B2 · فوق المتوسط فصل 2

Formal Logic and Causation

6 القواعد الإجمالية
60 أمثلة
5 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of formal logic and professional causation in Korean.

  • Connect reasons to significant outcomes using formal structures.
  • Express firm conclusions based on established facts.
  • Cite official documents and laws with precision.
Logic, authority, and professional impact in every sentence.

ما ستتعلمه

Hey friend! Ready to level up your Korean in a serious way? This chapter is super exciting because it teaches you how to elegantly and formally explain the reasons behind actions and connect them to their results. I know, you might be thinking, 'Wow, that sounds advanced!' but don't worry, it's not difficult at all. Together, we'll learn how to use phrases like '-로 인하여' or '-로 말미암아' to say 'due to X, Y happened,' especially when the event is significant and serious. For instance, if you want to say, 'Due to the heavy rain, our trip was cancelled,' you won't just use a simple phrase anymore! Next, you'll discover how to state a consequence once something has been established. With '-는 이상,' you can say, 'Now that we've decided, we must do it.' Imagine how useful these will be when you want to understand why something happened in Korean news or when you need to give a firm, official explanation yourself. You'll even learn how to explain something based on a law or an official document, using '-에 의거하여.' By the end of this chapter, you'll be able to explain the reasons and logic behind events like a professional Korean speaker, make strong conclusions, and express your thoughts with great confidence and authority. Let's make your Korean amazing!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Construct formal reports using advanced causation markers like '-로 인하여'.
  2. 2
    By the end you will be able to: Justify decisions based on official policies using '-에 의거하여'.

دليل الفصل

نظرة عامة

Welcome to a pivotal chapter in your journey to master Korean grammar at the B2 CEFR level! This guide is designed to empower you with the tools to express complex ideas with precision, clarity, and authority. You've already learned basic ways to explain causes and effects, but now we're diving into the more formal and sophisticated structures that elevate your communication.
Mastering these patterns is essential for truly understanding and engaging with advanced Korean content, from news reports and academic papers to official statements and formal discussions. This chapter on formal logic and causation will teach you how to elegantly explain the underlying reasons for events and logically connect them to their outcomes. By the end, you’ll be able to articulate why something happened, what the implications are, and what basis an action was taken upon, just like a native speaker.
Get ready to transform your Korean language skills!

كيف تعمل هذه القاعدة

This chapter introduces several powerful Korean grammar patterns that enable you to express causation, logical conclusions, and formal justifications. Let's break them down:
-로 인하여 (Formal Causation: Due to) and -로 말미암아 (The Formal Cause: Due to) are used to express the cause or reason for a significant or serious event, often with a somewhat negative or impactful consequence. They are highly formal and frequently appear in written reports, news, or formal speeches.
* 폭설로 인하여 비행기 운항이 전면 취소되었다. (Due to heavy snowfall, all flights were cancelled.)
* 부주의로 말미암아 큰 사고가 발생했습니다. (Due to carelessness, a major accident occurred.)
-는 바람에 (Academic Causation: Due To) indicates a cause that led to an unexpected or often negative outcome. While sometimes used in everyday speech, it carries a sense of consequence, making it suitable for explaining unfortunate events.
* 갑자기 비가 오는 바람에 소풍이 취소되었어요. (Due to the sudden rain, the picnic was cancelled.)
-ㄴ/은/는 이상 (Since / Now That) is used to state that once a certain condition or situation is established, a specific action or consequence logically follows. It implies a firm resolve or an unavoidable conclusion.
* 시작한 이상, 끝까지 해야 합니다. (Now that we've started, we must finish it.)
-ㄴ/은/는 즉 (Formal 'Namely' Logic) indicates a logical conclusion or consequence based on a preceding statement or condition. It can mean «if... then...» or as soon as... in a formal context, establishing a direct logical link.
* 규정을 위반한 즉, 벌금을 내야 합니다. (If you violate the regulations, you must pay a fine.)
-에 의거하여 (Formal Basis: Based On, In Accordance With) is used to state that an action or decision is based on a specific law, rule, document, or established fact. It adds an official and authoritative tone.
* 관련 법규에 의거하여 처벌이 결정될 것입니다. (Punishment will be determined in accordance with relevant laws.)

