B2 Advanced Syntax 11 min read Médio

Discurso Indireto - Imperativo (Ele disse para fazer)

To report a command, switch the imperative to 'para + infinitive' or 'que + subjunctive' (usually imperfect).
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'dizer para' + infinitive for commands, but 'dizer que' + indicative/subjunctive for statements.

  • Direct command: 'Faça isso!' (Do this!)
  • Reported command: 'Ele disse para fazer isso.' (He said to do this.)
  • Reported statement: 'Ele disse que fez isso.' (He said that he did this.)
Subject + disse + para + [Infinitive Verb] + (Object)

Overview

Já brincou de Telefone sem fio? As coisas ficam confusas quando você repete o que outra pessoa disse. Imagine que seu chefe te manda uma mensagem:
Termine o relatório até as 17h.
Você se vira para seu colega.
Você não grita
Termine o relatório!
, você diz
O chefe disse para terminar o relatório.
Isso é um comando indireto (Discurso Indireto). Em português, esse é seu superpoder para repassar ordens, pedidos e conselhos sem parecer que é você quem está dando as ordens. É a diferença entre ser um ditador e ser um mensageiro.
Além disso, te poupa de ter que conjurar a forma do Imperativo toda vez.

How This Grammar Works

Quando você reporta um comando, você não pode simplesmente repetir o modo Imperativo (Faça!). Você tem que mudar a marcha. Você geralmente tem duas opções principais em português, e uma é significativamente mais fácil que a outra:
  1. 1O Truque do Para (Mais fácil & Muito comum): Use um verbo de comando (pedir, dizer) + para + infinitivo. Isso é extremamente comum no português brasileiro falado.
* Estude! → *Ela disse para eu estudar.*
  1. 1A Rota do Subjuntivo (Formal & Padrão): Use um verbo de comando + que + subjuntivo. Isso soa mais oficial ou enfático.
* Estude! → *Ela disse que eu estudasse.*
* Alerta de Viagem no Tempo: Se o verbo de comando está no passado (disse), o comando vai para o Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (-sse).

Formation Pattern

1
Vamos detalhar os dois caminhos. Escolha seu lutador.
2
Caminho A: O Favorito Coloquial (Para + Infinitivo)
3
Verbo de Comando: pediu, disse, mandou, falou.
4
Preposição: para.
5
Sujeito (Crucial): eu, nós, eles, você.
6
Verbo no Infinitivo: fazer, comer, ir.
7
* *Ele pediu para (nós) sairmos.* (Ele pediu para nós sairmos.)
8
Caminho B: O Padrão Formal (Que + Subjuntivo)
9
Verbo de Comando: pediu, ordenou, exigiu, sugeriu.
10
Conjunção: que.
11
Verbo no Subjuntivo: Combine o tempo!
12
* Verbo de Comando é Presente → Presente do Subjuntivo. (*Ele pede que você fique.*)
13
* Verbo de Comando é Passado → Pretérito Imperfeito do Subjuntivo. (*Ele pediu que você ficasse.*)

When To Use It

* Fofoca & Atualizações:
A mãe disse para você arrumar o quarto.
* Repasse no Trabalho:
O chefe mandou entregar o relatório hoje.
* Instruções Técnicas:
O GPS diz para virar à direita.
* Suavizando Ordens: Em vez de ordenar diretamente, você reporta uma necessidade ou pedido.
O médico pediu para eu descansar.

Common Mistakes

* Usar o Imperativo: *Ele disse: Faça!* (Isso é discurso direto, não indireto. No discurso indireto, você deve mudar o modo).
* Tempos Desencontrados: Dizer *Ele pediu que você faça* (Misturando relato no Passado com Presente do Subjuntivo). Deveria ser *fizesse*.
* A Armadilha do Mim: Dizer *Ele pediu para mim fazer*. Pare agora mesmo! No português padrão, mim não conjuga verbos. Deve ser *para eu fazer*.
* Esquecer o Para: Dizer *Ele pediu eu fazer*. Você precisa do conector: *pediu para eu fazer*.

Contrast With Similar Patterns

* Declarações Reportadas (Discurso Indireto):
* Original: Eu estou cansado.
* Reportado: *Ele disse que estava cansado.* (Indicativo → Indicativo/Imperfeito)
* Comandos Reportados (Imperativo):
* Original: Descanse!
* Reportado: *Ele disse para descansar.* (Imperativo → Infinitivo)
* Discurso Direto:
* *Ele disse: Coma tudo!* (Citando exatamente com aspas).

