B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

夢中な

muchuu na /mut͡ɕu͍ː na/
Practice it

Describes a state of being completely absorbed and captivated by something.

واژه در 30 ثانیه

  • Deeply engrossed or absorbed in something.
  • Implies strong interest and focus.
  • Used for hobbies, work, or people.

**概要**

「夢中な」は、ある対象に深く没頭し、心を奪われている様子を表す形容詞です。単に興味があるというレベルを超えて、その対象に強く惹きつけられ、他のことが手につかなくなるほどの熱中状態を指します。この言葉は、ポジティブな意味合いで使われることが多く、何かに情熱を注いでいる様子や、趣味や仕事に没頭している姿を描写するのに適しています。

**使用パターン**: 「夢中な」は、名詞を修飾する形容詞として、または「～に夢中だ」という形で述語として使われます。

  • 名詞修飾: 「夢中な読書」「夢中な子供」「夢中なゲーム」
  • 述語: 「彼は新しい趣味に夢中だ」「彼女はアイドルに夢中になっている」

**一般的な文脈**:

  • 趣味や娯楽: 読書、ゲーム、スポーツ、音楽鑑賞など、個人的な楽しみについて話す際に頻繁に使われます。「週末はいつもゲームに夢中だ。」
  • 仕事や学習: 特定のプロジェクトや研究、学習分野に没頭している状況を表す場合にも使われます。「彼は新しいプロジェクトに夢中になっていた。」
  • 人間関係: 特定の人物（アイドル、俳優、友人など）に強い関心や愛情を寄せている状態を表すこともあります。「娘は新しいアニメのキャラクターに夢中だ。」
  • 子供の行動: 子供が遊びや特定の玩具に熱中している様子を描写する際にもよく使われます。「子供たちは砂場で夢中になって遊んでいた。」

**類似語との比較**:

  • 熱中する (ねっちゅうする): こちらは動詞で、「夢中な」が表す状態になることを意味します。「夢中な」が状態を表すのに対し、「熱中する」はその行動やプロセスに焦点を当てます。「彼は研究に熱中している。」（状態）→「彼は研究に夢中だ。」（状態）
  • 没頭する (ぼっとうする): こちらも動詞で、「夢中な」と同様に深く集中している状態を表しますが、より真剣で、時には苦労してでも取り組んでいるニュアンスを含むことがあります。「夢中な」は楽しんで没頭している場合が多いのに対し、「没頭する」は義務感や使命感からくる場合もあります。
  • 夢中になる (むちゅうになる): 「夢中な」の動詞形とも言えます。ある状態に移行する、またはその状態にあることを示します。「夢中な」が形容詞として状態を直接描写するのに対し、「夢中になる」は変化や動作を含意します。「彼は読書に夢中になった。」

مثال‌ها

1

子供たちは新しいゲームに夢中になっていた。

everyday

The children were engrossed in the new game.

2

彼は長年、古美術品の収集に夢中なのだ。

formal

He has been absorbed in collecting antique art for many years.

3

最近、このドラマにめっちゃ夢中なんだよね！

informal

Lately, I'm totally hooked on this drama!

4

研究者は、その複雑な現象の解明に夢中な様子であった。

academic

The researchers appeared engrossed in unraveling the complex phenomenon.

ترکیب‌های رایج

〜に夢中だ to be absorbed in ~
夢中な表情 an absorbed expression
夢中になって〜する to do ~ engrossedly

عبارات رایج

ゲームに夢中だ

Engrossed in games

読書に夢中だ

Absorbed in reading

恋に夢中だ

Infatuated with love

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

夢中な vs 熱心な (nesshin na)

'Nesshin na' means diligent or enthusiastic, often implying hard work towards a goal. 'Muchuu na' implies being captivated and absorbed, sometimes to the point of forgetting other things, and often with enjoyment.

夢中な vs 没頭する (bottou suru)

'Bottou suru' is a verb meaning to be absorbed or immersed. It can sometimes carry a nuance of intense, possibly difficult, concentration. 'Muchuu na' is an adjective describing the state of being absorbed, often with a sense of enjoyment or fascination.