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong: 심심하는 바람에 영화를 봤어요.
✓ Correct: 심심해서 영화를 봤어요. (I watched a movie because I was bored.)
*Explanation:* -는 바람에 typically implies an unexpected or often negative outcome, not a simple, positive, or neutral reason like being bored. For everyday reasons, simpler structures like -아/어서 are more appropriate.
  1. 1✗ Wrong: 그의 실수로 말미암아 프로젝트가 성공했다.
✓ Correct: 그의 실수로 인하여 프로젝트에 차질이 생겼다. (Due to his mistake, the project encountered a setback.)
*Explanation:* Both -로 인하여 and -로 말미암아 are used for significant causes, often leading to serious or negative consequences. Using them for a positive outcome like project success is unnatural. They convey a sense of gravity, which usually aligns with negative impacts.
  1. 1✗ Wrong: 약속했는 이상, 변경할 수 없다.
✓ Correct: 약속한 이상, 변경할 수 없다. (Now that I've promised, I cannot change it.)
*Explanation:* For verbs, -는 이상 is attached to the verb stem as -는 이상 (present tense) or -ㄴ/은 이상 (past tense). For adjectives, it's -ㄴ/은 이상. In this case, «약속하다» is a verb, so «약속한 이상» (past tense) or «약속하는 이상» (present tense) is correct.

محادثات حقيقية

A

A

이번 사고는 운전자의 부주의로 인하여 발생한 것으로 보입니다. (This accident appears to have occurred due to the driver's carelessness.)
B

B

네, 조사 결과가 나온 이상, 책임 소재를 명확히 해야 할 것입니다. (Yes, now that the investigation results are out, we will have to clarify who is responsible.)
A

A

갑작스러운 시스템 오류는 바람에 데이터 손실이 있었습니다. (There was data loss due to a sudden system error.)
B

B

관련 규정에 의거하여 즉시 복구 절차를 진행해야 합니다. (In accordance with the relevant regulations, we must proceed with recovery procedures immediately.)

أسئلة شائعة

Q

When should I use -로 인하여 vs. -아/어서 for causation in Korean?

-로 인하여 is much more formal and used for significant, often serious, causes with impactful consequences, typically in written or official contexts. -아/어서 is a general, everyday causal connector suitable for all situations, formal or informal.

Q

Is -는 바람에 always negative in its implication?

While -는 바람에 most frequently implies an unexpected or negative outcome, it can occasionally be used for neutral or even slightly positive, unexpected results, but the emphasis is always on the 'unexpected' aspect leading to a consequence. It is not generally used for planned or desired outcomes.

Q

Can -ㄴ/은/는 이상 be used in casual speech?

While it's more common in formal or semi-formal settings, -ㄴ/은/는 이상 can be used in casual speech among close friends to express a firm resolution or logical consequence, but it still maintains a slightly more serious tone than simpler expressions.

Q

What's the main difference between -로 인하여 and -로 말미암아?

Both are very similar and often interchangeable in meaning and formality, indicating a cause for a significant event. Some linguists suggest -로 말미암아 might imply a slightly more direct or ultimate cause, while -로 인하여 can refer to a more immediate or contributing factor, but this distinction is subtle and not always strictly observed.

السياق الثقافي

These formal Korean grammar patterns are indispensable for understanding and participating in higher-level discourse in Korea. You'll encounter -로 인하여, -로 말미암아, and -에 의거하여 frequently in news broadcasts, official documents, legal texts, academic papers, and formal speeches. Using them demonstrates a high level of linguistic sophistication and respect for the gravity of the topic.
-ㄴ/은/는 이상 adds a sense of logical deduction and resolve, often heard in discussions about commitments or principles. Mastering these allows you to engage with complex topics like a professional, reflecting a sophisticated understanding of B2 Korean communication.

أمثلة رئيسية (8)

1

Pokseol-lo inhayeo hakgyo-ga hyugyo-haetseumnida.

تم إغلاق المدرسة بسبب الثلوج الكثيفة.

السببية الرسمية: بسبب / نظراً لـ (-로 인하여)
2

Jihacheol gojang-euro inhayeo yeolcha-ga jiyeon-doego itseumnida.

تتأخر القطارات بسبب عطل في مترو الأنفاق.