Quick FAQ

P: Posso sempre usar a estrutura para + infinitivo?

R: No português brasileiro falado? 90% das vezes, sim. É muito mais fácil do que fazer malabarismo com o subjuntivo e soa muito natural.

P: Dizer sempre aciona um comando?

R: Não! O contexto importa.

Ele disse que vai
(Declaração).
Ele disse para ir
(Comando/Conselho).

P: E se eu não souber para quem é o comando?

R: Você pode usar o infinitivo impessoal.

O guarda disse para parar.
(Instrução geral).

Reported Command Structure

Subject Verb (Past) Preposition Infinitive
Eu
disse
para
fazer
Você
disse
para
ir
Ele/Ela
disse
para
estudar
Nós
dissemos
para
comer
Eles/Elas
disseram
para
voltar

Meanings

This grammar structure allows you to report orders, requests, or advice given by someone else using the infinitive form of the verb.

1

Reported Command

Reporting an imperative sentence.

“Ela disse para eu sair.”

“O médico disse para ele descansar.”

Reference Table

Reference table for Discurso Indireto - Imperativo (Ele disse para fazer)
Form Structure Example
Affirmative
disse para + inf
Ele disse para ir.
Negative
disse para não + inf
Ele disse para não ir.
With Pronoun
disse para [pron] + inf
Ele disse para eu ir.
Plural
disseram para + inf
Eles disseram para ir.
Question
disse para + inf?
Ele disse para ir?
Advice
disse para + inf
Ela disse para descansar.

Espectro de formalidade

Formal
O diretor solicitou que aguardássemos.

O diretor solicitou que aguardássemos. (Workplace)

Neutro
O diretor disse para aguardarmos.

O diretor disse para aguardarmos. (Workplace)

Informal
O chefe disse para a gente esperar.

O chefe disse para a gente esperar. (Workplace)

Gíria
O cara disse pra esperar aí.

O cara disse pra esperar aí. (Workplace)

Reported Speech Map

Reported Speech

Commands

  • para + infinitive to + infinitive

Statements

  • que + verbo that + verb
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ele disse para comer.

1

Ela disse para não sair.

1

O chefe disse para eu terminar o relatório.

1

Eles disseram para nós esperarmos no carro.

1

O médico disse para ele não se esforçar muito.

1

A diretoria disse para não tomarmos decisões precipitadas.

Fácil de confundir

Reported Commands (Said to do vs. Said that) vs Reported Statements

Learners use 'para' for statements.

Reported Commands (Said to do vs. Said that) vs Direct Speech

Learners keep the imperative form.

Reported Commands (Said to do vs. Said that) vs Subjunctive

Learners use subjunctive when infinitive is simpler.

Erros comuns

✗

Ele disse que fazer.

✓

Ele disse para fazer.

Commands require 'para', not 'que'.
✗

Ele disse para mim fazer.

✓

Ele disse para eu fazer.

Use subject pronouns after 'para'.
✗

Ele disse para faz.

✓

Ele disse para fazer.

Must use the infinitive.
✗

Ele disse para não faz.

✓

Ele disse para não fazer.

Negative commands need the full infinitive.
✗

Ela disse para nós fomos.

✓

Ela disse para nós irmos.

The infinitive is required, not the past tense.
✗

Eles disseram para eu indo.

✓

Eles disseram para eu ir.

Use the base infinitive.
✗

Ele disse para que eu vá.

✓

Ele disse para eu ir.

Don't combine 'para' and 'que'.
✗

Ela disse para eu ter ido.

✓

Ela disse para eu ir.

Keep the infinitive simple unless reporting a past action.
✗

Ele disse para a gente fomos.

✓

Ele disse para a gente ir.

Infinitive after 'a gente'.
✗

Eles disseram para não fazermos.

✓

Eles disseram para não fazermos.

Actually correct, but often learners drop the 'mos'.
✗

Ele disse para que se fizesse.

✓

Ele disse para fazer.

Avoid unnecessary subjunctive.
✗

Ele disse para eu ter feito.

✓

Ele disse para eu fazer.

Tense mismatch.
✗

Ele disse para não ter ido.

✓

Ele disse para não ir.

Simple infinitive is better.
✗

Ele disse para eu ter sido.

✓

Ele disse para eu ser.

