این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #1,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

oral

رتبه 1,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها oral در ۳۰ ثانیه

توضیح oral in your Level:

At the A1 beginner level, the word 'oral' is introduced primarily in the context of learning the French language itself. When you start taking French classes, your teacher will quickly introduce the difference between reading/writing and listening/speaking. You will see the word 'oral' on your syllabus, in your textbook, and on your exams. It is taught as a simple adjective meaning 'spoken'. You will learn basic phrases like 'un test oral' (a spoken test) or 'un exercice oral' (a spoken exercise). The focus at this level is simply recognizing the word and understanding that it means you will have to use your mouth to speak or your ears to listen, rather than using a pen to write. You will also learn the feminine form 'orale', as it is frequently paired with the feminine noun 'compréhension' (compréhension orale = listening comprehension). At this stage, you do not need to worry about complex plural forms or abstract medical contexts; the goal is simply to associate 'oral' with speaking and listening in a classroom setting. It is a highly practical word that helps you navigate your language learning journey and understand instructions given by your teacher.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 elementary level, your understanding and usage of 'oral' expand beyond simple recognition. You are now expected to use the word actively to describe your own experiences, particularly in educational settings. You will learn that 'oral' can function as a noun, meaning 'an oral exam' (un oral). You might say to a classmate, 'J'ai un oral demain' (I have an oral exam tomorrow). This is a crucial cultural insight into French student life. Furthermore, you will begin to encounter the plural forms. You must learn that the masculine plural is irregular: 'oraux'. This is a common stumbling block, but essential for phrases like 'les examens oraux'. You will also practice using the phrase 'à l'oral' to describe how you perform in speaking compared to writing, such as 'Je suis meilleur à l'écrit qu'à l'oral' (I am better at writing than speaking). At A2, 'oral' becomes a tool for self-assessment and discussing your daily schedule, moving from a passive vocabulary word to an active part of your conversational repertoire.

At the B1 intermediate level, the usage of 'oral' broadens into professional and more complex everyday situations. You are no longer just talking about language classes. In a business context, you might discuss a 'présentation orale' (oral presentation) or an 'accord oral' (verbal agreement). You will learn to distinguish 'oral' from 'écrit' in legal or formal contexts, understanding that an 'accord oral' might not hold as much weight as a written contract. Additionally, you will encounter 'oral' in medical contexts. When reading instructions for medication, you will see 'par voie orale' (to be taken by mouth). This practical, real-world application is a hallmark of B1 proficiency. You will also become more comfortable with the nuances of adjective placement and agreement, effortlessly switching between 'oral', 'orale', 'oraux', and 'orales' depending on the noun. The word 'oral' at this level is a versatile tool that helps you navigate the workplace, the pharmacy, and more complex social interactions with confidence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 upper-intermediate level, your grasp of 'oral' becomes more abstract and culturally nuanced. You will encounter the term in discussions about history, literature, and society. A key concept introduced at this level is 'la tradition orale' (oral tradition), which refers to the passing down of stories, history, and culture through spoken word rather than written texts. This is particularly relevant when studying Francophone cultures in Africa or historical folklore. You will be able to debate the reliability of 'transmission orale' versus written history. Furthermore, you will solidify your understanding of the difference between 'oral' and 'verbal'. You will know that 'verbal' relates to words (written or spoken), while 'oral' strictly means spoken. This semantic precision is expected at the B2 level. You will use 'oral' naturally in complex sentences, such as 'Bien que nous ayons un accord oral, je préférerais une confirmation écrite' (Although we have an oral agreement, I would prefer a written confirmation). Your use of 'oral' is now sophisticated, accurate, and contextually appropriate across a wide range of topics.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 advanced level, 'oral' is used with complete fluency and precision, often in academic, linguistic, or highly formal contexts. You will explore the sociolinguistic aspects of 'le français oral' (spoken French) versus 'le français écrit' (written French), analyzing how syntax, vocabulary, and register shift between the two mediums. You will comfortably discuss concepts like 'l'oralité' (orality) in literature, examining how authors mimic spoken language in written texts. In professional settings, you will use 'oral' to navigate complex negotiations, perhaps distinguishing between 'une promesse orale' and 'un engagement formel'. You will also be familiar with idiomatic or less common usages, and you will never make the mistake of confusing 'oral' with 'verbal' or 'vocal'. Your pronunciation of the word will be flawless, with the correct open 'o' and guttural 'r', and you will seamlessly integrate the irregular plural 'oraux' into rapid speech. At C1, 'oral' is not just a vocabulary word; it is a concept you can analyze, debate, and utilize with native-like dexterity.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 mastery level, your understanding of 'oral' encompasses its deepest cultural, historical, and linguistic dimensions. You can engage in philosophical or anthropological discourses regarding 'la primauté de l'oral' (the primacy of the spoken word) in human evolution or specific societies. You understand the intricate legal implications of 'les testaments oraux' (nuncupative wills) or 'les baux oraux' (verbal leases) within the French legal system. You can effortlessly dissect literary works that play with the boundaries of 'l'oral' and 'l'écrit', such as the works of Céline or Queneau, who revolutionized French literature by injecting 'l'oralité' into formal prose. You are also acutely aware of the subtle regional variations in how 'oral' is perceived and valued across the Francophone world. At this pinnacle of language acquisition, 'oral' is a multifaceted concept that you wield with absolute precision, using it to articulate complex, abstract thoughts and to deeply analyze the mechanics and cultural significance of the French language itself.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

