B1 · متوسط فصل 45

Conjunctions and Time Expressions

8 مجموع قواعد
82 مثال‌ها
8 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of connecting complex thoughts in German using precise temporal and logical conjunctions.

  • Sequence events using temporal markers like 'bevor' and 'nachdem'.
  • Explain causes and conditions with 'weil' and 'wenn'.
  • Contrast ideas using 'während' and 'entweder... oder'.
Connect your ideas like a native speaker.

چی یاد می‌گیری

Master subordinating conjunctions for time, cause, and condition: als, seitdem, bevor, obwohl.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Construct complex sentences using subordinating conjunctions to describe the timing of past and present events.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to the chapter on
Conjunctions and Time Expressions
! This topic is fundamental for B1 learners because it allows you to connect ideas, express complex thoughts, and structure your sentences in a more sophisticated way. Instead of just stating simple facts, you'll learn how to explain *why* something happened, *when* it happened, or *under what conditions* it might happen.
By mastering these conjunctions and time expressions, you'll be able to tell more detailed stories, give clearer explanations, and participate in richer conversations. We'll explore how to talk about events since they started using 'seitdem', pinpoint specific past moments with 'als', plan actions with 'bevor' and 'nachdem', explain reasons with 'weil', handle conditions and recurring events with the versatile 'wenn', make choices with 'entweder...oder', and describe simultaneous actions with 'während'. This guide will equip you with the tools to significantly enhance your German fluency and precision.

این گرامر چطور کار می‌کنه

These conjunctions and expressions serve as the glue for your sentences, linking clauses and ideas together. Most of them are subordinating conjunctions, which means they introduce a subordinate clause where the conjugated verb moves to the very end.
Using 'Seitdem': Talking about things since they started
*Seitdem* (since then, since) introduces a subordinate clause explaining the starting point of an ongoing action.
* *Seitdem du hier wohnst, ist die Stimmung viel besser.* (Since you've been living here, the mood is much better.)
Past Events: Using 'Als' (One Time Only)
*Als* (when) is used for a single event or a defined period in the past. It introduces a subordinate clause.
* *Als du klein warst, hast du gerne Schokolade gegessen.* (When you were little, you liked to eat chocolate.)
German Conjunction: Using 'before' (bevor)
*Bevor* (before) introduces a subordinate clause describing an action that precedes another.
* *Wasch dir die Hände, bevor du isst.* (Wash your hands before you eat.)
Giving Reasons: Using 'because' (weil)
*Weil* (because) introduces a subordinate clause that explains the reason for an action or state.
* *Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte.* (I'm learning German because I want to study in Germany.)
The Master Key 'Wenn': If, When, or Whenever?
*Wenn* is highly versatile. It can mean if (for conditions), when (for recurring events in the past, present, or future), or whenever. It introduces a subordinate clause.
* *Wenn du Zeit hast, können wir uns treffen.* (If you have time, we can meet.)
* *Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.* (When/Whenever it rains, I stay at home.)
Either... Or: Making Choices (entweder ... oder)
*Entweder ... oder* (either ... or) is a paired coordinating conjunction used to present a choice between two options. It connects two main clauses or elements within a clause. If *entweder* starts the sentence, the verb immediately follows it.
* *Entweder kommst du jetzt, oder wir gehen ohne dich.* (Either you come now, or we'll go without you.)
Using 'After' in German: The Word 'nachdem'
*Nachdem* (after) introduces a subordinate clause, indicating an action that happened before the main clause's action. Pay attention to tense sequencing, especially in the past.
* *Nachdem du gegessen hast, räumst du bitte den Tisch ab.* (After you have eaten, please clear the table.)
* *Nachdem ich die Aufgabe erledigt hatte, ging ich nach Hause.* (After I had finished the task, I went home.)
German 'während': While & Whereas (Conjunctions)
*Während* (while, whereas) introduces a subordinate clause. As while, it describes simultaneous actions. As whereas, it indicates a contrast.
* *Während du kochst, lese ich ein Buch.* (While you cook, I'll read a book.)
* *Du magst den Winter, während ich den Sommer bevorzuge.* (You like winter, whereas I prefer summer.)

