Overview
The word '着物' (kimono) refers to a traditional Japanese garment, a type of full-length robe that has been a staple of Japanese fashion for centuries. The term literally translates to 'thing to wear' (ki - wear, mono - thing), which reflects its historical role as the primary form of dress for people of all social classes.
Kimono are typically T-shaped, straight-lined robes worn so that the hem falls to the ankle, with attached collars and wide sleeves. They are wrapped around the body, always with the left side over the right (except for burial, where it is reversed), and secured by a wide belt called an 'obi.' The obi is not just functional; it is a significant decorative element, often elaborately tied in various styles at the back.
The materials used for kimono vary widely depending on the season, occasion, and the wearer's status. Traditional kimono are often made from silk, which can be intricately woven, dyed, and embroidered. Other materials include cotton (for casual wear like yukata), linen, wool, and modern synthetic fabrics. The patterns and colors on a kimono are rich with symbolism, often reflecting nature, seasons, and various cultural motifs. For example, cherry blossoms signify spring, chrysanthemums represent autumn and longevity, and bamboo symbolizes strength.
Wearing a kimono is a complex art form that involves multiple layers and specific accessories. Underneath the kimono, one might wear a 'nagajuban' (an undergarment), and various sashes and ties are used to create the correct shape before the obi is applied. Footwear typically includes 'zori' (sandals) or 'geta' (wooden clogs) worn with 'tabi' (split-toe socks).
While everyday wear of kimono has declined significantly in modern Japan due to the adoption of Western clothing, kimono remain deeply ingrained in Japanese culture. They are commonly worn for special occasions such as weddings, coming-of-age ceremonies (Seijin-shiki), graduations, tea ceremonies, and traditional festivals. There are also different types of kimono for various situations: 'furisode' with long, swinging sleeves for unmarried women; 'tomesode' for married women, often adorned with crests; 'yukata' for summer festivals and relaxing; and 'houmongi' for formal visits and parties.
The resurgence of interest in traditional Japanese culture, both domestically and internationally, has led to a renewed appreciation for kimono. Contemporary designers are also incorporating kimono elements into modern fashion, ensuring that this iconic garment continues to evolve while honoring its rich heritage.
مثالها
彼女は結婚式で美しい着物を着ていた。
結婚式She wore a beautiful kimono at the wedding.
夏祭りには多くの人が浴衣や着物を着て参加します。
夏祭りMany people wear yukata or kimono to summer festivals.
京都では、着物をレンタルして街を散策する観光客が多い。
観光In Kyoto, many tourists rent kimonos and stroll through the city.
成人式では、振袖という豪華な着物を着るのが一般的です。
成人式It is common to wear a gorgeous kimono called 'furisode' for the Coming-of-Age Ceremony.
着物の着付けは難しく、専門の知識が必要です。
着付けDressing in a kimono is difficult and requires specialized knowledge.
ترکیبهای رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
着物 is a type of 和服
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
When referring to a kimono, it's important to consider the specific context. While 'kimono' broadly refers to the traditional Japanese garment, there are various types, each with distinct uses and formality levels. For example, a 'furisode' is a highly formal kimono with long, sweeping sleeves worn by unmarried women for coming-of-age ceremonies or weddings, while a 'yukata' is a more casual, lighter cotton kimono often worn in summer or at onsen (hot springs). When discussing the garment, one might specify the type if known, e.g., 'She wore a beautiful furisode.' In general conversation, 'kimono' is widely understood. When describing someone wearing a kimono, you might say '着物を着る' (kimono o kiru - to wear a kimono). When describing the garment itself, you can use adjectives like '美しい着物' (utsukushii kimono - beautiful kimono) or '伝統的な着物' (dentō-teki na kimono - traditional kimono). It's generally considered respectful to appreciate the artistry and craftsmanship involved in a kimono, rather than treating it merely as clothing. Avoid mischaracterizing it as a 'robe' or 'costume' if discussing its cultural significance.
اشتباهات رایج
One common mistake is mispronouncing '着物' as 'kimono' with a short 'o' sound at the end, when it should have a long 'o' sound, more like 'kimon-oh.' Another mistake is assuming all traditional Japanese garments are kimonos; while '着物' is a broad term, there are many specific types like yukata or furisode, each with distinct features and occasions. Furthermore, incorrectly believing that kimonos are exclusively for women or only worn on very rare, formal occasions. While often associated with women, men also wear kimonos, and while formal, they can also be worn in more relaxed settings depending on the type and fabric. Finally, confusing the wearing etiquette, such as not crossing the left flap over the right (unless dressing a deceased person for burial), which is a significant cultural faux pas.
