Adjectivos espanhóis a partir de verbos: O estado 'concluído' (particípios passados)
gênero e o número do substantivo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Past participles function as adjectives to describe a state resulting from an action, requiring gender and number agreement.
- Form the participle: -ado for -ar verbs, -ido for -er/-ir verbs (e.g., 'cerrado').
- Agree with the noun: 'La puerta está cerrada' (feminine) vs 'El libro está cerrado' (masculine).
- Use 'estar' for states: These adjectives describe a condition, not a permanent quality (use 'ser').
Overview
participio pasado) não como parte de um tempo composto (como no pretérito perfeito), mas como um adjetivo que descreve um estado resultante de uma ação concluída.el coche (masculino singular), o adjetivo será roto. Se for las ventanas (feminino plural), será rotas.estar. Em espanhol, estar é o verbo da condição, do estado passageiro ou do resultado de um processo. Quando dizemos La puerta está cerrada, o cerrada é o estado resultante da ação de cerrar.ser com um particípio geralmente cria a voz passiva (La puerta fue cerrada por el guardia - A porta foi fechada pelo guarda), o que foca na ação e no agente, não no estado atual. Se você quer descrever como algo se encontra, estar é o seu melhor amigo.El pedido está entregado (O pedido está entregue). A gente foca no resultado final, no 'status' da coisa. Essa distinção entre ser (essência/passiva) e estar (estado/resultado) é o que separa quem domina a gramática de quem apenas se faz entender.-AR recebem -ado, e verbos em -ER ou -IR recebem -ido. A tabela abaixo mostra como isso se comporta na prática:terminar | terminado | terminado | terminada | terminados | terminadas |perder | perdido | perdido | perdida | perdidos | perdidas |vivir | vivido | vivido | vivida | vividos | vividas |abrir vira abierto, escribir vira escrito, hacer vira hecho, romper vira roto, ver vira visto. Eles também seguem a regra de concordância: Las cartas están escritas (As cartas estão escritas).- 1Estados físicos:
Estoy cansado(Estou cansado - resultado do trabalho),El suelo está mojado(O chão está molhado - resultado de ter lavado). - 2Status de processos:
El informe está terminado(O relatório está terminado),La reserva está confirmada(A reserva está confirmada). - 3Adjetivação direta: Às vezes, colocamos o particípio logo depois do substantivo:
Necesito una solución pensada(Preciso de uma solução pensada/refletida). Aqui ele funciona como qualquer outro adjetivo, como 'bonita' ou 'grande'.
- 1Erro de concordância: O brasileiro tende a 'esquecer' o gênero do adjetivo por influência da fala rápida. Dizer
La ventana está cerradosoa tão errado para um nativo quanto dizer 'a porta está aberto' soaria para nós. A regra é rígida: o particípio adjetivado deve copiar o gênero e número do substantivo. - 2Confusão entre Ser e Estar: Muitos alunos tentam usar
serpara descrever estados.Ella es cansadasoaria como se ela fosse uma pessoa 'cansativa' por natureza (um traço de personalidade), enquantoElla está cansadadescreve o estado dela após um dia longo. A interferência do português aqui é mínima, mas o hábito de usar 'ser' para tudo pode te trair. - 3Regularizar o irregular: O aluno tenta criar um
rompidoem vez deroto. Como o português tem muitos particípios regulares, a gente tende a querer aplicar a regra do-ado/-idoem todos os verbos. É preciso memorizar a lista dos irregulares, pois eles são de altíssima frequência.
Estar + Particípio | Descreve um estado/condição | El libro está abierto. |Haber + Particípio | Descreve uma ação realizada | He abierto el libro. |- 1Posso usar qualquer verbo como adjetivo? Quase todos, desde que faça sentido lógico. Se o verbo não implica um estado resultante (como 'correr'), ele não funcionará bem como particípio adjetivado.
- 2O que fazer com verbos de dupla forma (ex: imprimido/impreso)? Use a forma irregular (
impreso) quando estiver funcionando como adjetivo (El documento está impreso) e a regular (imprimido) quando estiver em tempos compostos comhaber(He imprimido el documento). - 3Por que às vezes vejo o particípio sem o verbo estar? Porque ele pode funcionar como um adjetivo puro, como 'una puerta cerrada'. É uma forma mais concisa de se expressar.
Participle Formation
| Verb Type | Ending | Example |
|---|---|---|
|
-ar
|
-ado
|
hablar -> hablado
|
|
-er
|
-ido
|
comer -> comido
|
|
-ir
|
-ido
|
vivir -> vivido
|
Meanings
Past participles used as adjectives describe the state or condition of a noun resulting from a completed action.
Resulting State
Describes the condition of an object after an action has occurred.
