B1 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

Förderung

/ˈfœʁdəʁʊŋ/

Förderung is the act of actively supporting and investing in the growth of a person, project, or sector.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Förderung در ۳۰ ثانیه

  • Active support for growth or development.
  • Financial or structural aid for specific goals.
  • Commonly used in education, politics, and business.

Überblick

Das Wort 'Förderung' stammt vom Verb 'fördern' ab und beschreibt den Prozess, bei dem eine Person, ein Projekt oder ein System Hilfe erhält, um besser zu werden oder ein Ziel schneller zu erreichen. Es ist ein sehr positiver Begriff, der oft mit finanzieller Unterstützung, Anleitung oder Ressourcenvergabe verbunden ist. 2) Verwendungsmuster: Man spricht meist von der 'Förderung von etwas' (Genitiv) oder der 'Förderung für jemanden' (Präposition). Es wird oft in Verbindung mit Substantiven wie Talent, Wirtschaft, Forschung oder Integration gebraucht. 3) Häufige Kontexte: In der Schule spricht man von 'Begabtenförderung', in der Wirtschaft von 'Wirtschaftsförderung' oder 'Subventionen' und im sozialen Bereich von der 'Förderung der Gesundheit'. Es ist ein Schlüsselwort in der deutschen Verwaltungssprache und im Bildungssektor. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Unterstützung' ein allgemeiner Begriff für Hilfe ist, impliziert 'Förderung' immer ein gezieltes Voranbringen oder eine langfristige Investition. 'Unterstützung' ist eher reaktiv (man hilft, wenn jemand ein Problem hat), während 'Förderung' proaktiv ist (man investiert, um ein Potenzial voll auszuschöpfen). 'Subvention' ist ein spezifischerer Begriff für rein finanzielle Förderung durch den Staat.

مثال‌ها

1

Die Förderung von jungen Talenten liegt uns am Herzen.

everyday

Supporting young talent is close to our hearts.

2

Wir beantragen eine finanzielle Förderung für das Projekt.

formal

We are applying for financial support for the project.

3

Ohne diese Förderung hätte ich das Studium nicht geschafft.

informal

Without this support, I wouldn't have finished my studies.

4

Die Förderung der erneuerbaren Energien ist ein politisches Ziel.

academic

The promotion of renewable energies is a political goal.

ترکیب‌های رایج

finanzielle Förderung financial support
gezielte Förderung targeted support
Förderung beantragen to apply for support

عبارات رایج

zur Förderung von

for the purpose of promoting

staatliche Förderung

state funding

die Förderung einstellen

to stop the support

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Förderung vs Forderung

This means 'demand' or 'claim'. It is the exact opposite of support, as it implies asking for something from someone else.

الگوهای دستوری

die Förderung von + Dativ eine Förderung für + Akkusativ die Förderung durch + Akkusativ

نحوه استفاده

Förderung is a formal to neutral term. It is widely used in administrative, political, and professional settings. It is rarely used in strictly casual, slang-filled conversations.

اشتباهات رایج

The most common mistake is confusing 'Förderung' with 'Forderung' due to their similar spelling. Another mistake is using it as a verb, whereas the verb is 'fördern'.

نکات

💡

Use with specific target nouns

Always pair 'Förderung' with the specific area being helped, such as 'Sprachförderung' or 'Wirtschaftsförderung'. This makes your German sound much more natural and precise.

⚠️

Do not confuse with Forderung

Be careful not to mix up 'Förderung' (support) with 'Forderung' (demand/claim). They sound similar but have opposite meanings.

🌍

High importance in German policy

In Germany, the concept of 'Förderung' is central to social policy. It reflects the cultural belief that the state should create conditions for individuals to succeed.

ریشه کلمه

Derived from the Middle High German 'vorderen', which meant to move something forward or to promote. It shares roots with the German word 'vorder' (front).

بافت فرهنگی

In Germany, 'Förderung' is often associated with the 'Sozialstaat' (welfare state). It is viewed as a duty of the state to provide 'Förderung' to ensure equal opportunities.

راهنمای حفظ

Think of 'Förderung' as 'Forwarding' someone's potential. It sounds slightly similar and captures the idea of moving someone forward.

سوالات متداول

4 سوال

Unterstützung ist ein allgemeiner Begriff für Hilfe in einer schwierigen Situation. Förderung hingegen zielt darauf ab, ein Potenzial gezielt zu entwickeln und langfristig auszubauen.

Ja, absolut. Besonders im beruflichen oder schulischen Kontext spricht man oft von der Förderung von Mitarbeitern oder Schülern, um deren Talente zu entfalten.

Das Verb lautet 'fördern'. Man kann zum Beispiel sagen: 'Der Staat fördert neue Technologien'.

Nicht zwingend. Es kann auch durch Mentoring, Weiterbildung oder bessere Rahmenbedingungen geschehen, obwohl der Begriff oft in finanziellen Kontexten wie Stipendien oder Zuschüssen vorkommt.

خودت رو بسنج

fill blank

Die Regierung hat eine neue ___ für kleine Unternehmen beschlossen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Förderung

Es geht hier um staatliche Unterstützung, also Förderung.

multiple choice

Was bedeutet 'Begabtenförderung'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Die Unterstützung talentierter Menschen

Begabtenförderung zielt auf die Entwicklung von Talenten ab.

sentence building

wird / die / Förderung / von / Talenten / wichtig / angesehen / als

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Die Förderung von Talenten wird als wichtig angesehen

Standard-Satzbau: Subjekt, Verb, Prädikatsnomen.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!