نکات
Cultural Significance and Occasions
Kimono, translating literally to 'thing to wear,' holds deep cultural significance in Japan, evolving from everyday attire to formal wear for special occasions. It is often worn for traditional events such as weddings, tea ceremonies, and festivals, as well as coming-of-age ceremonies (Seijin-shiki) and graduations. The type of kimono, its fabric, patterns, and colors, all convey specific meanings and are chosen according to the wearer's age, marital status, and the formality of the event. For example, a furisode, with its long, flowing sleeves, is typically worn by unmarried women, while a tomesode, characterized by shorter sleeves and crests, is reserved for married women.
Proper Wearing and Etiquette
Wearing a kimono is an art form with strict rules and etiquette that are essential for both aesthetic appeal and cultural respect. The process involves multiple layers, undergarments, and accessories like the obi (sash), which is meticulously tied. A crucial rule is to always wrap the left side over the right; wrapping the right over the left is reserved for dressing the deceased. The kimono should be adjusted to fit snugly, creating a flattering silhouette, and walking gracefully in a kimono requires small, deliberate steps. Incorrectly worn kimono can be seen as disrespectful or even suggest poor upbringing, especially during formal events.
Types and Modern Adaptations
There is a diverse range of kimono types, each with its unique characteristics and purpose. Beyond the furisode and tomesode, other prominent types include the yukata, a casual, lightweight cotton kimono worn in summer, often for festivals and hot springs; the komon, a casual kimono with a repeating pattern, suitable for everyday wear or informal outings; and the homongi, a more formal kimono with patterns that flow continuously over the seams, appropriate for parties and semi-formal events. While traditional kimono remains revered, modern fashion has seen adaptations like kimono-inspired jackets and dresses, integrating its aesthetics into contemporary wardrobes while preserving its timeless elegance.
بافت فرهنگی
The kimono (着物) is a traditional Japanese garment that holds deep cultural significance, evolving over centuries from its origins as an everyday garment to a symbol of Japanese identity and artistry. It is frequently associated with important life events, festivals, and traditional arts such as tea ceremonies and kabuki theater. The design, fabric, and colors of a kimono can convey a wealth of information about the wearer's age, marital status, and the season. For example, younger, unmarried women often wear more vibrant and intricately patterned kimonos with longer sleeves, while older or married women tend to favor more subdued designs. Seasonal motifs, like cherry blossoms for spring or maple leaves for autumn, are commonly incorporated into the fabric patterns, reflecting a deep connection to nature. The act of wearing a kimono is often accompanied by specific etiquette and traditions, from the way it's tied with an obi (sash) to the choice of accompanying accessories like zori sandals and kanzashi hair ornaments. While not worn daily by most Japanese people today, the kimono remains a revered garment, meticulously crafted and passed down through generations, embodying a rich heritage of textile artistry and cultural tradition.
راهنمای حفظ
Visualize a woman gracefully donning a beautiful kimono for a tea ceremony. Associate '着物' with elegance, tradition, and special events. Break down the kanji: 着 (ki - to wear) and 物 (mono - thing). So, a 'thing to wear.'
سوالات متداول
4 سوالA kimono (着物) is a traditional Japanese garment that is instantly recognizable by its distinctive T-shaped, straight-lined silhouette, and wide sleeves. It wraps around the body, always with the left side over the right, and is secured by a wide belt called an obi. Historically, kimonos were the everyday attire in Japan, but today they are primarily worn for special occasions such as weddings, tea ceremonies, festivals, and other formal events. The intricate designs, vibrant colors, and luxurious fabrics used in kimonos often convey cultural symbolism and reflect the season in which they are worn, making each kimono a wearable work of art. The specific style, fabric, and ornamentation of a kimono can also indicate the wearer's age, marital status, and the formality of the event.
There are several types of kimono, each with its own specific use and level of formality. For example, a 'furisode' is a long-sleeved kimono worn by unmarried women, often for coming-of-age ceremonies or weddings. A 'tomesode' is a more formal kimono with shorter sleeves, typically worn by married women. 'Yukata' are informal, lightweight cotton kimonos often worn in summer or at hot springs. Other types include 'houmongi' (semi-formal, suitable for guests at events), 'tsukesage' (less formal than houmongi), and 'komon' (everyday wear with a repeating pattern). The choice of kimono depends largely on the occasion, the wearer's status, and personal preference, with each type distinguished by its design, sleeve length, and fabric.
