いですか？ B: ___
Use 'amari' and 'tsukareta'.
あまり + negative
Score: /8
Practice Bank
10 exercises다음 중 올바른 문장을 고르세요:
部屋 / あまり / 私の / きれい / は / じゃない
저는 게임을 별로 안 해요.
バスはあまり___じゃないです。
あまり高いです。
강도를 나타내는 말들을 연결하세요:
회화에서 자주 쓰는 강조 형태를 고르세요:
어제는 별로 춥지 않았어요.
まだ日本語があまり___。
この / あまり / は / じゃない / 新鮮 / 寿司
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it must be paired with a negative verb or adjective.
It is neutral and polite, suitable for most situations.
Amari is 'not very', while Zenzen is 'not at all'.
Yes, it is a great way to soften negative feedback.
You can use 'anmari' or just 'amari' with the casual negative form.
It is used with nouns that have a negative predicate, like 'time' or 'money'.
It helps maintain social harmony by avoiding directness.
It will sound incorrect to native speakers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no muy
Spanish word order is more flexible.
pas très
French requires specific negation markers like 'ne...pas'.
nicht sehr
German syntax is more rigid regarding verb placement.
amari
None.
laysa kathiran
Arabic uses a different root for negation.
bu tai
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
나형용사 연결하기: 테형 (～で)
Overview 인생 최고의 라면을 먹었습니다. 친구에게 바로 문자를 보내고 싶습니다. "유명하고 맛있어!"라고 말하고 싶죠. 하지만...
사물 묘사하기: i-형용사와 na-형용사 (形容詞)
Overview 일본어 문장이 단지 사실의 나열처럼 느껴진 적이 있나요?...
일본어 비교: 더 나은 쪽 선택하기 (no hou ga)
Overview 고양이가 개보다 더 귀여운지, 영화가 책보다 더 나았는지에 대한 논쟁에 빠진 적이 있나요? 한국어로는 그냥 "X가 더...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
一番(ichiban) 마스터하기: '가장 ~한' 또는 '넘버원' 표현하기
Overview 가장 좋아하는 애니메이션에서 최고의 캐릭터는 누구인가요? 아니면 도쿄의 라면 가게 중에서 3시간을 기다릴 가치가...