السببية الرسمية: بسبب / نظراً لـ (-로 인하여)
3

폭설로 말미암아 비행기가 연착되었습니다.

تأخرت الطائرة بسبب الثلوج الكثيفة.

السبب الرسمي: بسبب (-로 말미암아)
4

인터넷의 발달로 말미암아 세상이 변했습니다.

تغير العالم بسبب تطور الإنترنت.

السبب الرسمي: بسبب (-로 말미암아)
5

이미 시작한 이상 끝을 봐야 해요.

بما أننا بدأنا بالفعل، يجب أن نرى النهاية (نكمل للآخر).

بما أن / الآن وقد (-ㄴ/은/는 이상)
6

환불이 안 되는 이상 그냥 입을 수밖에 없어요.

بما أنه لا يمكن استرداد الثمن، فليس لدي خيار سوى ارتدائه.

بما أن / الآن وقد (-ㄴ/은/는 이상)
7

이 제품의 특징인 즉, 배터리 수명이 아주 길다는 것입니다.

بمعنى آخر، ميزة هذا المنتج هي أن عمر البطارية طويل جداً.

منطق 'بمعنى آخر' الرسمي (-ㄴ/은/는 즉)
8

그가 말하는 즉, 이번 프로젝트는 취소되었다는 사실입니다.

بمعنى أن ما يقوله هو حقيقة أن هذا المشروع قد أُلغي.

منطق 'بمعنى آخر' الرسمي (-ㄴ/은/는 즉)

نصائح وحيل (4)

🎯

خدعة الوصف

إذا أردت وصف اسم مباشرة، مثل 'التأخير الناتج عن الثلج'، حولها إلى صيغة الوصف -(으)로 인한. مثال: «눈으로 인한 지연».
frontend.learn_grammar.from_rule: السببية الرسمية: بسبب / نظراً لـ (-로 인하여)
🎯

سر النجاح في امتحان TOPIK

لو استخدمت القاعدة دي في موضوع التعبير (المهمة 53 أو 54)، هتبهر المصحح بمستواك اللغوي العالي فوراً: «환경 오염으로 말미암아 기후 변화가 심각해지고 있습니다.»
frontend.learn_grammar.from_rule: السبب الرسمي: بسبب (-로 말미암아)
💬

الاعتذار المهذب المثالي

في الثقافة الكورية، قول 'أنا غلطت' مباشرة ممكن يكون تقيل شوية. استخدام '-는 바람에' بيرمي اللوم على الحدث نفسه، وده بيخلي اعتذارك ألطف وبيحفظ مظهرك: «실수를 하는 바람에 일이 커졌어요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: السبب غير المتوقع: -는 바람에 (بسبب)
⚠️

ممنوع استخدام المستقبل

إياك تستخدم -ㄹ/을 이상. القاعدة دي بتعتمد على 'حقيقة ثابتة' حصلت فعلاً، وما ينفعش تبني واجب على شيء لسه ما حصلش! مثل: «이미 시작한 이상...»
frontend.learn_grammar.from_rule: بما أن / الآن وقد (-ㄴ/은/는 이상)

المفردات الرئيسية (5)

결과 (gyeolgwa) result 근거 (geungeo) basis/evidence 규정 (gyujeong) regulation 조치 (jochi) measure/action 판단 (pandan) judgment

Real-World Preview

megaphone

The Official Announcement

Review Summary

  • Noun + 로 인하여
  • Noun + 로 말미암아
  • Verb + 는 바람에
  • Verb + (ㄴ/은/는) 이상
  • Noun/Verb + (ㄴ/은/는) 즉
  • Noun + 에 의거하여

أخطاء شائعة

'-는 바람에' cannot be used with nouns directly. Use '-로 인하여' for nouns.

Wrong: 비가 와서 바람에 출근이 늦었다.
صحيح: 갑작스러운 비로 인하여 출근이 늦었다.

'-에 의거하여' is the set phrase for referencing laws, not just '-에 의하여'.

Wrong: 법에 의하여 행동해야 한다.
صحيح: 법에 의거하여 행동해야 한다.

'-기 때문에' is too casual/basic for this logical structure. Use '-는 이상' to show firm commitment.