Keep it simple.

Padrões de frases

Ele disse para ___.

Ela disse para eu ___.

Eles disseram para não ___.

O professor disse para nós ___.

Real World Usage

Workplace very common

O chefe disse para enviarmos o relatório.

Medical common

O médico disse para eu tomar o remédio.

Texting constant

Mãe disse pra chegar cedo.

Travel common

O guia disse para estarmos no lobby.

Food Delivery occasional

O suporte disse para eu esperar 10 minutos.

Social Media common

Ele disse pra todo mundo seguir a página.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Pronoun Placement

Always use subject pronouns (eu, tu, ele) after 'para'. Never use 'mim' or 'ti'.
⚠️

Don't use 'que'

If you use 'que', you must conjugate the verb. 'Para' is only for infinitives.
🎯

The 'pra' shortcut

In Brazil, 'pra' is the standard spoken form. Don't be afraid to use it in casual conversation.
💬

Register matters

In formal writing, use 'solicitar que' instead of 'dizer para' to sound more professional.

Smart Tips

Always check: 'para' + infinitive?

Ele disse que eu ir. → Ele disse para eu ir.

Use subject pronouns (eu, ele, nós) after 'para'.

Ele disse para mim ir. → Ele disse para eu ir.

Use 'pra' instead of 'para'.

Ele disse para ir. → Ele disse pra ir.

Use 'solicitar que' + subjunctive.

Ele disse para fazermos. → Ele solicitou que fizéssemos.

Pronúncia

/pɾa/

Para vs Pra

In speech, 'para' is almost always reduced to 'pra'.

Reporting

Ele disse para... ↘

Falling intonation indicates a completed statement.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Para' as a bridge: it carries the command from the speaker to the listener.

Associação visual

Imagine a megaphone (the speaker) pointing a 'para' arrow toward a person who is about to perform an action (the infinitive).

Rhyme

If it's an order, use 'para', don't be a bore, use the infinitive and nothing more!

Story

Maria told me to buy milk. I tell my brother: 'Maria disse para comprar leite.' He asks: 'Who?' I say: 'Para mim!' (Maria said for me to buy milk).

Word Web

dizerparainfinitivecomandopedidorelatar

Desafio

Find 3 commands given to you today and report them to a friend using 'disse para'.

Notas culturais

The use of 'pra' is universal in Brazil. Using 'para' in speech can sound overly formal or robotic.

In Portugal, 'para' is often pronounced more clearly, and 'a gente' is less common than 'nós'.

Similar to Portugal, but with specific rhythmic patterns in speech.

Derived from the Latin 'dicere' (to say) and the preposition 'para' (for).

Iniciadores de conversa

“

O que seu chefe disse para você fazer hoje?

“

O que o médico disse para você fazer?

“

O que seus pais disseram para você não fazer?

“

O que o guia disse para o grupo fazer?

Temas para diário

Write about a time someone gave you advice.
Describe a strict boss or teacher.
Report a set of instructions you received for a project.
Write a dialogue where someone gives orders.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form.

Ele disse para eu ___ (estudar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudar
Use the infinitive after 'para'.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele disse para fazer.
Commands use 'para' + infinitive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ela disse para mim ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela disse para eu ir.
Use subject pronouns after 'para'.
Transform the direct command into a reported one. Sentence Transformation

Direct: 'Faça o trabalho!' -> Reported: 'Ele disse para ___.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fazer o trabalho
Use the infinitive.
Select the correct infinitive. Conjugation Drill

Eles disseram para nós ___ (voltar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voltarmos
Personal infinitive is optional but preferred here.
Match the direct command to the reported one. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele disse para não correr.
Negative command with infinitive.
Order the words. Sentence Building

disse / para / eu / estudar / ele

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele disse para eu estudar.
Standard SVO structure.
Is this rule true? True False Rule

Can you use 'que' for commands?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Commands use 'para'.

