Unterkunft is the standard term for any temporary place to stay.
واژه در 30 ثانیه
- A place where someone stays temporarily.
- Used for hotels, hostels, or emergency housing.
- Essential vocabulary for travel and relocation.
Überblick
Das Wort 'Unterkunft' ist ein essentielles Substantiv im Deutschen, das jeden Ort beschreibt, der Schutz und eine Schlafgelegenheit bietet. Es ist ein neutraler Begriff, der sowohl für geplante Urlaubsaufenthalte als auch für ungeplante Situationen verwendet wird. 2) Verwendungsmuster: Man spricht meist von einer Unterkunft 'suchen', 'finden', 'buchen' oder 'bereitstellen'. Es wird oft mit Adjektiven wie 'günstig', 'luxuriös' oder 'notdürftig' kombiniert. Die grammatikalische Struktur ist meist direkt: 'Wir suchen eine Unterkunft für das Wochenende.' 3) Häufige Kontexte: Im Tourismus ist es der Standardbegriff für Hotels oder Pensionen. In der humanitären Hilfe oder bei Naturkatastrophen bezeichnet es Notunterkünfte. Auch bei der Wohnungssuche oder bei temporären Arbeitsaufenthalten ist es ein zentraler Begriff. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Wohnung' einen dauerhaften Wohnsitz impliziert, betont 'Unterkunft' das Vorübergehende. 'Herberge' ist spezifischer und klingt oft rustikaler oder traditioneller, während 'Unterkunft' als Oberbegriff fungiert.
مثالها
Wir suchen eine günstige Unterkunft für zwei Nächte.
everydayWe are looking for affordable accommodation for two nights.
Die Unterkunft entspricht nicht den vereinbarten Standards.
formalThe accommodation does not meet the agreed standards.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Wo ist die Unterkunft?
Where is the accommodation?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Wohnung is a permanent place of residence. Unterkunft is temporary.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and fits in all registers. It is the most common term for travel-related lodging. It is not used for permanent residences.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'Haus' when they mean a hotel room. Remember that 'Unterkunft' is the generic term for any place you stay temporarily.
Tips
Use for travel planning
When booking trips, use 'Unterkunft' as a general term if you aren't sure if you will stay in a hotel or an apartment.
Avoid for permanent homes
Do not call your own house or apartment 'Unterkunft', as it sounds like you are only staying there for a few nights.
German hospitality culture
In Germany, 'Jugendherberge' is a very specific type of 'Unterkunft' often used by students and hikers.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'unterkommen', meaning to find shelter. It literally describes the state of having found a roof over one's head.
بافت فرهنگی
In Germany, the term is widely used in the context of 'Jugendherbergen' (youth hostels), which are a popular, affordable form of accommodation for young people.
راهنمای حفظ
Think of 'Unter' (under) and 'kunft' (like coming). You 'come under' a roof for the night.
سوالات متداول
3 سوالGrundsätzlich ja, aber der Begriff 'Unterkunft' betont den vorübergehenden Charakter. Eine Wohnung ist eher ein dauerhafter Lebensmittelpunkt.
Das ist ein Ort, der Menschen in einer Notsituation, etwa nach einer Katastrophe, kurzfristig Schutz und ein Bett bietet. Sie ist oft nur sehr einfach ausgestattet.
Nein, das wäre unüblich. Man nennt sein eigenes Heim 'Zuhause' oder 'Wohnung', da 'Unterkunft' immer eine externe, oft temporäre Lösung suggeriert.
خودت رو بسنج
Wir müssen für unseren Urlaub noch eine ___ buchen.
Da es um einen Ort zum Übernachten geht, ist 'Unterkunft' korrekt.
امتیاز: /1
Summary
Unterkunft is the standard term for any temporary place to stay.
- A place where someone stays temporarily.
- Used for hotels, hostels, or emergency housing.
- Essential vocabulary for travel and relocation.
Use for travel planning
When booking trips, use 'Unterkunft' as a general term if you aren't sure if you will stay in a hotel or an apartment.
Avoid for permanent homes
Do not call your own house or apartment 'Unterkunft', as it sounds like you are only staying there for a few nights.
German hospitality culture
In Germany, 'Jugendherberge' is a very specific type of 'Unterkunft' often used by students and hikers.
مثالها
2 از 2Wir suchen eine günstige Unterkunft für zwei Nächte.
We are looking for affordable accommodation for two nights.
Die Unterkunft entspricht nicht den vereinbarten Standards.
The accommodation does not meet the agreed standards.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