الگوهای دستوری

名詞 + に夢中だ (例: 趣味に夢中だ) 〜が夢中な + 名詞 (例: 夢中な子供) 夢中になって + 動詞 (例: 夢中になって話す)

How to Use It

نکات کاربردی

This adjective describes a state of deep absorption. It's generally positive, indicating strong interest and engagement. Be mindful that while often positive, it can imply neglecting other duties if used in certain contexts. It is commonly used for hobbies, entertainment, or passionate pursuits.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'muchuu na' with simply 'liking' something. 'Muchuu na' implies a much deeper level of focus and captivation. Also, ensure correct particle usage, typically 'ni' (〜に夢中だ).

Tips

💡

Think of 'lost' in the activity

Imagine someone being so focused they are 'lost' in what they are doing, forgetting time and surroundings. This captures the essence of 'muchuu na'.

⚠️

Avoid overuse for mild interest

Using 'muchuu na' for slight interest can overstate your feelings. Reserve it for genuine, deep absorption.

🌍

Passion in Japanese culture

Japanese culture often values deep dedication (shokunin spirit). 'Muchuu na' reflects this positive appreciation for intense focus and passion.

ریشه کلمه

The word 'muchuu' (夢中) literally combines 'yume' (夢 - dream) and 'chuu' (中 - middle/inside). It suggests being 'in a dream' or 'inside a dream', hence being completely absorbed and out of touch with reality.

بافت فرهنگی

The concept of being 'muchuu' reflects a deep appreciation in Japanese culture for dedication and mastery, seen in traditional arts and crafts (shokunin spirit). It highlights the value placed on focused effort and passion.

راهنمای حفظ

Imagine a 'Mugen' (infinite) loop of fascination, where your mind is endlessly engaged ('mugen' sounds similar to 'muchuu'). This helps remember the feeling of being completely absorbed.

سوالات متداول

4 سوال

「夢中な」は形容詞で、ある状態が続いていることを表します。一方、「夢中になる」は動詞で、その状態に移行する、またはその状態になったことを表します。例えば、「彼はゲームに夢中な状態だ」と「彼はゲームに夢中になった」では、前者は状態の持続、後者は状態への移行を示します。

基本的にはポジティブな意味合いで使われることが多いですが、文脈によっては、何かに没頭しすぎて他の大切なこと（仕事、学業、人間関係など）がおろそかになっている、というニュアンスで使われることもあります。しかし、そのような場合でも言葉自体に強い否定的な意味はありません。

はい、使えます。例えば、アイドルや俳優、スポーツ選手、あるいは友人など、特定の人に対して強い関心や愛情を寄せている状態を表すのに使われます。「彼女はK-POPアイドルに夢中だ」のように使います。

「夢中な」は、ある対象への強い関心や没頭を表すため、その対象が一時的なものではなく、ある程度継続している場合に使われることが多いです。また、非常に強い没頭状態を表すため、軽い興味を示す場合には「興味がある」「好き」などの言葉の方が適切かもしれません。

خودت رو بسنج

fill blank

子供たちは新しいおもちゃに夢中な ____ 遊んでいた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: で

「〜で遊ぶ」という形で、場所や手段を表す助詞「で」が適切です。ここでは、おもちゃに没頭している状態で遊んでいることを示します。

multiple choice

「彼は最近、盆栽に夢中だ」という文の「夢中だ」と同じ意味合いを持つものはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 熱心に取り組んでいる

「夢中な」は、ある対象に深く没頭し、熱心に取り組んでいる状態を表します。「熱心に取り組んでいる」が最も近い意味です。

sentence building

新しい / 趣味 / 彼女は / に / 夢中な / だ

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼女は新しい趣味に夢中だ。

「〜に夢中だ」という形が一般的で、「彼女は」が主語、「新しい趣味」が対象、「夢中だ」が状態を表す述語となります。形容詞「夢中な」を「夢中だ」と活用させて述語にします。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!