oral در ۳۰ ثانیه

Means 'spoken' or 'oral'.
Changes to orale, oraux, orales.
Often used for exams (un oral).
Used in medicine (voie orale).

The French word 'oral' (masculine singular), along with its variations 'orale' (feminine singular), 'oraux' (masculine plural), and 'orales' (feminine plural), is a fundamental adjective that translates directly to 'oral' or 'spoken' in English. It is used to describe anything that is expressed through spoken words rather than written text, or anything relating to the mouth. Understanding the depth and application of this word is crucial for mastering French, as it bridges everyday communication, academic environments, and medical terminology.

Linguistic Definition: Pertaining to the spoken word, as opposed to written (écrit).

In the realm of education, 'oral' is ubiquitous. French students are constantly evaluated on their 'expression orale' (speaking skills) and 'compréhension orale' (listening comprehension).

Il doit passer un examen oral demain matin.

Interestingly, in this academic context, 'oral' frequently transitions from an adjective to a noun. Students will simply say they have 'un oral' (an oral exam) or 'des oraux' (oral exams). This nominalization is deeply ingrained in French student culture, particularly concerning major milestones like the Baccalauréat, where the 'oral de français' is a dreaded and revered rite of passage. Beyond the classroom, 'oral' plays a vital role in professional settings. A 'présentation orale' or 'rapport oral' is standard corporate terminology.

Medical Context: Relating to the mouth or the administration of medicine through the mouth.

In medicine and daily health, the phrase 'par voie orale' (orally / by mouth) is essential for anyone reading a prescription or medication box in France.

Ce médicament doit être pris par voie orale.

You will also encounter terms like 'hygiène orale' (oral hygiene), though 'hygiène bucco-dentaire' is also common.

Une bonne hygiène orale est indispensable.

Culturally and historically, 'la tradition orale' (oral tradition) is a significant concept, especially when discussing Francophone literature and history from regions like West Africa, where griots pass down stories and genealogy through spoken word.

Cultural Context: The transmission of cultural material through vocal utterance.

Les contes africains sont issus de la tradition orale.

It is also crucial to distinguish 'oral' from 'verbal'. While English speakers often use 'verbal' to mean spoken (e.g., 'a verbal agreement'), in French, 'verbal' strictly means 'relating to words' (les mots), which can be either written or spoken. Therefore, a spoken agreement is 'un accord oral', not 'un accord verbal'.

Ils ont conclu un accord oral sans rien signer.

Mastering 'oral' involves understanding its gender and number agreements, its dual life as a noun and adjective, and its specific semantic boundaries compared to similar words. Whether you are navigating the French healthcare system, preparing for a university presentation, or studying the rich tapestry of Francophone folklore, 'oral' is an indispensable piece of vocabulary that you will use and hear constantly.

Using the word 'oral' correctly in French sentences requires a solid grasp of French adjective agreement rules, as its form changes depending on the gender and number of the noun it modifies. The base form, 'oral', is used for masculine singular nouns.