اشتباهات رایج

✗ Wenn ich klein war, spielte ich oft im Garten.
✓ Als ich klein war, spielte ich oft im Garten.
Why: *Als* is used for a single, non-repeated event or period in the past (
when I was little
). *Wenn* is for recurring events or conditions.
✗ Ich gehe ins Bett, weil ich bin müde.
✓ Ich gehe ins Bett, weil ich müde bin.
Why: Subordinating conjunctions like *weil* send the conjugated verb to the very end of their clause.
✗ Nachdem ich gegessen habe, ging ich ins Bett.
✓ Nachdem ich gegessen hatte, ging ich ins Bett.
Why: When *nachdem* refers to two sequential past actions, the action in the *nachdem*-clause often uses the Plusquamperfekt (past perfect) to indicate it happened *before* the action in the main clause, which is in Präteritum or Perfekt. This makes the sequence clearer.
✗ Seitdem letzter Woche lerne ich Deutsch.
✓ Seit letzter Woche lerne ich Deutsch.
Why: *Seit* is a preposition followed by a dative noun or pronoun, indicating a duration starting from a point in time. *Seitdem* is a subordinating conjunction introducing a clause (
since (the time that)
).
✗ Entweder du kommst, oder wir gehen.
✓ Entweder kommst du, oder wir gehen.
Why: When *entweder* starts the sentence, the verb (kommst) must immediately follow it, creating an inverted word order in the first clause.

مکالمات واقعی

A

A

Was machst du immer, wenn du nach Hause kommst?
B

B

Wenn ich nach Hause komme, ziehe ich mich sofort um, weil ich gemütliche Kleidung mag.
A

A

Das ist eine gute Idee!

Translation:

A

A

What do you always do when you come home?
B

B

When I come home, I immediately change my clothes because I like comfortable clothes.
A

A

That's a good idea!
A

A

Erinnerst du dich, als wir unseren ersten Kaffee zusammen getrunken haben?
B

B

Ja, klar! Bevor wir ihn getrunken haben, hat es geregnet. Und nachdem die Sonne wieder schien, sind wir noch spazieren gegangen.
A

A

Das war ein schöner Tag!

Translation:

A

A

Do you remember when we had our first coffee together?
B

B

Yes, of course! Before we drank it, it was raining. And after the sun shone again, we went for a walk.
A

A

That was a beautiful day!
A

A

Während du das Abendessen kochst, kann ich den Tisch decken.
B

B

Danke, das wäre toll! Entweder deckst du den Tisch, oder du hilfst mir beim Gemüse schneiden.
A

A

Ich decke den Tisch, das ist einfacher für mich.

Translation:

A

A

While you cook dinner, I can set the table.
B

B

Thanks, that would be great! Either you set the table, or you help me cut the vegetables.
A

A

I'll set the table, that's easier for me.

سؤالات رایج

Q

What's the main difference between *als* and *wenn*?

*Als* is used specifically for a single event or a defined, non-repeated period in the past (

When I was a child...
). *Wenn* is much more general, used for conditions (if), repeated events in the past, present, or future (whenever it rains...), or single events in the present or future (
when you arrive tomorrow...
).

Q

Do all these conjunctions send the verb to the end of the clause?

Almost all of them! *Als, seitdem, bevor, weil, wenn, nachdem, während* are subordinating conjunctions and always send the conjugated verb to the very end of their clause. *Entweder ... oder* is a paired *coordinating* conjunction. It connects two main clauses or parts of sentences, so it doesn't send the verb to the end. If *entweder* starts a sentence, the verb immediately follows it in the first clause, and the second clause follows normal main clause word order.

Q

Can *seitdem* also be used as a preposition like *seit*?

No, *seitdem* is either a subordinating conjunction (meaning

since [the time that]
) or an adverb (meaning since then, ever since). The word you use as a preposition to mean since (followed by a dative noun or pronoun) is *seit*. For example: *Seit letzter Woche* (Since last week) vs. *Seitdem ich hier bin* (Since I've been here).

Q

Is there a specific rule for tenses when using *nachdem*?

Yes, *nachdem* often implies a sequence of events. The action in the *nachdem*-clause generally occurs *before* the action in the main clause. If the main clause is in the present or future tense, the *nachdem*-clause usually uses the Perfekt. If the main clause is in a past tense (Präteritum or Perfekt), the *nachdem*-clause most commonly uses the Plusquamperfekt (past perfect) to clearly show that its action happened earlier in the past.

