B1 verb خنثی #2,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

欠ける

/kakeru/
Practice it

To be incomplete or lacking a necessary part of the whole.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to something being partially missing or incomplete.
  • Used for physical damage or abstract lack of qualities.
  • Describes the moon waning in its cycle.

Overview

  1. 1概要：「欠ける」は、あるべきものが一部失われている状態を表す動詞です。単に「ない」というだけでなく、元々は揃っていたものが部分的に失われたというニュアンスが含まれます。抽象的な概念から具体的な物まで広く適用可能です。2) 使用パターン：主に「～が欠ける」という形で使われます。名詞を修飾する際には「欠けた～」という形をとります。また、何かが足りないという意味で「～に欠ける」という表現も頻繁に用いられます。3) 一般的な文脈：日常生活では食器が割れた場合（茶碗が欠ける）や、月が満ちていく途中の状態（月が欠ける）で使われます。ビジネスや学術の場では、論理的な整合性や配慮、知識などが不足していることを指摘する際に「論理に欠ける」「配慮に欠ける」といった形で好んで使われます。4) 類語との比較：「足りない」は単に量が不足している状態を指しますが、「欠ける」は本来あるべき一部分が損なわれているという欠落のニュアンスが強いです。「損なう」は意図的な破壊やダメージの側面が強く、「欠ける」は状態としての欠落を指すという違いがあります。

مثال‌ها

1

お気に入りのマグカップの縁が欠けてしまった。

everyday

The rim of my favorite mug got chipped.

2

その提案は具体性に欠けると言わざるを得ない。

formal

I must say that the proposal lacks specificity.

3

今日はメンバーが一人欠けている。

informal

One member is missing today.

4

この理論は実証データに欠ける。

academic

This theory lacks empirical data.

ترکیب‌های رایج

配慮に欠ける lacking consideration
論理に欠ける lacking logic
月が欠ける the moon wanes

عبارات رایج

欠かせない存在

indispensable person/thing

月満ちれば欠ける

the moon wanes when it is full (nothing lasts forever)

常識に欠ける

lacking common sense

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

欠ける vs 足りる

While '欠ける' focuses on the part that is missing, '足りる' focuses on the sufficiency of the total amount. They are antonyms in terms of satisfaction.

欠ける vs 損なう

'損なう' implies damage or harm, often due to an external force or accident, whereas '欠ける' simply describes the state of being incomplete.

الگوهای دستوری

～が欠ける ～に欠ける 欠けた～

How to Use It

نکات کاربردی

Use '欠ける' when referring to a specific part of a whole that is absent. It is commonly used in both physical contexts (chipped items) and abstract contexts (lack of qualities). When criticizing someone, combine it with a noun + 'に欠ける' to sound more objective.

اشتباهات رایج

Don't use '欠ける' as a transitive verb; you cannot '欠ける' an object. Also, avoid using it to describe people directly as it can sound insulting. Ensure you specify exactly what is missing.

Tips

💡

Use with abstract nouns for criticism

Use '欠ける' with abstract nouns like '配慮' (consideration) or '論理' (logic) to professionally express that something is missing or insufficient.

⚠️

Avoid using for people directly

Saying 'あの人は欠けている' sounds like you are calling someone mentally deficient, which is very rude. Always specify the quality that is lacking.

🌍

The moon's cycle in Japanese culture

Japanese culture has a deep aesthetic appreciation for 'tsukikage' (moon's shadow/waning). The concept of beauty in imperfection is often linked to things that are not fully 'full'.

ریشه کلمه

The word originates from the idea of something breaking off or being removed from a larger whole. It is related to the verb 'kaku' (to scratch or scrape), implying a part has been scraped away.

بافت فرهنگی

The moon's phases are a common metaphor in Japanese literature for the impermanence of life. '欠ける' is often used poetically to describe the beauty of things that are not perfect.

راهنمای حفظ

Think of a 'cake' (kakeru) that has a 'slice missing'. When a piece of the cake is gone, it is 'kakeru'.

سوالات متداول

4 سوال

「割れる」は全体がバラバラになることを指しますが、「欠ける」は一部が小さく壊れることを指します。食器の場合、ヒビが入って二つになるのが「割れる」、縁が少しだけ削れるのが「欠ける」です。

人そのものに使うことは少ないですが、人の能力や性格に対して「彼は協調性に欠ける」のように使うことは非常に一般的です。ただし、相手を直接批判するニュアンスがあるため注意が必要です。

月が満月から新月に向かって、光っている部分が少しずつ減っていく現象を指します。これは自然現象としての「欠ける」の代表的な例です。

状態が完全に揃っていることを指す「満ちる」が反対語として使われます。また、不足がないという意味では「十分」や「揃う」が対義的な役割を果たします。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は非常に優秀だが、少し協調性に___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 欠ける

性格や能力の不足には「欠ける」を使います。

multiple choice

「欠ける」の使い方が正しいのはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: お皿が欠けてしまった。

「欠ける」は自動詞であり、自然な状態の変化を表すため「が」を使います。

sentence building

（論理に / その / 欠けている / 話は）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: その話は論理に欠けている

「～に欠ける」の形が正しい語順です。

امتیاز: /3

Related Content

کاوش در شبکه واژگان (6)

واژگان مرتبط

欠点

A failing or shortcoming in a person or thing. In academic w...

 欠陥

A physical defect, flaw, or imperfection in a system, produc...

 欠乏

A severe shortage or lack of something necessary, such as fo...

 欠席

Failure to be present at a place or event where one is expec...

واژه‌های بیشتر nature

～上

B1

Above; on top of; up.

〜の上

A2

On top of, above, upon.

豊か

B1

Abundant; rich; plentiful (na-adjective).

〜に従って

B1

According to, in conformity with, as (something happens).

酸性雨

B1

Acid rain.

営み

B1

Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).

順応する

B1

To adapt; to adjust; to conform.

~を背景に

B1

Against the backdrop of; with...as background.

空気

A2

air

大気汚染

B1

Air pollution; the presence of harmful substances in the air.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!