Masculine Singular: oral - used with words like examen, test, accord.

Le test oral durera vingt minutes.

When modifying a feminine singular noun, you must add an 'e' to make it 'orale'. This is extremely common because many communication-related words in French are feminine.

Feminine Singular: orale - used with words like présentation, communication, compréhension.

Sa présentation orale était fascinante.

The masculine plural form is where many learners stumble. Words ending in '-al' typically change to '-aux' in the plural. Therefore, 'oral' becomes 'oraux'.

Les examens oraux commencent la semaine prochaine.

For feminine plural nouns, the rule is simpler: just add an 's' to the feminine singular form, resulting in 'orales'.

Feminine Plural: orales - used with words like instructions, traditions, épreuves.

Les épreuves orales sont souvent stressantes.

In terms of sentence structure, 'oral' almost always follows the noun it modifies, adhering to the general French rule for adjectives of classification or physical description. You will say 'un rapport oral', never 'un oral rapport'. Furthermore, when 'oral' is used as a noun, it behaves like any standard masculine noun. You can use definite articles (l'oral), indefinite articles (un oral), or partitive/contracted articles (à l'oral, de l'oral).

Il est très bon à l'écrit, mais il a des difficultés à l'oral.

This structure 'à l'oral' is the standard way to contrast spoken performance with written performance ('à l'écrit'). Whether you are constructing simple sentences about your language class or complex academic arguments about oral history, ensuring the correct gender, number, and placement of 'oral' is key to sounding natural and fluent in French.

The word 'oral' is deeply embedded in various facets of French daily life, making it a high-frequency word that learners will encounter in multiple distinct environments. The most prominent domain is undoubtedly the educational system. From primary school through university, the French education system places a heavy emphasis on oral proficiency.

School and University: Used to describe exams, presentations, and language skills.

Students frequently discuss their 'oraux' (oral exams). The Baccalauréat, the national high school exam, features a famous 'oral de français' and a 'grand oral'.

Je révise pour mon grand oral du bac.

If you are taking French classes, you will constantly hear your teachers refer to 'la compréhension orale' (listening) and 'l'expression orale' (speaking). Another major context is the medical and pharmaceutical field. When you visit a doctor or a pharmacy in France, 'oral' is the standard terminology for anything related to the mouth or ingestion.

Healthcare: Used for medication instructions and dental hygiene.

You will read 'administration par voie orale' on medicine boxes, indicating the pills should be swallowed.

Prenez deux comprimés par voie orale chaque jour.

Dentists might also discuss 'la santé orale' or 'la cavité orale', though 'bucco-dentaire' is a frequent synonym. In the professional and legal world, 'oral' is used to distinguish spoken agreements or reports from written ones.

Business and Law: Used to specify that something was not documented in writing.

A manager might ask for a 'compte-rendu oral' (oral report) before a formal written document is prepared.

Nous avons un accord oral, mais rien n'est signé.

In legal contexts, an 'accord oral' (verbal agreement) is recognized but often difficult to prove compared to a written contract. Finally, in cultural and academic discussions, 'la tradition orale' is a frequent topic, especially when exploring history, anthropology, or literature.

La transmission orale du savoir est essentielle dans cette culture.

Les mythes survivent grâce à la tradition orale.

Because it spans so many essential areas of life—school, health, work, and culture—'oral' is a word you will not only hear frequently but also need to use actively in your own French conversations.

Even though 'oral' seems like a straightforward cognate for English speakers, there are several common pitfalls that learners frequently encounter. The most prevalent mistake involves the plural form. Because 'oral' ends in '-al', its masculine plural form is irregular, changing to '-aux'.

Pluralization Error: Adding an 's' to the masculine singular instead of changing the ending.

Many beginners incorrectly write or say 'les examens orals'. This is grammatically incorrect and sounds very unnatural to a native speaker.

Correct: Les examens oraux sont terminés.

Another major source of confusion is the false friend 'verbal'. In English, 'verbal' is often used interchangeably with 'oral' (e.g., 'a verbal warning', 'verbal communication'). In French, 'verbal' relates to words (les mots), whether they are written or spoken.