“El coche está arreglado.”
“La comida está preparada.”
Reference Table
| Infinitivo | Particípio (Masc.) | Particípio (Fem.) | Sentido como Adjetivo |
|---|---|---|---|
|
Cerrar
|
Cerrado
|
Cerrada
|
Fechado
|
|
Abrir
|
Abierto
|
Abierta
|
Aberto
|
|
Romper
|
Roto
|
Rota
|
Quebrado
|
|
Hacer
|
Hecho
|
Hecha
|
Feito
|
|
Escribir
|
Escrito
|
Escrita
|
Escrito
|
|
Poner
|
Puesto
|
Puesta
|
Posto / Colocado
|
|
Ver
|
Visto
|
Vista
|
Visto
|
Espectro de formalidade
La puerta se encuentra cerrada. (General)
La puerta está cerrada. (General)
La puerta está cerrada. (General)
La puerta está trancada. (General)
Exemplos por nível
La puerta está cerrada.
The door is closed.
El trabajo está terminado.
The work is finished.
Las ventanas están abiertas.
The windows are open.
La decisión está tomada.
The decision is made.
El edificio está construido con materiales locales.
The building is built with local materials.
La cuestión está zanjada por completo.
The issue is completely settled.
Fácil de confundir
Learners use 'ser' for states.
Mixing up the participle's function.
Using -ando/-iendo instead of -ado/-ido.
Erros comuns
La puerta está cerrado
La puerta está cerrada
El libro es cerrado
El libro está cerrado
La puerta está cerrados
La puerta está cerrada
La puerta está cerrar
La puerta está cerrada
La casa es construida
La casa está construida
Los libros están abierto
Los libros están abiertos
La carta es escrito
La carta está escrita
La decisión es tomada
La decisión está tomada
Las luces son apagado
Las luces están apagadas
Él está cansado
Él está cansado
La ley es aprobada
La ley está aprobada
El problema es resuelto
El problema está resuelto
La puerta está abriendo
La puerta está abierta
La comida es preparada
La comida está preparada
Padrões de frases
La ___ está ___.
El ___ está ___.
Las ___ están ___.
Los ___ están ___.
Real World Usage
Ya está terminado.
El proyecto está finalizado.
La habitación está reservada.
El pedido está preparado.
¡Estoy cansado!
La reunión está confirmada.
A Regra da 'Foto'
La ventana está abierta.
Cuidado com 'Ser' vs 'Estar'
Él es aburrido vs Él está aburrido.Toque Regional: Recién
El pan está recién hecho.
Smart Tips
Always check the noun gender first.
Memorize the top 5 irregulars.
Don't forget the 's'.
Ask: Is it a process or a result?
Pronúncia
Stress
The stress in -ado/-ido falls on the penultimate syllable.
Declarative
La puerta está cerrada. ↘
Finality.
Memorize
Mnemônico
A-D-O for AR, I-D-O for the rest, match the gender, pass the test!
Associação visual
Imagine a door (la puerta) with a big 'A' painted on it, and a book (el libro) with a big 'O' on it.
Rhyme
If it ends in O, it's a masculine show; if it ends in A, the feminine will stay.
Story
Juan is tired (cansado). He sees his house (la casa) is closed (cerrada). He feels finished (terminado).
Word Web
Desafio
Describe 5 objects in your room using 'está' + participle in 60 seconds.
Notas culturais
Commonly used in everyday speech.
Often used with 'ya' for emphasis.
Sometimes uses 'trancado' for closed.
Derived from Latin past participles.
Iniciadores de conversa
¿Está terminada tu tarea?
¿Está abierta la tienda?
¿Está resuelto el problema?
¿Está tomada la decisión?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesLa puerta está ___ (cerrar).
El libro ___ abierto.
Find and fix the mistake:
La ventana está abierto.
está / terminada / La / tarea.
The lights are off.
Match the participle.
La carta está ___ (escribir).
A: ¿Está lista la cena? B: Sí, está ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMi coche está ___ (romper).
están / Las / cerradas / ventanas
A mesa está posta.
Combine os pares:
El mensaje está...
Ellas están cansado.
Tu pedido ya está ___ (enviar).
O documento está assinado.
Las pizzas están...
El libro está escribido.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because it describes a state resulting from an action.
Add an 's' to the participle.
Yes, like 'abierto' or 'hecho'.
Only if you describe a permanent trait, which is rare here.
It is similar but focuses on the state.
Check the noun ending.
Yes, very often.
Yes, it's very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
is + past participle
English doesn't have gender agreement.
est + participe passé
Pronunciation differences.
ist + Partizip II
German word order.
te-form + iru
No gender.
ism maf'ul
Root system.
le
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'
### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)
### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...