بافت فرهنگی

Mastering conjunctions and time expressions is not just about grammatical correctness; it's about embracing a core aspect of German communication: precision and logical structuring. German culture often values clarity, order, and thoroughness, and this is deeply reflected in the language. The ability to articulate exact relationships between events – what happened first, why something is the case, or under what conditions – allows for more nuanced and less ambiguous expression.
Using these structures correctly demonstrates a speaker's ability to think and communicate in a structured way, which is highly appreciated in many German-speaking contexts, from academic discussions to professional environments. It moves your language beyond simple sentences and closer to the detailed, well-organized communication that is a hallmark of German discourse. It shows that you can connect ideas coherently, making your German sound more natural and sophisticated to native speakers.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Als ich mein Handy verlor, war ich total panisch.

وقتی گوشیم رو گم کردم، بدجوری ترسیدم.

رویدادهای گذشته: استفاده از 'Als' (فقط یک بار)
2

Als wir in Berlin waren, haben wir jeden Tag Döner gegessen.

وقتی برلین بودیم، هر روز دونر می‌خوردیم.

رویدادهای گذشته: استفاده از 'Als' (فقط یک بار)
3

Ich checke meine E-Mails, bevor ich das Büro verlasse.

ایمیل‌هام رو چک می‌کنم قبل از اینکه دفتر رو ترک کنم.

حرف ربط آلمانی: استفاده از «قبل از اینکه» (bevor)
4

Bevor wir das Spiel starten, müssen wir die Regeln lesen.

قبل از اینکه بازی رو شروع کنیم، باید قوانین رو بخونیم.

حرف ربط آلمانی: استفاده از «قبل از اینکه» (bevor)
5

Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.

نمی‌تونم بیام چون باید کار کنم.

بیان دلیل: استفاده از 'weil' (زیرا/چون)
6

Er ist glücklich, weil er die {die|f} Prüfung bestanden hat.

او خوشحاله چون امتحان رو قبول شده.

بیان دلیل: استفاده از 'weil' (زیرا/چون)
7

Wenn das W-LAN nicht funktioniert, raste ich aus.

اگه وای‌فای کار نکنه، قاطی می‌کنم.

شاه‌کلید 'Wenn': اگر، وقتی که، یا هر وقت؟
8

Ich bestelle Pizza, wenn du vorbeikommst.

اگه بیای پیشم، پیتزا سفارش می‌دم.

شاه‌کلید 'Wenn': اگر، وقتی که، یا هر وقت؟

نکات و ترفندها (4)

🎯

میان‌بر Seit

توی چت‌های دوستانه، تقریباً همیشه می‌تونی به جای seitdem از seit استفاده کنی. هر دو تاشون فعل رو می‌فرستن آخر: Seit ich اینجا bin دقیقاً مثل Seitdem ich اینجا bin درسته!
frontend.learn_grammar.from_rule: استفاده از 'Seitdem': صحبت در مورد چیزها از زمانی که شروع شده‌اند
🎯

تستِ 'همیشه'

اگه می‌تونی قبل از جمله کلمه 'immer' (همیشه) رو بذاری و معنی بده، از wenn استفاده کن. مثلاً هیچ‌وقت نمی‌گی «همیشه وقتی به دنیا اومدم...»، پس حتماً بگو als.
frontend.learn_grammar.from_rule: رویدادهای گذشته: استفاده از 'Als' (فقط یک بار)
🎯

قانون فعل-ویرگول-فعل

اگه جمله رو با bevor شروع کنی، فعل اول و فعل دوم همسایه می‌شن و فقط یه ویرگول بینشونه:
Bevor ich gehe, trinke ich.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف ربط آلمانی: استفاده از «قبل از اینکه» (bevor)
🎯

قانون شوت کردن فعل

فکر کن کلمه weil یه فوتبالیسته که به محض ورود، فعل اصلی رو شوت می‌کنه انتهای جمله:
Ich kann nicht, weil ich keine Zeit habe.
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان دلیل: استفاده از 'weil' (زیرا/چون)

واژگان کلیدی (5)

der Grund (masc.) the reason während while entweder either bevor before die Bedingung (fem.) the condition

Real-World Preview

plane

Planning a Trip

Review Summary

  • Main clause + weil + subject + ... + verb.