Wrong: 결정했기 때문에, 우리는 해야 한다.
صحيح: 결정한 이상, 우리는 해야 한다.

القواعد في هذا الفصل (6)

1

السببية الرسمية: بسبب / نظراً لـ (-로 인하여)

B2
استخدم هذه القاعدة في الكتابة الرسمية أو الخطابات لربط السبب بالنتيجة بجدية تامة بكلمات مثل «로 인하여» و «로 인해».
Pokseol-lo inhayeo hakgyo-ga hyugyo-haetseumnida.
10 أمثلة
2

السبب الرسمي: بسبب (-로 말미암아)

B2
استخدم «-로 말미암아» للأسباب الرسمية والأدبية اللي ليها تأثيرات كبيرة ونتائج ملموسة. فكر فيها كأنها أداة فخمة للربط بين «السبب» و «النتيجة».
폭설로 말미암아 비행기가 연착되었습니다.
10 أمثلة
3

السبب غير المتوقع: -는 바람에 (بسبب)

B2
استخدم «-는 바람에» لما تحب تلوم حدث مفاجئ وغير متوقع على نتيجة «سلبية» أو غير مرغوب فيها.
비가 갑자기 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.
10 أمثلة
4

بما أن / الآن وقد (-ㄴ/은/는 이상)

B2
استخدم «-ㄴ/은/는 이상» لما يكون فيه حقيقة ثابتة بتخلي النتيجة أو الواجب أمر لا مفر منه. فكر فيها كأنها «بما أن» أو «طالما» اللي بيجي بعدها قرار حاسم.
이미 시작한 이상 끝을 봐야 해요.
10 أمثلة
5

منطق 'بمعنى آخر' الرسمي (-ㄴ/은/는 즉)

B2
استخدم قاعدة «-ㄴ/은/는 즉» عشان تعطي تعريف منطقي أو توضيح رسمي لشيء قلته، فكر فيها كأنها علامة يساوي (=) بين جملتين: «تعريف منطقي»، «رسمي جداً»، «بمعنى آخر».
이 제품의 특징인 즉, 배터리 수명이 아주 길다는 것...
10 أمثلة
6

الأساس الرسمي: بناءً على، وفقاً لـ (-에 의거하여)

B2
استخدم -에 의거하여 عشان تبان محترف وواثق لما تستشهد بالقوانين أو القواعد أو البيانات الرسمية: «قانوني»، «رسمي»، «دقيق».
관련 법규에 의거하여 이 계약을 해지합니다.
10 أمثلة

Next Steps

You have done an amazing job today! Your ability to structure complex thoughts is truly impressive.

Listen to a formal news broadcast and identify one 'due to' phrase.

Continue to: Reporting Trends and Data

تدريب سريع (10)

املاً الفراغ بالصيغة الصحيحة لـ '-ㄴ/은/는 즉'.

그것이 사실___ (fact), 우리는 대책을 세워야 한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인 즉
'사실' هو اسم، لذا نستخدم '-인 즉' لتعني 'بما أنها حقيقة'.

frontend.learn_grammar.from_rule: منطق 'بمعنى آخر' الرسمي (-ㄴ/은/는 즉)

أي جملة هي الأنسب لتقرير إخباري رسمي؟

اختر الجملة الرسمية الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 태풍으로 말미암아 피해가 큽니다.
صيغة '-로 말미암아' هي الاختيار الأكثر رسمية وأدبية لتقرير جاد عن الأضرار.

frontend.learn_grammar.from_rule: السبب الرسمي: بسبب (-로 말미암아)

جد الخطأ في التعريف الرسمي التالي.

Find and fix the mistake:

사랑인 즉, 서로를 아끼는 마음이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑인 즉 (لا يوجد خطأ)
'사랑인 즉' هي طريقة رسمية وشاعرية تماماً لتعريف 'الحب'.

frontend.learn_grammar.from_rule: منطق 'بمعنى آخر' الرسمي (-ㄴ/은/는 즉)

امْلأ الفراغ بالصيغة الصحيحة.