Semantic Confusion: Using 'verbal' when 'oral' is required to specify spoken language.

If you want to emphasize that something was spoken and not written down, you must use 'oral'.

Il m'a donné son accord oral (not accord verbal).

Pronunciation also poses a challenge. English speakers tend to pronounce the 'o' as a diphthong (like 'oh') and use an English 'r'. In French, the 'o' in 'oral' is a clean, open sound [ɔ], and the 'r' is the classic French guttural [ʁ].

Pronunciation Error: Using English vowel sounds and rhotic 'r'.

Listen carefully to native speakers saying oral to master the vowel.

Furthermore, learners sometimes forget to make the adjective agree with feminine nouns. Because words like 'présentation', 'communication', and 'compréhension' are feminine, you must use 'orale'.

La communication orale est la clé du succès.

Finally, a subtle mistake is placing 'oral' before the noun. In French, adjectives describing categories or physical traits generally follow the noun.

Un test oral (never un oral test).

By being mindful of the irregular plural, avoiding the 'verbal' false friend, perfecting the pronunciation, ensuring gender agreement, and placing the adjective correctly, you can use 'oral' flawlessly in any context.

While 'oral' is the most direct and common translation for 'spoken' or 'oral' in English, French offers several nuanced alternatives and related words depending on the exact context. Understanding these distinctions will elevate your vocabulary from intermediate to advanced.

Parlé: The past participle of 'parler' (to speak), used as an adjective to mean 'spoken'.

'Parlé' is often used when contrasting spoken language with written language in a broader, less formal sense than 'oral'. For example, 'le français parlé' refers to spoken French, often implying conversational or colloquial French, whereas 'le français oral' sounds slightly more academic.

Le langage parlé est différent du langage écrit.

Verbal: Relating to words (les mots), whether written or spoken.

As discussed in the common mistakes section, 'verbal' is a false friend if you mean strictly 'spoken'. However, it is the correct word when you want to emphasize the use of words as opposed to gestures or actions (e.g., 'communication non-verbale' vs 'communication verbale').

La violence verbale est inacceptable.

Vocal: Relating to the voice or sound production.

'Vocal' is used when referring to the physical production of sound by the vocal cords. You will see this in musical contexts or anatomy, such as 'les cordes vocales' (vocal cords) or 'un message vocal' (a voice message).

Je t'ai laissé un message vocal.

In medical contexts, while 'voie orale' is standard, you might also encounter 'buccal' or 'bucco-dentaire' when referring specifically to the inside of the mouth or teeth.

Il a une infection buccale.

Finally, the phrase 'de vive voix' is a beautiful, idiomatic alternative to 'à l'oral' when you want to emphasize speaking to someone directly, in person or live, rather than through text or intermediaries.

Je préfère te le dire de vive voix.

By recognizing when to use 'oral', 'parlé', 'verbal', 'vocal', or 'de vive voix', you demonstrate a sophisticated command of French vocabulary and an appreciation for its subtle semantic boundaries.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The Latin root 'os' (mouth) is also the source of words like 'osculate' (to kiss) and 'orifice' (an opening).

راهنمای تلفظ

UK /ɔ.ʁal/

US /ɔ.ʁal/

The stress falls slightly on the final syllable: o-RAL.

هم‌قافیه با

bal mal cheval animal normal général idéal moral

خطاهای رایج

Pronouncing the 'o' as an English 'oh' (diphthong).
Using an English 'r' instead of the French guttural 'r'.
Swallowing the 'l' at the end.
Pronouncing 'oraux' with an 'x' sound (the 'x' is silent, it sounds like o-RO).
Failing to link (liaison) when 'oral' precedes a vowel, though it usually follows a noun.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize as it is spelled exactly like English.

نوشتن 3/5

Requires remembering the irregular masculine plural 'oraux' and feminine 'orale'.

صحبت کردن 3/5

The French 'r' and pure 'o' vowel can be tricky for English speakers.

گوش دادن 2/5

Easy to hear, but 'oraux' sounds like 'oro', which might confuse beginners.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

parler écrire examen bouche mot

بعداً یاد بگیرید

écrit verbal vocal prononciation discours

پیشرفته

oralité orateur rhétorique élocution phonétique

گرامر لازم

Adjectives ending in -al change to -aux in the masculine plural.