اشتباهات رایج

In subordinating clauses, the verb must be at the end.

Wrong: Ich gehe, weil ich bin müde.
صحیح: Ich gehe, weil ich müde bin.

Als is used for specific past events, so the past tense (Präteritum) is mandatory.

Wrong: Als ich gehe zur Arbeit...
صحیح: Als ich zur Arbeit ging...

Verb position is key. Place the auxiliary verb at the end.

Wrong: Bevor ich habe gegessen...
صحیح: Bevor ich gegessen habe...

قواعد این فصل (8)

1

استفاده از 'Seitdem': صحبت در مورد چیزها از زمانی که شروع شده‌اند

B1
از seitdem استفاده کن تا بگی از یه زمانی در گذشته تا حالا یه چیزی ادامه داره. فقط یادت باشه فعل همیشه میره آخر verb am Ende.
Seitdem ich die App nutze, lerne ich jeden Tag.
11 مثال‌ها
2

رویدادهای گذشته: استفاده از 'Als' (فقط یک بار)

B1
فقط برای اتفاقات «یک‌باره» در گذشته از als استفاده کن؛ برای بقیه موارد (تکرار در گذشته، حال یا آینده) برو سراغ wenn.
Als ich mein Handy verlor, war ich total panisch.
11 مثال‌ها
3

حرف ربط آلمانی: استفاده از «قبل از اینکه» (bevor)

B1
وقتی می‌خوای بگی «قبل از اینکه فلان کار رو بکنم»، از bevor استفاده کن و فعل رو شوت کن آخر جمله.
Ich checke meine E-Mails, bevor ich das Büro verla...
10 مثال‌ها
4

بیان دلیل: استفاده از 'weil' (زیرا/چون)

B1
هر وقت خواستی با weil دلیل بیاری، یادت باشه فعل مثل یه توپ فوتبال شوت می‌شه تهِ جمله. کلمات کلیدی ما اینان: weil و Verb am Ende.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.
10 مثال‌ها
5

شاه‌کلید 'Wenn': اگر، وقتی که، یا هر وقت؟

B1
از wenn برای شرط گذاشتن (اگه) و اتفاقات تکراری (هر وقت) استفاده کن، اما برای سوالی (wann) یا گذشته دور (als) سراغش نرو.
Wenn das W-LAN nicht funktioniert, raste ich aus.
10 مثال‌ها
6

یا... یا: انتخاب کردن (entweder ... oder)

B1
وقتی می‌خوای بگی «یا این یا اون» (یعنی فقط یکی ممکنه)، از ابزار جادویی entweder...oder استفاده کن تا انتخابت رو دقیق نشون بدی.
Entweder wir gehen ins Kino, oder wir schauen Netf...
10 مثال‌ها
7

استفاده از 'بعد از' در آلمانی: حرف ربط 'nachdem'

B1
از nachdem برای وصل کردن دوتا اتفاق متوالی استفاده کن، طوری که اتفاق اول با یک زمان «عقب‌تر» مثل Perfekt یا Plusquamperfekt بیاد.
Nachdem ich die E-Mail geschickt habe, mache ich P...
10 مثال‌ها
8

آلمانی 'während': در حالی که و در صورتی که (حروف ربط)

B1
Use während for multitasking or contrast, but always kick the conjugated verb to the very end of the clause.
Ich höre Musik, während ich Sport mache.
10 مثال‌ها

Next Steps

You have mastered the hardest part of German sentence structure. Keep practicing!

Write a journal entry about your weekend.

Continue to: Prepositions, Cases, and N-Declension

تمرین سریع (10)

Choose the correct prepositional form.

___ des Tages arbeite ich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während
Correct preposition.

frontend.learn_grammar.from_rule: آلمانی 'während': در حالی که و در صورتی که (حروف ربط)

کدوم جمله ترتیب کلماتش درسته؟

If I have time, I read.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wenn ich Zeit habe, lese ich.
توی جمله wenn فعل (habe) می‌ره آخر. جمله اصلی هم بعد از ویرگول با فعل (lese) شروع می‌شه.

frontend.learn_grammar.from_rule: شاه‌کلید 'Wenn': اگر، وقتی که، یا هر وقت؟

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

Ich weiß nicht, wenn der Film beginnt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich weiß nicht, wann der Film beginnt.
این یک سوال غیرمستقیم درباره زمانه (کِی شروع می‌شه؟)، پس باید از 'wann' استفاده کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: شاه‌کلید 'Wenn': اگر، وقتی که، یا هر وقت؟

Choose the correct sentence.