The history of the kimono dates back to the Heian period (794-1185), when a straight-line cutting method was adopted for garments, making them easier to fold and wear. Over centuries, the design evolved, influenced by various cultural and social changes. During the Edo period (1603-1868), kimonos became more elaborate, with intricate dyeing techniques and weaving methods developing. With the Meiji Restoration in the late 19th century, Western clothing became more prevalent, and the kimono transitioned from everyday wear to a garment reserved for special occasions and traditional arts. Despite this shift, the kimono has remained a powerful symbol of Japanese culture and identity, preserving centuries of craftsmanship and aesthetic principles.
Wearing a kimono is an art form that involves several steps and specific accessories. First, an undergarment called a 'nagajuban' is worn to protect the kimono. Then, the kimono itself is put on, with the left side always overlapping the right (overlapping right over left is reserved for burial kimonos). The garment is adjusted to fit snugly and is secured with several sashes called 'koshihimo'. A wide decorative belt called an 'obi' is then tied around the waist in an intricate knot at the back. Other accessories include 'tabi' (traditional socks with a split toe) and 'zori' or 'geta' (traditional sandals). The process of dressing in a kimono often requires assistance, especially for more elaborate styles, and reflects a deep appreciation for tradition and aesthetic detail.
خودت رو بسنج
The ______ (きもの) is a traditional Japanese garment.
She wore a beautiful ______ for the tea ceremony.
On New Year's Day, many people in Japan wear ______.
امتیاز: /3
Cultural Significance and Occasions
Kimono, translating literally to 'thing to wear,' holds deep cultural significance in Japan, evolving from everyday attire to formal wear for special occasions. It is often worn for traditional events such as weddings, tea ceremonies, and festivals, as well as coming-of-age ceremonies (Seijin-shiki) and graduations. The type of kimono, its fabric, patterns, and colors, all convey specific meanings and are chosen according to the wearer's age, marital status, and the formality of the event. For example, a furisode, with its long, flowing sleeves, is typically worn by unmarried women, while a tomesode, characterized by shorter sleeves and crests, is reserved for married women.
Proper Wearing and Etiquette
Wearing a kimono is an art form with strict rules and etiquette that are essential for both aesthetic appeal and cultural respect. The process involves multiple layers, undergarments, and accessories like the obi (sash), which is meticulously tied. A crucial rule is to always wrap the left side over the right; wrapping the right over the left is reserved for dressing the deceased. The kimono should be adjusted to fit snugly, creating a flattering silhouette, and walking gracefully in a kimono requires small, deliberate steps. Incorrectly worn kimono can be seen as disrespectful or even suggest poor upbringing, especially during formal events.
Types and Modern Adaptations
There is a diverse range of kimono types, each with its unique characteristics and purpose. Beyond the furisode and tomesode, other prominent types include the yukata, a casual, lightweight cotton kimono worn in summer, often for festivals and hot springs; the komon, a casual kimono with a repeating pattern, suitable for everyday wear or informal outings; and the homongi, a more formal kimono with patterns that flow continuously over the seams, appropriate for parties and semi-formal events. While traditional kimono remains revered, modern fashion has seen adaptations like kimono-inspired jackets and dresses, integrating its aesthetics into contemporary wardrobes while preserving its timeless elegance.
مثالها
5 از 5彼女は結婚式で美しい着物を着ていた。
She wore a beautiful kimono at the wedding.
夏祭りには多くの人が浴衣や着物を着て参加します。
Many people wear yukata or kimono to summer festivals.
京都では、着物をレンタルして街を散策する観光客が多い。
In Kyoto, many tourists rent kimonos and stroll through the city.
成人式では、振袖という豪華な着物を着るのが一般的です。
It is common to wear a gorgeous kimono called 'furisode' for the Coming-of-Age Ceremony.
着物の着付けは難しく、専門の知識が必要です。
Dressing in a kimono is difficult and requires specialized knowledge.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر clothing
ベルト
A2A belt, worn around the waist.
ブラウス
A2A blouse, a loose-fitting upper garment for women.
ブーツ
A2Boots, footwear covering the foot and ankle, often extending up the leg.
着替える
A2To change clothes.
ワンピース
A2A dress, a one-piece garment for women.
生地
A2Fabric or cloth, woven material for clothing.
おしゃれ
A2Stylish, fashionable, well-dressed (na-adjective).
派手
A2Flashy, showy, gaudy (na-adjective).
畳む
A2To fold (clothes, blankets).
干す
A2To hang (laundry) out to dry.