Poca indicates a small or insufficient quantity of a feminine noun.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe a small amount of something.
- Must agree with feminine singular nouns.
- Refers to quantity, not physical size.
Resumen
'Poca' es una palabra fundamental en español que expresa escasez. Al ser un determinante, debe concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña. En este caso, se usa exclusivamente con sustantivos femeninos en singular (ej. 'poca agua', 'poca paciencia').
Patrones de uso
Se coloca generalmente antes del sustantivo. A diferencia de los artículos, no requiere un artículo definido antes de 'poca' a menos que se quiera enfatizar una cantidad específica. Es una palabra versátil que puede funcionar como determinante (acompañando a un nombre) o como pronombre (reemplazando al nombre).
Contextos comunes
Se usa frecuentemente para hablar de recursos limitados, sentimientos o estados abstractos. Por ejemplo, es muy común escuchar 'tengo poca hambre' o 'hay poca luz' para describir situaciones cotidianas donde la cantidad disponible es menor a la esperada o deseada.
Comparación
A diferencia de 'pequeña', que se refiere al tamaño físico, 'poca' se refiere estrictamente a la cantidad. 'Escasa' es un sinónimo más formal, mientras que 'poca' es el término neutro y más utilizado en el habla diaria. Es importante no confundirla con 'poco' (masculino) o 'pocas' (femenino plural), ya que la concordancia es obligatoria para sonar natural en español.
مثالها
Tengo poca hambre hoy.
everydayI have little hunger today.
Hay poca información disponible.
formalThere is little information available.
Queda poca leche en la nevera.
informalThere is little milk left in the fridge.
La poca luz dificultó el estudio.
academicThe little light made studying difficult.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
por poca distancia
by a short distance
de poca monta
of little importance
poca cosa
a small thing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Pequeña refers to physical size (small), while poca refers to quantity (not enough/a little).
Poco is the masculine form and is used with masculine nouns, whereas poca is strictly feminine.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Poca is a neutral term used in both formal and informal settings. It is essential to match the gender of the following noun. It is often used to express a lack of something.
اشتباهات رایج
Students often use 'poco' with feminine nouns by mistake. Another error is using 'poca' to describe physical size instead of 'pequeña'. Always verify the noun gender first.
Tips
Always check the noun gender
Before using 'poca', look at the noun. If it is feminine (like 'leche' or 'paciencia'), 'poca' is the correct form.
Do not confuse with size
Remember that 'poca' is about quantity. Use 'pequeña' for physical size to avoid confusion.
Regional usage variations
While 'poca' is universal, some regions might use 'poquita' to sound more friendly or emphasize the smallness.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'paucus', meaning few or little. It has evolved consistently through Romance languages to maintain its original meaning of scarcity.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, using 'poca' can sometimes sound blunt; adding 'un poco de' is often seen as more polite. It reflects a cultural preference for softening statements about scarcity.
راهنمای حفظ
Think of 'Poca' as 'P-o-c-a' (Portion of C-antidad). It helps to remember it measures a portion of something.
سوالات متداول
4 سوالDebes usar 'poca' cuando el sustantivo al que acompaña es femenino y singular, como en 'poca comida'. Usa 'poco' cuando el sustantivo sea masculino, como en 'poco dinero'.
Generalmente no. En español, los cuantificadores como 'poca' suelen preceder al sustantivo para indicar la cantidad antes de nombrar el objeto.
No, son diferentes. 'Pequeña' se refiere al tamaño físico de algo, mientras que 'poca' se refiere a la cantidad o volumen de algo.
Puedes decir 'un poco de' seguido de un sustantivo. Por ejemplo, 'un poco de agua' significa 'a little bit of water'.
خودت رو بسنج
Hoy tengo ___ paciencia con los niños.
Paciencia es un sustantivo femenino singular, por lo tanto requiere 'poca'.
امتیاز: /1
Summary
Poca indicates a small or insufficient quantity of a feminine noun.
- Used to describe a small amount of something.
- Must agree with feminine singular nouns.
- Refers to quantity, not physical size.
Always check the noun gender
Before using 'poca', look at the noun. If it is feminine (like 'leche' or 'paciencia'), 'poca' is the correct form.
Do not confuse with size
Remember that 'poca' is about quantity. Use 'pequeña' for physical size to avoid confusion.
Regional usage variations
While 'poca' is universal, some regions might use 'poquita' to sound more friendly or emphasize the smallness.
مثالها
4 از 4Tengo poca hambre hoy.
I have little hunger today.
Hay poca información disponible.
There is little information available.
Queda poca leche en la nevera.
There is little milk left in the fridge.
La poca luz dificultó el estudio.
The little light made studying difficult.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