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich arbeite, während er spielt.
Correct word order.

frontend.learn_grammar.from_rule: آلمانی 'während': در حالی که و در صورتی که (حروف ربط)

اشتباه ترتیب کلمات رو پیدا و اصلاح کن.

Wir fahren entweder nach Berlin oder wir nach Hamburg fahren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir fahren entweder nach Berlin, oder wir fahren nach Hamburg.
فعل 'fahren' باید در جایگاه دوم بعد از فاعل 'wir' در جمله دوم قرار بگیره.

frontend.learn_grammar.from_rule: یا... یا: انتخاب کردن (entweder ... oder)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Entweder du kommst mit, oder du bleibst hier.
چون 'Oder' جایگاه صفره، جمله بعدش باید ترتیب عادی (فاعل + فعل در جایگاه ۲) داشته باشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: یا... یا: انتخاب کردن (entweder ... oder)

جاهای خالی رو با حرف ربط دوقسمتی مناسب پر کن.

___ gehen wir heute Abend aus, ___ wir bleiben gemütlich auf dem Sofa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Entweder ... oder
جمله داره دو تا انتخاب که فقط یکی‌شون ممکنه رو نشون می‌ده، پس باید از 'entweder ... oder' استفاده کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: یا... یا: انتخاب کردن (entweder ... oder)

اشتباه این جمله رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

Wenn ich gestern in Berlin ankam, war es kalt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Als ich gestern in Berlin ankam, war es kalt.
چون اتفاق 'gestern' (دیروز) و فقط یک بار افتاده، باید از 'Als' استفاده بشه، نه 'Wenn'.

frontend.learn_grammar.from_rule: رویدادهای گذشته: استفاده از 'Als' (فقط یک بار)

کلمه ربط درست رو انتخاب کن.

___ es regnet, bleiben wir zu Hause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wenn
اینجا یک شرط داریم (اگه بارون بیاد)، پس از 'Wenn' استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: شاه‌کلید 'Wenn': اگر، وقتی که، یا هر وقت؟

جمله رو با حرف ربط درست کامل کن.

___ wir gestern Pizza bestellt haben, war sie schon kalt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Als
این جمله به یه سفارش پیتزای خاص در دیروز اشاره داره. اتفاق یک‌باره در گذشته = 'Als'.

frontend.learn_grammar.from_rule: رویدادهای گذشته: استفاده از 'Als' (فقط یک بار)

Score: /10

سوالات رایج (6)

Seit معمولاً حرف اضافه‌ست و با اسم میاد مثل Seit Montag. ولی Seitdem حرف ربطه و جمله می‌سازه: Seitdem ich arbeite. البته تو مکالمه گاهی از seit هم برای جمله استفاده می‌کنن.
فعل همیشه میره تهِ تهِ همون جمله‌ای که با seitdem شروع میشه. مثلاً:
Seitdem ich hier bin
.
نه اصلاً! 'als' فقط و فقط مخصوص گذشته‌ست. برای آینده مثل «وقتی فردا برسم...» باید از wenn استفاده کنی.
'als' برای چیزاییه که کلاً یک بار اتفاق افتادن. 'wenn' برای چیزاییه که مدام تکرار می‌شدن (هر وقت که...). مثلاً: «Immer wenn من بچه بودم...» غلطه!
خیلی سادست! vor یه حرف اضافه‌ست که با اسم میاد، مثل Vor dem Film. اما bevor یه حرف ربطه که با جمله و فعل میاد، مثل
Bevor der Film beginnt
.
نه، می‌تونه وسط هم بیاد. اگه وسط بیاد، جمله اول عادیه و جمله دوم فعلش می‌ره آخر. مثل:
Ich esse, bevor ich gehe
.
فصل قبلی
صدای مجهول: بگو چی شد، نه کی کرد!
فصل بعدی
Prepositions, Cases, and N-Declension
برگشت به نقشه راه