job

Jeg søger et nyt job.

I am looking for a new job.

Hun har et spændende job som designer.

She has an exciting job as a designer.

Mange studerende har et studiejob om aftenen.

Many students have a student job in the evening.

Det er et hårdt job at være læge.

It is a tough job to be a doctor.

Jeg fik jobbet i sidste uge.

I got the job last week.

Hans job er at skrive rapporter.

His job is to write reports.

Har du et job lige nu?

Do you have a job right now?

Jeg elsker mit job som underviser.

I love my job as a teacher.

Efter mange års erfaring i branchen besluttede hun at starte sit eget firma og skabe sit drømmejob.

After many years of experience in the industry, she decided to start her own company and create her dream job.

Han fik tilbudt et spændende job i udlandet, hvilket ville indebære store udfordringer, men også fantastiske muligheder for personlig og professionel udvikling.

He was offered an exciting job abroad, which would entail great challenges, but also fantastic opportunities for personal and professional development.

Selvom det var et krævende job med lange arbejdsdage, fandt hun stor tilfredshed i at hjælpe mennesker og gøre en forskel i deres liv.

Even though it was a demanding job with long working hours, she found great satisfaction in helping people and making a difference in their lives.

At finde det perfekte job handler ikke kun om lønnen, men også om at have meningsfulde opgaver og et godt arbejdsmiljø, der fremmer trivsel.

Finding the perfect job is not just about the salary, but also about having meaningful tasks and a good work environment that promotes well-being.

Efter at have mistet sit job under krisen, brugte han tiden konstruktivt på at uddanne sig inden for et nyt felt, hvilket senere førte til en endnu bedre stilling.

After losing his job during the crisis, he constructively used the time to educate himself in a new field, which later led to an even better position.

Hun jonglerede med to deltidsjob for at få enderne til at mødes, alt imens hun drømte om en dag at kunne dedikere sig fuldt ud til sin passion.

She juggled two part-time jobs to make ends meet, all while dreaming of one day being able to fully dedicate herself to her passion.

Det er vigtigt at have et job, der udfordrer dig og giver dig mulighed for at vokse, så du konstant kan udvikle nye færdigheder og udvide din horisont.

It is important to have a job that challenges you and allows you to grow, so you can constantly develop new skills and expand your horizon.

På trods af de økonomiske usikkerheder i samfundet, lykkedes det ham at sikre sig et stabilt job med gode fremtidsudsigter, takket være hans specialiserede kompetencer.

Despite the economic uncertainties in society, he managed to secure a stable job with good future prospects, thanks to his specialized skills.

Efter et årti i branchen, hvor hun konstant overgik forventningerne, følte hun, at det var på tide at søge nye udfordringer i et job med større ledelsesmæssigt ansvar.

After a decade in the industry, where she constantly exceeded expectations, she felt it was time to seek new challenges in a job with greater managerial responsibility.

Possessive pronoun 'hendes' (her) could also be used here, but 'et job med' (a job with) sounds more natural.

Til trods for at han havde et sikkert og vellønnet job, opgav han det for at forfølge sin passion for kunst, en beslutning der chokerede hans familie, men som han aldrig fortrød.

Despite having a secure and well-paid job, he gave it up to pursue his passion for art, a decision that shocked his family but one he never regretted.

'Til trods for at' (despite the fact that) introduces a concessive clause.

Den nye regerings stramme finanspolitik medførte udbredt jobtab i den offentlige sektor, hvilket skabte stor social uro og debat om fremtidens arbejdsmarked.

The new government's strict fiscal policy led to widespread job losses in the public sector, creating significant social unrest and debate about the future of the labor market.

'Jobtab' (job loss) is a compound noun, common in Danish.

Hun jonglerede elegant mellem sit krævende fuldtidsjob og sine studier, et bevis på hendes usædvanlige disciplin og ambition om at nå toppen af sin karriere.

She elegantly juggled her demanding full-time job and her studies, a testament to her unusual discipline and ambition to reach the top of her career.

'At jonglere mellem' (to juggle between) is a common idiom.

Det var et utaknemmeligt job at forsøge at mægle i den eskalerende konflikt mellem de to stridende parter, men nogen måtte gøre det for at undgå en total nedsmeltning.

It was a thankless job to try and mediate in the escalating conflict between the two warring parties, but someone had to do it to avoid a total meltdown.

'Et utaknemmeligt job' (a thankless job) is a fixed expression.

Efter årevis som selvstændig besluttede han sig for at søge et fast job med den tryghed og de fordele, det indebar, selvom det betød at give afkald på noget af friheden.

After years as self-employed, he decided to look for a permanent job with the security and benefits it entailed, even though it meant giving up some of the freedom.

'At give afkald på' (to give up/renounce) is a phrasal verb.

Arbejdsgiveren lagde stor vægt på, at ansøgeren havde relevant erfaring og kunne demonstrere en passion for jobbet, ud over de formelle kvalifikationer.

The employer placed great emphasis on the applicant having relevant experience and being able to demonstrate a passion for the job, in addition to the formal qualifications.

'At lægge vægt på' (to emphasize) is a common idiom.

Det er et privilegium at have et job, der ikke blot betaler regningerne, men også giver en følelse af mening og bidrager positivt til samfundet, hvilket hun værdsatte højt.

It is a privilege to have a job that not only pays the bills but also provides a sense of meaning and contributes positively to society, which she valued highly.

'At bidrage positivt til' (to contribute positively to) is a common construction.