Geschwollen means enlarged or swollen, typically due to fluid retention or inflammation, often describing body parts.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates enlargement, often due to fluid or inflammation.
- Commonly used for body parts like eyes, legs, and hands.
- Primarily found in medical and everyday health contexts.
Überblick
'Geschwollen' ist ein deutsches Adjektiv, das eine Vergrößerung oder Anschwellung beschreibt, meist verursacht durch Flüssigkeitsansammlung (Ödem) oder Entzündung. Es bezieht sich auf eine vorübergehende oder chronische Zustand, bei dem ein Körperteil an Volumen zunimmt und oft gespannt oder berührungsempfindlich ist.
Usage Patterns
Das Wort wird typischerweise verwendet, um spezifische Körperteile zu beschreiben, wie z.B. ein geschwollenes Bein, ein geschwollenes Auge, geschwollene Finger oder eine geschwollene Hand. Es kann auch allgemeiner für Körperbereiche oder sogar für Dinge verwendet werden, die sich ausdehnen, obwohl dies seltener ist. Es folgt der normalen Deklination von Adjektiven im Deutschen.
Common Contexts
Am häufigsten findet man 'geschwollen' im medizinischen oder gesundheitlichen Kontext. Ärzte fragen nach geschwollenen Knöcheln, Patienten bemerken geschwollene Gelenke nach dem Sport oder geschwollene Augen am Morgen. Auch im Alltag kann es vorkommen, z.B. nach einem Insektenstich, einer allergischen Reaktion oder einer leichten Verletzung. In der Poesie oder bildlichen Sprache kann es auch für nicht-körperliche Dinge verwendet werden, um eine übertriebene oder aufgeblähte Form zu beschreiben.
Similar Words comparison
'Angeschwollen' ist ein sehr ähnliches Wort und oft synonym verwendbar, betont aber manchmal den Prozess des Anschwellens etwas mehr. 'Entzündet' beschreibt den entzündlichen Prozess, der oft zu Schwellungen führt, ist aber nicht dasselbe – etwas kann entzündet sein, ohne stark geschwollen zu sein, und umgekehrt. 'Vergrößert' ist ein allgemeinerer Begriff für 'größer geworden', der nicht unbedingt auf Flüssigkeitsansammlung oder Entzündung hindeutet. 'Dick' oder 'angeschlagen' können umgangssprachlich ähnliche Zustände beschreiben, sind aber weniger präzise.
مثالها
Mein Knöchel ist nach dem Umknicken stark geschwollen.
everydayMy ankle is very swollen after twisting it.
Der Arzt untersuchte das geschwollene Bein des Patienten.
medicalThe doctor examined the patient's swollen leg.
Ich bin mit geschwollenen Augen aufgewacht, wahrscheinlich wegen des Salzes gestern Abend.
informalI woke up with puffy eyes, probably because of the salt last night.
Die pathologische Untersuchung ergab eine ausgeprägte Gewebeschwellung im betroffenen Areal.
academicThe pathological examination revealed significant tissue swelling in the affected area.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein geschwollenes Gefühl
a swollen feeling (often implies discomfort or pressure)
die Schwellung geht zurück
the swelling is subsiding
geschwollene Hände und Füße
swollen hands and feet
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Very similar, often interchangeable. 'Angeschwollen' might subtly emphasize the process of swelling more than the state of being swollen, but in most contexts, they mean the same thing.
'Entzündet' means inflamed. Inflammation is often a cause of swelling ('geschwollen'), but they are not the same. Something can be inflamed without being visibly swollen, and swelling can have causes other than inflammation (like fluid retention from poor circulation).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is frequently used in everyday conversation, especially when discussing health or minor injuries. It's a standard descriptive term and doesn't carry a highly formal or informal tone on its own. The context usually dictates the formality.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'geschwollen' (swollen) with 'entzündet' (inflamed), although inflammation is often the cause. It's also important to use it with specific body parts or areas rather than abstract concepts, unless used metaphorically.
Tips
Focus on Fluid or Inflammation
Remember 'geschwollen' usually implies an increase in size due to excess fluid or an inflammatory response.