Un test oral -> Des tests oraux.

Adjectives of classification generally follow the noun.

Un examen oral (not un oral examen).

Feminine adjectives add an 'e'.

Une présentation orale.

Feminine plural adjectives add 'es'.

Des épreuves orales.

Use 'à + definite article' to mean 'in the domain of'.

Il est fort à l'oral.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

C'est un test oral.

It is a spoken test.

'oral' is masculine singular, agreeing with 'test'.

L'examen oral est difficile.

The oral exam is difficult.

'oral' follows the noun 'examen'.

Je préfère l'oral.

I prefer speaking.

'l'oral' is used as a noun here.

La compréhension orale est importante.

Listening comprehension is important.

'orale' is feminine singular, agreeing with 'compréhension'.

C'est une question orale.

It is a spoken question.

'orale' agrees with the feminine noun 'question'.

Nous avons un oral demain.

We have an oral exam tomorrow.

'un oral' used as a noun meaning an exam.

L'exercice est oral.

The exercise is spoken.

'oral' used as a predicate adjective.

Il parle à l'oral.

He speaks out loud.

'à l'oral' means in speaking.

Les examens oraux sont en juin.

The oral exams are in June.

'oraux' is the masculine plural form.

J'ai réussi mon oral de français.

I passed my French oral exam.

'mon oral' uses the possessive adjective with the noun.

La présentation orale dure dix minutes.

The oral presentation lasts ten minutes.

'orale' agrees with 'présentation'.

Il est meilleur à l'oral qu'à l'écrit.

He is better at speaking than writing.

Contrasting 'à l'oral' and 'à l'écrit'.

Ce sont des épreuves orales.

These are oral tests.

'orales' is the feminine plural form.

Préparez votre oral avec soin.

Prepare your oral exam carefully.

Imperative sentence using 'oral' as a noun.

L'expression orale est notée sur vingt.

Speaking expression is graded out of twenty.

'expression' is feminine, so 'orale' is used.

Je stresse pour les oraux.

I am stressing about the oral exams.

'les oraux' is the plural noun form.

Le médicament se prend par voie orale.

The medicine is taken orally.

'voie' is feminine, so 'orale' is used. Fixed medical phrase.

Nous avons conclu un accord oral.

We reached a verbal agreement.

'accord' is masculine, so 'oral' is used.

Une bonne hygiène orale est recommandée.

Good oral hygiene is recommended.

'hygiène' is feminine.

Il a fait un rapport oral à la direction.

He gave an oral report to management.

'rapport' is masculine.

Les consignes orales n'étaient pas claires.

The spoken instructions were not clear.

'consignes' is feminine plural, so 'orales'.

C'est un contrat oral, donc difficile à prouver.

It's an oral contract, therefore difficult to prove.

'contrat' is masculine.

L'examen comporte une partie écrite et une partie orale.

The exam consists of a written part and an oral part.

Parallel structure with feminine adjectives 'écrite' and 'orale'.

Il faut améliorer votre communication orale.

You need to improve your oral communication.

'communication' is feminine.

La tradition orale est fondamentale dans cette culture.

Oral tradition is fundamental in this culture.

'tradition' is feminine.

La transmission orale des contes préserve l'histoire.

The oral transmission of tales preserves history.

'transmission' is feminine.

Il y a une grande différence entre le français oral et écrit.

There is a big difference between spoken and written French.

'français' is masculine, so 'oral' is used.

Les sources orales sont souvent sujettes à caution en histoire.

Oral sources are often treated with caution in history.

'sources' is feminine plural.

Un avertissement oral précède généralement une sanction écrite.

An oral warning generally precedes a written sanction.

'avertissement' is masculine.

L'oralité de ce texte le rend très vivant.

The orality of this text makes it very lively.

Uses the related noun 'oralité'.

Ils ont passé les oraux de rattrapage.

They took the make-up oral exams.

'oraux' used as a plural noun.

La phase orale du développement selon Freud.

The oral phase of development according to Freud.

'phase' is feminine.

La syntaxe du français oral diffère considérablement de la norme écrite.

The syntax of spoken French differs considerably from the written norm.

Advanced academic vocabulary with 'oral'.

