erinnern
این فعل یعنی کمک کنی کسی چیزی رو به خاطر بیاره. میتونی یه تاریخ یا کاری رو بهش یادآوری کنی.
Erinnern connects the present to the past through memory or external reminders.
واژه در 30 ثانیه
- To bring something back into one's mind.
- Used reflexively to recall personal memories.
- Used transitively to remind someone else.
Summary
Erinnern connects the present to the past through memory or external reminders.
- To bring something back into one's mind.
- Used reflexively to recall personal memories.
- Used transitively to remind someone else.
Use the preposition an consistently
Always remember that 'sich erinnern' requires 'an' + Akkusativ. Think of it as 'attaching' your memory to an event.
Do not confuse with remind
While 'remind' is 'erinnern', the reflexive 'sich erinnern' is specifically for your own personal memory. Mixing these up is a common error for English speakers.
Cultural importance of memory
In German culture, 'Erinnerungskultur' is a significant term regarding the historical responsibility for the past. It shows how deeply the verb is anchored in national identity.
مثالها
4 از 4Ich erinnere mich an unseren ersten Schultag.
I remember our first day of school.
Darf ich Sie an Ihren Termin erinnern?
May I remind you of your appointment?
Erinnere mich bitte daran, Milch zu kaufen.
Please remind me to buy milk.
Wir erinnern an die Opfer des Krieges.
We commemorate the victims of the war.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'inner' (inside). You are bringing a thought from the inside of your mind to the surface.
Überblick
'Erinnern' ist ein zentrales Verb im Deutschen, das eng mit dem menschlichen Gedächtnis verknüpft ist. Es stammt vom Wort 'inner' ab, was bedeutet, etwas wieder in sein Inneres zu holen. 2) Verwendungsmuster: Man unterscheidet zwischen der transitiven Form 'jemanden an etwas erinnern' (einen anderen an eine Aufgabe mahnen) und der reflexiven Form 'sich an etwas erinnern' (ein eigenes Gedächtnis abrufen). Die reflexive Form benötigt immer die Präposition 'an' gefolgt vom Akkusativ. 3) Häufige Kontexte: Es wird oft im Alltag genutzt, um Verabredungen zu bestätigen ('Ich erinnere dich daran') oder um über die Vergangenheit zu sprechen ('Ich erinnere mich an unsere Schulzeit'). Im formellen Bereich findet es Anwendung bei Fristen oder Terminen, die eingehalten werden müssen. 4) Vergleich: Während 'erinnern' den aktiven oder passiven Prozess des Gedächtnisabrufs beschreibt, fokussiert 'gedenken' auf eine feierliche oder respektvolle Erinnerung an verstorbene Personen oder historische Ereignisse. 'Sich entsinnen' ist ein gehobeneres Synonym für 'sich erinnern', das eher in der Literatur oder in formellen Texten verwendet wird.
نکات کاربردی
The verb is neutral in register but takes on a formal tone when used as a reminder for deadlines. Always ensure the reflexive pronoun matches the subject (ich mich, du dich, er sich). The preposition 'an' is mandatory for the object.
اشتباهات رایج
Beginners often forget the reflexive pronoun (e.g., 'Ich erinnere an den Tag' instead of 'Ich erinnere mich an den Tag'). Another mistake is using the wrong case after 'an', which must always be Akkusativ.
راهنمای حفظ
Think of 'inner' (inside). You are bringing a thought from the inside of your mind to the surface.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'inneren', meaning to bring into the inside. It reflects the concept of retrieving something stored within the mind.
بافت فرهنگی
The concept of 'Erinnerung' is central to German discourse, particularly regarding historical reflection. It is a word that carries both personal and collective weight.
مثالها
Ich erinnere mich an unseren ersten Schultag.
everydayI remember our first day of school.
Darf ich Sie an Ihren Termin erinnern?
formalMay I remind you of your appointment?
Erinnere mich bitte daran, Milch zu kaufen.
informalPlease remind me to buy milk.
Wir erinnern an die Opfer des Krieges.
academicWe commemorate the victims of the war.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Soweit ich mich erinnere
As far as I remember
Erinnerst du dich noch?
Do you still remember?
Das erinnert mich an...
That reminds me of...
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gedenken is formal and often relates to solemn commemoration of people or events. Erinnern is the general term for memory.
الگوهای دستوری
Use the preposition an consistently
Always remember that 'sich erinnern' requires 'an' + Akkusativ. Think of it as 'attaching' your memory to an event.
Do not confuse with remind
While 'remind' is 'erinnern', the reflexive 'sich erinnern' is specifically for your own personal memory. Mixing these up is a common error for English speakers.
Cultural importance of memory
In German culture, 'Erinnerungskultur' is a significant term regarding the historical responsibility for the past. It shows how deeply the verb is anchored in national identity.
خودت رو بسنج
Wähle die richtige Form.
Ich ___ mich gerne an unsere Reise nach Italien.
Das Subjekt ist 'ich', daher muss die Endung '-e' gewählt werden.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوال'Erinnern' ohne Reflexivpronomen bedeutet, jemanden anders an etwas zu mahnen. 'Sich erinnern' bedeutet, dass man selbst ein Gedächtnis an ein Ereignis hat.
Auf 'sich erinnern' folgt immer die Präposition 'an'. Danach steht das Objekt im Akkusativ.
Die reflexive Form 'sich erinnern' kann absolut verwendet werden, wenn der Kontext klar ist. Meistens wird jedoch ein Objekt mit 'an' ergänzt.
Ja, 'erinnern' ist ein schwaches, regelmäßiges Verb. Es bildet das Präteritum mit '-te' und das Partizip Perfekt mit 'ge-...-t'.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