Medical Significance
Be aware that persistent or severe swelling often requires medical attention. Don't ignore significant 'geschwollene' body parts.
Common Morning Swelling
It's common in German culture, as elsewhere, to refer to 'geschwollene Augen' (puffy eyes) in the morning, often due to fluid settling overnight.
ریشه کلمه
The word 'geschwollen' comes from the past participle of the verb 'schwellen', which means 'to swell'. 'Schwellen' itself has Germanic roots, related to words for 'to rise' or 'to flow'.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, like many others, discussing physical ailments is common. Referring to 'geschwollene Beine' (swollen legs) or 'geschwollene Füße' (swollen feet) is a frequent topic, especially among older individuals or after strenuous activity.
راهنمای حفظ
Imagine a balloon inflating ('swelling') with water; the balloon becomes 'geschwollen'. Connect the 'schwellen' sound to the visual of something growing larger with fluid.
سوالات متداول
4 سوالMan benutzt 'geschwollen', wenn ein Körperteil oder Bereich merklich größer geworden ist. Dies geschieht häufig durch Flüssigkeitsansammlung (Ödeme) oder Entzündungen, zum Beispiel nach einer Verletzung oder bei bestimmten Krankheiten.
Nicht unbedingt. Leichte Schwellungen können harmlos sein, z.B. geschwollene Augen nach dem Weinen oder am Morgen. Starke oder anhaltende Schwellungen sind jedoch oft ein Zeichen für ein medizinisches Problem, das ärztliche Aufmerksamkeit erfordert.
Die Wörter sind sehr ähnlich und werden oft synonym verwendet. 'Angeschwollen' kann manchmal den Prozess des Anschwellens betonen, während 'geschwollen' den Zustand der Vergrößerung beschreibt. In den meisten Fällen sind sie austauschbar.
Ja, metaphorisch kann 'geschwollen' auch für Dinge verwendet werden, die übertrieben, aufgeblasen oder überladen wirken. Zum Beispiel eine 'geschwollene Sprache' oder ein 'geschwollenes Gefühl' der Wichtigkeit. Dies ist aber eine bildliche Bedeutung.
خودت رو بسنج
Nach dem Insektenstich war mein Arm ganz ⌀.
'Geschwollen' beschreibt die Vergrößerung des Arms durch die Reaktion auf den Stich.
Welches Wort passt hier am besten: 'Seine Knöchel sind nach dem langen Flug ⌀.'?
Langes Sitzen kann zu Flüssigkeitsansammlungen in den Knöcheln führen, was als 'geschwollen' beschrieben wird.
Bauen Sie einen Satz mit: 'Auge', 'geschwollen', 'mein', 'ist', 'heute Morgen'.
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung im Deutschen.
امتیاز: /3
Summary
Geschwollen means enlarged or swollen, typically due to fluid retention or inflammation, often describing body parts.
- Indicates enlargement, often due to fluid or inflammation.
- Commonly used for body parts like eyes, legs, and hands.
- Primarily found in medical and everyday health contexts.
Focus on Fluid or Inflammation
Remember 'geschwollen' usually implies an increase in size due to excess fluid or an inflammatory response.
Medical Significance
Be aware that persistent or severe swelling often requires medical attention. Don't ignore significant 'geschwollene' body parts.
Common Morning Swelling
It's common in German culture, as elsewhere, to refer to 'geschwollene Augen' (puffy eyes) in the morning, often due to fluid settling overnight.
مثالها
4 از 4Mein Knöchel ist nach dem Umknicken stark geschwollen.
My ankle is very swollen after twisting it.
Der Arzt untersuchte das geschwollene Bein des Patienten.
The doctor examined the patient's swollen leg.
Ich bin mit geschwollenen Augen aufgewacht, wahrscheinlich wegen des Salzes gestern Abend.
I woke up with puffy eyes, probably because of the salt last night.
Die pathologische Untersuchung ergab eine ausgeprägte Gewebeschwellung im betroffenen Areal.
The pathological examination revealed significant tissue swelling in the affected area.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