تم إلغاء الرحلة بسبب الإعصار (태풍). (태풍 ___ 결항되었습니다.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 으로 인하여
بما أن كلمة '태풍' (إعصار) تنتهي بحرف ساكن (ng)، نستخدم '-으로 인하여'.

frontend.learn_grammar.from_rule: السببية الرسمية: بسبب / نظراً لـ (-로 인하여)

أي جملة هي الأنسب لتقرير رسمي؟

اختر الجملة الرسمية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예산이 부족한 즉, 지출을 줄여야 합니다.
'-ㄴ 즉' تستخدم في السياقات الرسمية لإظهار استنتاجات منطقية، مثل نقص الميزانية الذي يتطلب تقليل الإنفاق.

frontend.learn_grammar.from_rule: منطق 'بمعنى آخر' الرسمي (-ㄴ/은/는 즉)

جد الخطأ في هذه الجملة.

사실을 의거하여 이야기를 만들었습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사실에 의거하여 이야기를 만들었습니다.
لازم تستخدم حرف الجر '에' مع '의거하여'.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأساس الرسمي: بناءً على، وفقاً لـ (-에 의거하여)

جد الخطأ في هذا الإشعار الرسمي.

공사로 인하여 길이 막혀.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공사로 인하여 길이 막힙니다.
إذا بدأت بصيغة رسمية مثل '공사로 인하여'، يجب أن تنهي الجملة بنهاية رسمية مثل '막힙니다'، وليس النهاية العامية '막혀'.

frontend.learn_grammar.from_rule: السببية الرسمية: بسبب / نظراً لـ (-로 인하여)

املأ الفراغ باستخدام الصيغة الصحيحة لـ '-로 말미암아'.

부주의(Carelessness) _______ 사고가 났습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 로 말미암아
كلمة '부주의' بتنتهي بحرف علة، عشان كده بنضيف '-로 말미암아'.

frontend.learn_grammar.from_rule: السبب الرسمي: بسبب (-로 말미암아)

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة.

이미 표를 (사다) _____ 그냥 영화를 보자.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 산 이상
بما أن شراء التذكرة فعل اكتمل بالفعل في الماضي، يجب استخدام صيغة الماضي '-ㄴ 이상' مع الفعل '사다'.

frontend.learn_grammar.from_rule: بما أن / الآن وقد (-ㄴ/은/는 이상)

أي جملة تبدو كسياسة رسمية للشركة؟

اختر الجملة الأنسب لإعلان مكتبي:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 규정에 의거하여 휴가를 신청하세요.
'-에 의거하여' هي الخيار الأكثر رسمية واحترافية للوائح الرسمية.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأساس الرسمي: بناءً على، وفقاً لـ (-에 의거하여)

Score: /10

أسئلة شائعة (6)

ليس بشكل مباشر! يجب عليك تحويل الفعل إلى اسم أولاً باستخدام -기 أو -음. على سبيل المثال، الفعل 늦다 (يتأخر) يصبح 늦음으로 인하여 (بسبب التأخير). لكن بصراحة، من الأفضل استخدام 늦어서 في معظم الحالات.
نعم تماماً! الصيغة -(으)로 인해 هي مجرد نسخة مختصرة قليلاً من -(으)로 인하여. لا تزال رسمية جداً، لكنها أكثر شيوعاً في الإشعارات المكتوبة.
معناها 'بسبب' أو 'نتيجة لـ'. هي بتشير لأصل حدث مهم أو كبير، زي ما بنقول في العربي الفصحى: «نجم عن ذلك...». مثلاً: «폭설로 말미암아...» تعني نتيجة للثلوج.
لأ، هي بتيجي مع الأسماء بس. عشان تستخدم فعل لازم تحوله لاسم زي «-는 것으로 말미암아»، بس ده نادر جداً وصعب في الاستخدام اليومي.
لأ، هي مخصصة بس للنتائج السلبية أو غير المرغوب فيها. لو حصلت حاجة حلوة، استخدم 덕분에 (بفضل) أو -아/어서 المحايدة. مثلاً: «열심히 공부한 덕분에 합격했어요.»
القاعدة دي بتستخدم دايماً صيغة المضارع -는 عشان توصف 'زخم' الحدث وهو بيحصل. زمن الجملة بنعرفه من الفعل الأخير في الجملة: «사고가 나는 바람에 늦었어요.»
الفصل السابق
Professional Comparisons and Proportions
الفصل التالي
Reporting Trends and Data
العودة إلى خارطة الطريق