L'avocat a souligné la fragilité d'un engagement purement oral.

The lawyer highlighted the fragility of a purely verbal commitment.

'engagement' is masculine.

Cette langue ne survit que par la transmission orale.

This language survives only through oral transmission.

'transmission' is feminine.

Les enquêtes orales nécessitent une méthodologie rigoureuse.

Oral surveys require a rigorous methodology.

'enquêtes' is feminine plural.

Il maîtrise parfaitement les codes de l'oral.

He perfectly masters the codes of spoken language.

'l'oral' used abstractly as 'spoken language'.

La poésie slam revendique un retour à l'oralité.

Slam poetry claims a return to orality.

Uses 'oralité'.

Le témoignage oral a été invalidé par les preuves matérielles.

The oral testimony was invalidated by physical evidence.

'témoignage' is masculine.

L'administration par voie orale offre une meilleure biodisponibilité.

Oral administration offers better bioavailability.

Highly formal medical phrasing.

L'émergence de l'écrit n'a jamais totalement supplanté la primauté de l'oral.

The emergence of writing has never totally supplanted the primacy of the spoken word.

Philosophical use of 'l'oral'.

Céline a révolutionné la littérature en y injectant la fulgurance de l'oral.

Céline revolutionized literature by injecting the brilliance of spoken language into it.

Literary analysis context.

La validité juridique d'un bail oral est soumise à des conditions strictes.

The legal validity of a verbal lease is subject to strict conditions.

Complex legal terminology.

L'anthropologue a recueilli un corpus exhaustif de littérature orale.

The anthropologist collected an exhaustive corpus of oral literature.

Academic research context.

La phonétique articulatoire étudie la production des voyelles orales.

Articulatory phonetics studies the production of oral vowels.

Linguistic terminology (voyelles orales vs nasales).

Le passage de l'oral à l'écrit constitue une rupture épistémologique majeure.

The transition from oral to written constitutes a major epistemological break.

Highly abstract, academic phrasing.

Les plaidoyers oraux des avocats ont été déterminants dans le verdict.

The lawyers' oral closing arguments were decisive in the verdict.

'plaidoyers' is masculine plural, so 'oraux'.

La dimension palliative des traitements par voie orale en fin de vie.

The palliative dimension of oral treatments at the end of life.

Sensitive medical context.

ترکیب‌های رایج

examen oral

compréhension orale

expression orale

voie orale

tradition orale

accord oral

présentation orale

hygiène orale

épreuve orale

rapport oral

عبارات رایج

à l'oral

— In speaking, verbally. Used to contrast with 'à l'écrit'.

Il est très à l'aise à l'oral.

passer un oral

— To take an oral exam.

Je dois passer un oral d'anglais.

par voie orale

— Orally, by mouth (for medication).

Ce sirop se prend par voie orale.

le grand oral

— The final oral exam in the French Baccalauréat.

Le grand oral est une épreuve stressante.

les oraux de rattrapage

— Make-up oral exams for students who almost passed.

Il va aux oraux de rattrapage.

communication orale

— Oral communication.

La communication orale est essentielle.

transmission orale

— Passing down information by word of mouth.

La transmission orale du savoir.

français oral

— Spoken French.

Le français oral utilise beaucoup d'argot.

santé orale

— Oral health.

La santé orale est liée à la santé générale.

phase orale

— Oral stage (in psychology).

La phase orale chez le nourrisson.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

oral vs verbal

'Verbal' means relating to words (written or spoken). 'Oral' means strictly spoken. A 'verbal warning' in English is 'un avertissement oral' in French.

oral vs vocal

'Vocal' relates to the physical voice (vocal cords, voice message). 'Oral' relates to the mouth or spoken language as a concept.

oral vs parlé

'Parlé' is the past participle of parler (spoken). It is used more generally for 'spoken language' (le langage parlé) rather than specific events like exams.

اصطلاحات و عبارات

"de vive voix"

— In person, out loud (rather than in writing).

Je préfère t'en parler de vive voix.

neutral

"bouche à oreille"

— Word of mouth (related concept, though doesn't use the word 'oral').

Le restaurant marche par le bouche à oreille.

informal

"motus et bouche cousue"

— Lips are sealed (related to keeping the mouth shut).

