schriftlich
written
Schriftlich means anything captured in written form rather than spoken.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to information recorded in text format.
- Used to contrast with spoken communication.
- Commonly used in formal and professional settings.
Summary
Schriftlich means anything captured in written form rather than spoken.
- Refers to information recorded in text format.
- Used to contrast with spoken communication.
- Commonly used in formal and professional settings.
Use with 'haben'
Combine with 'haben' to express possession of a document. 'Ich habe es schriftlich' is a very common phrase.
Adjective inflection
Remember to decline the adjective if it comes before a noun. For example: 'eine schriftliche Nachricht'.
German bureaucracy
Germans value 'das Schriftliche'. Having things in writing is essential for legal security.
مثالها
4 از 4Ich brauche bitte eine schriftliche Bestätigung.
I need a written confirmation, please.
Der Vertrag wurde schriftlich abgeschlossen.
The contract was concluded in writing.
Hast du mir das schriftlich geschickt?
Did you send that to me in writing?
Die schriftliche Ausarbeitung ist bis Freitag fällig.
The written paper is due by Friday.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Schrift' (writing/script). If something has 'Schrift' on it, it is 'schriftlich'.
Überblick
'Schriftlich' ist ein grundlegendes deutsches Adjektiv, das sich auf alles bezieht, was mit Buchstaben und Wörtern auf einem Medium (Papier oder digital) fixiert ist. Es ist das Gegenteil von 'mündlich'. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann es prädikativ (Die Zusage ist schriftlich) oder attributiv (eine schriftliche Prüfung) verwendet werden. Oft fungiert es auch als Adverb, um die Art und Weise einer Handlung zu beschreiben (Wir haben das schriftlich vereinbart). 3) Häufige Kontexte: Besonders im bürokratischen, geschäftlichen oder schulischen Umfeld ist das Wort essenziell. Man spricht von 'schriftlichen Verträgen', 'schriftlichen Einladungen' oder 'schriftlichen Aufgaben'. In der modernen Kommunikation wird es auch für E-Mails oder Chat-Nachrichten verwendet, da diese ebenfalls eine feste Form haben. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Brieflich' ist spezifischer und bezieht sich meist nur auf den Versand per Post. 'Textlich' betont eher den Inhalt oder die Gestaltung eines Textes, während 'schriftlich' den Modus der Übermittlung oder Fixierung hervorhebt.
نکات کاربردی
The word is highly versatile across all registers. In formal settings, it is indispensable for legal clarity. In casual settings, it is often used to clarify misunderstandings.
اشتباهات رایج
Beginners often forget to decline the adjective before a noun. Also, do not confuse it with the verb 'schreiben'. It is an adjective, not a past participle.
راهنمای حفظ
Think of 'Schrift' (writing/script). If something has 'Schrift' on it, it is 'schriftlich'.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'schrift' (writing). It combines the root of 'schreiben' with the suffix '-lich'.
بافت فرهنگی
Germany is famous for its 'Bürokratie'. Everything important is expected to be in writing to hold legal weight.
مثالها
Ich brauche bitte eine schriftliche Bestätigung.
everydayI need a written confirmation, please.
Der Vertrag wurde schriftlich abgeschlossen.
formalThe contract was concluded in writing.
Hast du mir das schriftlich geschickt?
informalDid you send that to me in writing?
Die schriftliche Ausarbeitung ist bis Freitag fällig.
academicThe written paper is due by Friday.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das gebe ich Ihnen schriftlich.
I will give that to you in writing.
Bitte schriftlich einreichen.
Please submit in writing.
Schriftlich fixiert.
Fixed in writing.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Schriftlich is general (any text). Brieflich specifically implies sending a physical letter.
الگوهای دستوری
Use with 'haben'
Combine with 'haben' to express possession of a document. 'Ich habe es schriftlich' is a very common phrase.
Adjective inflection
Remember to decline the adjective if it comes before a noun. For example: 'eine schriftliche Nachricht'.
German bureaucracy
Germans value 'das Schriftliche'. Having things in writing is essential for legal security.
خودت رو بسنج
Wähle das richtige Wort.
Bitte geben Sie mir die Bestätigung ___.
Hier wird die Form der Bestätigung gefordert.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالNicht unbedingt. Es beschreibt lediglich die Form, kann aber sowohl in einer E-Mail an einen Freund als auch in einem offiziellen Vertrag verwendet werden.
Das Gegenteil ist 'mündlich'. Dies bezieht sich auf Informationen, die nur durch das gesprochene Wort übermittelt werden.
Nein, es ist ein Adjektiv. Man verwendet es mit Verben wie 'geben', 'bestätigen' oder 'festhalten'.
Man sagt 'Ich brauche das schriftlich' oder 'Wir haben eine schriftliche Vereinbarung'. Es passt sich in der Endung an das Substantiv an.
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر communication
Ablehnung
A2Ablehnung یعنی وقتی «نه» میگویی یا چیزی را رد میکنی.
abonnieren
B1یعنی برای چیزی به طور مرتب ثبتنام کنی، مثل مجله یا سرویس آنلاین، تا خودکار به دستت برسد.
Absage
B1رد کردن یک درخواست یا کنسل کردن یک قرار.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظه یا عملی که موقع خداحافظی کردن با کسی یا ترک کردن یه جا انجام میدیم.
Absender
A1به کسی یا چیزی که چیزی را میفرستد، فرستنده میگویند.
Achtung
A2«Achtung!» یعنی «توجه!» یا «مراقب باش!» که معمولاً برای هشدار خطر استفاده میشود.
Ähnlichkeit
A2وقتی دو تا چیز یا دو نفر خیلی شبیه هم باشن، بهش میگن شباهت.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1یعنی چیزی رو پیشنهاد بدی یا به کسی فرصت بدی که قبولش کنه یا ردش کنه.