Score: /8

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Ele disse para eu ___ (estudar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudar
Use the infinitive after 'para'.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele disse para fazer.
Commands use 'para' + infinitive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ela disse para mim ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela disse para eu ir.
Use subject pronouns after 'para'.
Transform the direct command into a reported one. Sentence Transformation

Direct: 'Faça o trabalho!' -> Reported: 'Ele disse para ___.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fazer o trabalho
Use the infinitive.
Select the correct infinitive. Conjugation Drill

Eles disseram para nós ___ (voltar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voltarmos
Personal infinitive is optional but preferred here.
Match the direct command to the reported one. Match Pairs

Direct: 'Não corra!'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele disse para não correr.
Negative command with infinitive.
Order the words. Sentence Building

disse / para / eu / estudar / ele

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele disse para eu estudar.
Standard SVO structure.
Is this rule true? True False Rule

Can you use 'que' for commands?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Commands use 'para'.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Fill in the blank with the correct verb form. Preencher as lacunas

Ele pediu que você ___ (ficar) calmo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ficasse
Complete using the 'para' method. Preencher as lacunas

Ela disse ___ entrarmos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para
Select the correct transformation. Múltipla escolha

Original: "Não coma isso!" → Reported: Ele disse...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para não comer isso.
Fix the grammar error. Error Correction

Ela pediu para mim ir lá.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela pediu para eu ir lá.
Match the original command to the reported speech. Match Pairs

Match correctly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Ele pediu para sentar.","Ele mandou ir embora.","Ele disse para n\u00e3o falar."]
Unscramble the reported command. Sentence Reorder

para / o / médico / pediu / descansar / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O médico pediu para eu descansar.
Translate this sentence to Portuguese. Tradução

She told me to wait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela disse para eu esperar.
Which option is most formal? Múltipla escolha

Reporting: "Entrem!"

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele solicitou que entrassem.
Conjugate the verb in the Imperfect Subjunctive. Preencher as lacunas

O pai ordenou que os filhos ___ (dormir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormissem
Identify the incorrect sequence of tenses. Error Correction

Eu exigi que ele traga o documento ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu exigi que ele trouxesse o documento ontem.
Choose the correct connector. Preencher as lacunas

O gerente pediu ___ todos assinassem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: que

Score: /11

Perguntas frequentes (8)

Only if you use the subjunctive mood, which is more formal. 'Para' + infinitive is the standard.

No, it is the standard spoken form in Brazil. Use 'para' in formal writing.

Because it is the subject of the infinitive action.

Just add 'não' before the infinitive: 'Ele disse para não ir'.

Yes, 'O médico disse para descansar' is perfect.

Yes, but 'para' is often pronounced fully, and 'a gente' is less common.

Avoiding the temptation to conjugate the second verb.

Yes, it works with any verb that can be an infinitive.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

dijo que + subjuntivo

Portuguese uses the infinitive; Spanish uses the subjunctive.

French high

a dit de + infinitif

French uses 'de'; Portuguese uses 'para'.

German low

sagte, dass ich... soll

German uses modal verbs; Portuguese uses infinitives.

Japanese moderate

〜ように言った

Japanese is agglutinative; Portuguese is analytical.

Arabic low

قال لي أن أفعل

Arabic relies on 'that' clauses.

Chinese moderate

他叫我做...

Chinese lacks verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Perguntas Indiretas: Usando Se e Interrogativos
Next
Discurso Indireto: Presente para Imperfeito (Ele disse que era...)

Learn These First

B2 Requires

Discurso Indireto (Disse que...)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar no mundo do `Discurso Indireto`. Sabe quando você quer contar para alguém o...

Vídeos relacionados

Discurso Direto e Indireto - Professor Noslen YouTube

Discurso Direto e Indireto - Professor Noslen

Professor Noslen
Imperativo no Discurso Indireto YouTube

Imperativo no Discurso Indireto

Gramática em Foco

Related Grammar Rules

C1

Omitir Palavras Repetidas (Elipse e Zeugma)

Overview Já reparaste que os falantes nativos de português parecem engolir metade das palavras? Não é imaginação tua. Nó...
C2

Domine a Repetição Retórica na Escrita

### Overview Você já parou para pensar por que alguns discursos de grandes líderes ou até mesmo aquele monólogo impacta...
C1

Hipóteses Irreais: Sonhos e Arrependimentos (se eu fosse, eu faria)

### Overview Olha só, vamos falar de algo que é o pão de cada dia de quem quer soar como um falante nativo de alto níve...
B2

Discurso Indireto no Passado (Ele disse que...)

### Overview Fala aí! Vamos falar sobre o `discurso indireto` no passado, ou como a gente costuma chamar, o famoso "ele...
B2

Futuro do Pretérito: Relatar o que alguém 'iria' fazer

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais interessantes e úteis da nossa língua: o chamado "Fu...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!