Sur ce secret, motus et bouche cousue.

informal

"avoir la langue bien pendue"

— To be talkative or articulate (related to oral expression).

Il a la langue bien pendue, il réussira son oral.

informal

"parler à tort et à travers"

— To speak without thinking (related to spoken expression).

Il parle à tort et à travers pendant les réunions.

informal

"rester bouche bée"

— To be left speechless/open-mouthed.

J'en suis resté bouche bée.

neutral

"avoir le mot sur le bout de la langue"

— To have the word on the tip of one's tongue.

J'ai la réponse sur le bout de la langue.

neutral

"tourner sept fois sa langue dans sa bouche"

— To think carefully before speaking.

Il aurait dû tourner sept fois sa langue dans sa bouche.

neutral

"donner sa parole"

— To give one's word (verbal promise).

Je te donne ma parole.

neutral

"paroles en l'air"

— Empty words/promises.

Ce ne sont que des paroles en l'air.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

oral vs verbal

False friend from English where 'verbal' often means 'spoken'.

In French, 'verbal' includes written words. 'Oral' excludes written words.

Un accord oral (not verbal).

oral vs vocal

Both relate to making sounds with the mouth.

'Vocal' is physical/anatomical (cordes vocales) or technological (message vocal). 'Oral' is linguistic or medical.

Un message vocal vs un examen oral.

oral vs buccal

Both mean relating to the mouth.

'Buccal' is strictly medical/anatomical for the inside of the mouth. 'Oral' is broader and used for medication routes or language.

Une infection buccale vs voie orale.

oral vs écrit

The direct opposite, often tested together.

'Écrit' is written, 'oral' is spoken.

L'écrit et l'oral.

oral vs oraux

Learners don't recognize it as the plural of oral.

'Oraux' is simply the masculine plural form of 'oral'.

Un oral, des oraux.

الگوهای جمله‌سازی

C'est un examen oral.

C'est un test oral.

Je suis meilleur à l'oral qu'à l'écrit.

Elle est meilleure à l'oral qu'à l'écrit.

Prendre [médicament] par voie orale.

Prenez ce sirop par voie orale.

Faire une présentation orale sur [sujet].

Je fais une présentation orale sur l'histoire.

Un accord oral a été conclu entre [A] et [B].

Un accord oral a été conclu entre les deux parties.

La tradition orale permet de [verbe].

La tradition orale permet de préserver la culture.

Il y a une dichotomie entre l'oral et l'écrit.

Il y a une dichotomie claire entre le français oral et écrit.

L'oralité de l'œuvre se manifeste par [moyen].

L'oralité de l'œuvre se manifeste par une syntaxe éclatée.

خانواده کلمه

اسم‌ها

un oral (an oral exam)

l'oralité (orality)

un orateur (a speaker)

فعل‌ها

oraliser (to read aloud/vocalize)

صفت‌ها

oral (spoken)

oratoire (oratorical)

مرتبط

la bouche (mouth)

la parole (speech)

parler (to speak)

la voix (voice)

verbal (verbal)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very High

اشتباهات رایج

Les examens orals → Les examens oraux
Adjectives ending in -al have an irregular masculine plural ending in -aux. Adding an 's' is a classic beginner mistake.
Un accord verbal (meaning spoken) → Un accord oral
'Verbal' in French means relating to words (written or spoken). 'Oral' specifically means spoken.
La compréhension oral → La compréhension orale
'Compréhension' is a feminine noun, so the adjective must take the feminine form 'orale'.
Un oral test → Un test oral
In French, adjectives describing a category or type usually follow the noun they modify.
Prendre par voix orale → Prendre par voie orale
Confusion between 'voix' (voice) and 'voie' (route/way). The medical term is 'voie' (route).

نکات

The -aux Plural

Always remember the -al to -aux rule. Un examen oral -> Des examens oraux. This applies to many adjectives like national/nationaux.

Beware of 'Verbal'

Don't translate 'verbal warning' literally. If it's spoken, it's 'oral'. Use 'avertissement oral'.

Pure 'O' Sound

Keep your 'o' sound crisp and pure. Don't let it slide into an English 'oh' or 'ow' sound.

The Noun 'Un Oral'

Sound like a native student by using 'oral' as a noun. 'J'ai un oral' is perfectly natural French.

Voie Orale

If you ever need to buy medicine in France, look for 'voie orale' to know you swallow it.

Feminine Endings

Words ending in -tion or -sion (présentation, compréhension) are feminine. Always pair them with 'orale'.

Adjective Placement

'Oral' comes AFTER the noun. Test oral, not oral test.

De Vive Voix

Use 'de vive voix' instead of 'à l'oral' when you want to say 'in person' or 'face to face'.

Liaison with Un

Listen for the 'n' sound connecting 'un' and 'oral': [œ̃-nɔ-ʁal].

Contrasting Skills

Use the structure 'à l'oral' vs 'à l'écrit' on your resume to describe your language skills.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine taking an ORAL exam where you have to speak into an O-shaped Ring with A Loud voice.

تداعی تصویری

Picture a giant mouth (representing 'oral') taking a test paper and eating it, symbolizing an 'oral exam'.

شبکه واژگان

bouche parler examen écrit voix langue médicament entendre

چالش

Next time you take a pill, say 'par voie orale'. Next time you speak French, say 'je pratique mon oral'.

ریشه کلمه

Derived from the Late Latin 'oralis', which comes from the Latin 'os, oris' meaning 'mouth'.

معنای اصلی: Pertaining to the mouth.

Indo-European > Italic > Romance > French.

بافت فرهنگی

No specific cultural sensitivities, but be aware that failing an 'oral' in France carries significant academic weight and stress for students.

English speakers often use 'verbal' to mean spoken (e.g., verbal warning). In French, you must use 'oral' (avertissement oral) because 'verbal' just means 'using words'.

Le Grand Oral (The final exam of the French Baccalauréat). L'oral de rattrapage (The make-up exams in French universities). La tradition orale (A key concept in studying African Francophone literature, like the works of Amadou Hampâté Bâ).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Education / School

un examen oral
la compréhension orale
l'expression orale
passer un oral

Medical / Pharmacy

par voie orale
hygiène orale
santé orale
administration orale

Business / Legal

un accord oral
un rapport oral
une présentation orale
une promesse orale

Language Learning

à l'oral
pratiquer l'oral
le français oral
être bon à l'oral

Culture / History

la tradition orale
la transmission orale
littérature orale
sources orales

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Tu préfères les examens à l'écrit ou à l'oral ?"

"Comment tu te prépares pour une présentation orale ?"

"Est-ce que tu trouves la compréhension orale difficile en français ?"

"As-tu déjà passé un grand oral ?"

"Que penses-tu de l'importance de la tradition orale dans l'histoire ?"

موضوعات نگارش

Raconte la dernière fois que tu as dû faire une présentation orale.

Pourquoi est-il important de pratiquer l'oral quand on apprend une langue ?

Décris la différence entre un accord écrit et un accord oral.

Quelles sont tes astuces pour réussir un examen oral ?

Écris sur l'importance de la tradition orale dans ta propre culture.

سوالات متداول

10 سوال

For masculine nouns, change 'oral' to 'oraux' (e.g., les examens oraux). For feminine nouns, add an 's' to 'orale' to make 'orales' (e.g., les présentations orales). Never write 'orals'.

Yes, in an educational context, 'un oral' means an oral exam. The plural is 'des oraux'. For example, 'Je passe mes oraux demain'.

In French, 'verbal' means 'using words', which can be written or spoken. To specify that an agreement was spoken and not written down, you must use 'oral'.

It is a medical term meaning 'by mouth' or 'orally'. You will see this on prescriptions indicating you should swallow the medication.

It is feminine. Therefore, you must say 'la compréhension orale' (listening comprehension).

It is pronounced exactly like 'oro'. The 'x' is completely silent.

It is a major, final oral examination that French high school students take as part of their Baccalauréat.

No, in French, adjectives of classification follow the noun. You must say 'un test oral'.

It refers to oral tradition, the practice of passing down history, stories, and culture through spoken word rather than writing, common in many societies.

You say 'Je suis meilleur à l'oral qu'à l'écrit'. The phrase 'à l'oral' is the standard way to express 'in speaking'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید