این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

悲観

hikan رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 悲観 در ۳۰ ثانیه

توضیح 悲観 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '悲観' (hikan) yourself, but you might recognize the kanji for 'sad' (悲). At this stage, you would usually use simpler words like 'kanashii' (sad) or 'dame' (no good/bad) to express negative feelings. For example, instead of saying 'I am pessimistic about the weather,' you would say 'Ashita no tenki wa warui desu ne' (The weather tomorrow is bad, isn't it?). If you see '悲観' in a textbook, just remember it means 'thinking about bad things happening in the future.' It is a combination of 'sad' and 'view.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start to understand that '悲観' (hikan) is a more formal way to talk about negative thoughts. You might see it in simple news stories or hear it in dramas. You should learn that adding 'teki' makes it an adjective: '悲観的' (hikan-teki), meaning 'pessimistic.' You can use it to describe a person's mood. For instance, 'Tanaka-san wa hikan-teki desu' (Mr. Tanaka is pessimistic). It is the opposite of 'rakkan-teki' (optimistic). Focus on using it with 'desu' or 'da' to describe people or situations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use '悲観' (hikan) in its verb form: '悲観する' (hikan-suru). This allows you to say what exactly you are pessimistic about by using the particle 'o.' For example, 'Shōrai o hikan suru' (To be pessimistic about the future). You should also understand its use in common phrases like '悲観することはない' (There is no need to be pessimistic). At this level, you are moving beyond simple emotions to describing mental attitudes and outlooks on life or work. You should distinguish it from 'zetsubō' (despair), which is much stronger.

At the B2 level, you should be comfortable using '悲観' (hikan) in professional and academic contexts. You will encounter compounds like '悲観論' (hikan-ron - pessimistic view/theory) and '悲観材料' (hikan-zairyō - reasons for pessimism). You should be able to use the word to discuss economic trends or social issues. For example, 'Keiki no yukue o hikan suru koe ga tsuyomatte iru' (Voices expressing pessimism about the direction of the economy are growing stronger). You should also understand the nuance of '悲観に暮れる' (to be lost in pessimism) as a more literary expression.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should understand the philosophical and psychological depth of '悲観' (hikan). You can use it to analyze literature or discuss complex societal mindsets. You should be familiar with related terms like '悲観主義' (hikan-shugi - philosophical pessimism) and how it contrasts with '楽観主義' (rakkan-shugi). You should be able to use the word in complex grammatical structures, such as '悲観せざるを得ない状況' (a situation where one cannot help but be pessimistic). Your usage should reflect an understanding of how pessimism affects decision-making and public sentiment.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly grasp of '悲観' (hikan) and all its nuances. You can use it with precision in high-level debates, legal or economic analysis, and creative writing. You understand its historical roots and how the concept of 'viewing the world with sorrow' has evolved in Japanese thought. You can distinguish between 'hikan' as a temporary state, a personality trait, and a structural systemic outlook. You can use rare idioms and collocations involving the word and can explain the subtle difference between 'hikan' and its near-synonyms in various specialized fields.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

悲観 در ۳۰ ثانیه

悲観 (hikan) means pessimism or a negative outlook on a situation or the future.
It combines the kanji for 'sadness' (悲) and 'view' (観), literally meaning a 'sad view'.
It can be used as a noun, a suru-verb (悲観する), or a na-adjective (悲観的).
The direct antonym is 楽観 (rakkan), which means optimism or a positive outlook.

The Japanese word 悲観 (hikan) is a profound noun that encapsulates the psychological state of pessimism. At its core, it represents a mental framework where an individual views the world, their future, or a specific situation through a lens of negativity, expecting unfavorable outcomes. Unlike simple sadness or momentary disappointment, 悲観 implies a broader perspective—a 'view' (観) that is 'sorrowful' or 'grieved' (悲). This word is indispensable for discussing mental health, economic forecasts, and personal philosophy in Japanese.

Etymological Nuance: The kanji 悲 (hi) signifies grief or sadness, while 観 (kan) refers to a viewpoint or observation. Together, they create a 'grieved outlook.' In historical contexts, this could relate to Buddhist concepts of seeing the world as a place of suffering, though in modern usage, it is strictly secular and psychological.
Grammatical Versatility: While primarily a noun, it frequently functions as a Suru-verb (悲観する) meaning 'to be pessimistic about' or 'to despair of.' It also becomes an adjective by adding 'teki' (悲観的), which is the most common way to describe a pessimistic person or a gloomy outlook.

将来を悲観してはいけない。 (You must not be pessimistic about the future.)

Common usage in motivational contexts.

In daily life, you will hear this word in news reports regarding the economy—specifically the 悲観論 (hikan-ron) or 'pessimistic view' held by market analysts. It is also used in personal conversations when someone is being too hard on themselves. If a friend fails an exam and starts saying they will never succeed in life, you might tell them, 'そんなに悲観しないで' (Don't be so pessimistic).

The word carries a weight that suggests a deep-seated mindset. It is not just about having a bad day; it is about the structural way one interprets reality. When used in literature, it often describes a character's fundamental philosophy, contrasting with 楽観 (rakkan), which is the word for optimism.

彼は現状を非常に悲観的に捉えている。 (He is taking the current situation very pessimistically.)

Domain: Finance: Analysts often speak of '悲観ムード' (hikan mūdo - pessimistic mood) in the stock market when investors are selling off assets in fear of a crash.
Domain: Relationships: If a partner constantly expects the relationship to fail, they are said to have a 悲観的な見方 (hikan-teki na mikata - pessimistic viewpoint).

Understanding how to integrate 悲観 into your Japanese sentences requires a grasp of its different grammatical forms. As a noun, it often appears as the object of a verb or as part of a compound. As a Suru-verb, it takes a direct object or a target of the pessimism marked by the particle 'o' or 'ni'.

Noun Usage: Used to identify the concept itself. Example: '悲観は禁物だ' (Hikan wa kinmotsu da - Pessimism is forbidden/a no-go).
Verb Usage (Suru): Used to describe the act of being pessimistic. Example: '自分の才能を悲観する' (Jibun no sainō o hikan suru - To be pessimistic about one's own talent).

あまり悲観しすぎるのも良くないですよ。 (It's not good to be too pessimistic, you know.)

When describing a person's character, the adjectival form 悲観的 (hikan-teki) is the standard choice. This follows the pattern of many Japanese nouns that become 'na-adjectives' by adding 'teki'. For example, '悲観的な人' (hikan-teki na hito) means 'a pessimistic person'. This is slightly more formal than saying someone is 'kurai' (dark/gloomy).

景気の先行きを悲観する声が多い。 (There are many voices expressing pessimism about the future of the economy.)

In formal writing, you will often see the compound 悲観論 (hikan-ron), which means 'pessimism' as a theory or school of thought. Conversely, 悲観主義 (hikan-shugi) refers to the philosophical stance of pessimism. These are common in academic essays or high-level journalism.

Collocation: 悲観に暮れる: Meaning 'to be lost in pessimism' or 'to be overcome with despair.' This is a more literary expression used to describe deep emotional states.

彼は試験に落ちて、すっかり悲観に暮れている。 (He failed the exam and is completely lost in pessimism.)

Finally, consider the negative potential: 悲観せざるを得ない (hikan sezaru o enai), meaning 'cannot help but be pessimistic.' This is a common way to express that a situation is objectively so bad that pessimism is the only logical response.

The word 悲観 is ubiquitous in Japanese media, professional environments, and serious personal discourse. It is not a word you would typically hear on a children's cartoon, but it is a staple of adult conversation and high-level comprehension.

In the News (Business/Politics): News anchors frequently use '悲観的' when discussing market trends. You might hear: '市場関係者の間では、悲観的な見方が広がっています' (A pessimistic view is spreading among market participants). This is common during economic downturns or political instability.
In Sports Commentary: When a national team is losing or a star player is injured, commentators might ask: 'ファンは悲観する必要があるでしょうか？' (Do the fans need to be pessimistic?). It adds a layer of psychological depth to the sports narrative.

ニュースでは今後の経済成長について悲観的な予測が出されている。 (In the news, pessimistic predictions are being made about future economic growth.)

In the workplace, a manager might use this word during a performance review or a project debriefing. If a project is failing, they might say, '現状を悲観するのではなく、解決策を考えよう' (Instead of being pessimistic about the current situation, let's think of solutions). This usage highlights 悲観 as a state that hinders productivity.

Literature and J-Dramas are also rich with this word. Characters who are 'philosophically pessimistic' or those who have suffered a great loss will often describe their state using 悲観. It provides a more sophisticated way to describe internal struggle than simpler words like 'kanashii' (sad).

彼は人生を悲観して、山にこもった。 (He became pessimistic about life and withdrew to the mountains.)

Mental Health Contexts: In counseling or medical settings, doctors might ask if a patient has '悲観的な考え' (pessimistic thoughts) as a symptom of depression or anxiety.

While 悲観 is a straightforward concept, English speakers often make nuanced errors in its application, particularly concerning its intensity and grammatical structure.

Mistake 1: Confusing with Despair (絶望): English speakers sometimes use 'hikan' when they actually mean 'zetsubō' (despair). 悲観 is a negative outlook or expectation, while 絶望 is the total loss of hope. You can be pessimistic about a small thing, but despair is usually reserved for life-altering catastrophes.
Mistake 2: Incorrect Particle Usage: When using 悲観する as a verb, many learners forget to use the object particle 'o' for the thing they are pessimistic about. Correct: '将来を悲観する'. Incorrect: '将来に悲観する' (though 'ni' can be used in specific contexts of 'falling into pessimism regarding...', 'o' is the standard for the object of pessimism).

× 彼は悲観の人だ。 (He is a pessimism person.)
○ 彼は悲観的な人だ。 (He is a pessimistic person.)

Always use the 'teki' suffix when using it as an adjective.

Another common error is using 悲観 to describe a 'sad movie' or a 'sad song.' 悲観 is a mindset, not an emotional tone of media. For a sad movie, you would use 'kanashii' (sad) or 'shinsetsu' (heartbreaking). Using 悲観 in this context sounds like the movie itself has a negative outlook on the world (which might be true for some philosophy-heavy films, but it's not the general word for 'sad').

Finally, learners often over-apply 悲観 to situations that are simply 'unfortunate.' If you lose your wallet, you are 'unlucky' (un ga warui) or 'unfortunate' (fukō), but you aren't necessarily 'pessimistic' unless you start believing you will never have money again. 悲観 describes the *belief system*, not the *event*.

× 今日の天気は悲観的だ。 (Today's weather is pessimistic.)
○ 今日の天気はあいにくだ。 (Today's weather is unfortunately bad.)

To truly master 悲観, you must see how it sits alongside its synonyms and its direct opposite. This helps define the boundaries of the word's meaning.

楽観 (Rakkan) - The Antonym: Optimism. This is the perfect mirror image of 悲観. Just like its counterpart, it can be a noun (楽観), a verb (楽観する), or an adjective (楽観的). If you know one, you should learn the other.
消極的 (Shōkyoku-teki): Passive or negative. While 悲観的 refers to an outlook of expecting the worst, 消極的 refers to a lack of initiative or being unenthusiastic. A pessimistic person might be 消極的 because they think effort is useless.

悲観と楽観は、コインの表裏のようなものだ。 (Pessimism and optimism are like two sides of the same coin.)

Another related word is 絶望 (Zetsubō), meaning despair. As mentioned earlier, this is a much stronger word. You might be 悲観的 about a project's success, but you feel 絶望 when your life's work is destroyed. Use 悲観 for 'negative expectations' and 絶望 for 'zero hope left.'

In a business context, you might use 慎重 (Shinchō), which means 'cautious.' Sometimes people who are being 悲観的 call themselves 慎重 to sound more professional. 'I'm not pessimistic; I'm just being cautious' would be '悲観的になっているのではなく、慎重に検討しているだけだ.'

あまりに慎重すぎると、悲観的だと思われることがある。 (If you are too cautious, you might be thought of as pessimistic.)

Negative Thinking: マイナス思考 (Mainasu Shikō): This is a very common 'Wasei-eigo' (Japanese-made English) term. It literally means 'minus thinking.' It is used more casually than 悲観 to describe someone who always thinks of the downsides.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The kanji 観 (kan) is also found in 'Kannon' (the Goddess of Mercy), who 'observes' (観) the 'sounds' (音) of the world's suffering. 悲 (hi) is also part of 'jihi' (compassion/mercy), so while the word is negative now, its components are deeply rooted in Buddhist philosophy regarding empathy for suffering.

راهنمای تلفظ

UK /hi.kaɴ/

US /hi.kɑn/

He-kan (Flat pitch accent in standard Japanese, though the second syllable 'kan' often feels slightly more emphasized in flow).

هم‌قافیه با

Mikan (Mandarin orange) Kikan (Period/Organ) Jikan (Time) Ikan (Regret/Medical) Chikan (Molester) Shikan (Officer) Gikan (Technician) Rikan (Infection)

خطاهای رایج

Pronouncing 'hi' as 'high' (English 'I' sound).
Making the 'n' too strong like an English 'n' at the end of 'can'.
Stressing the first syllable too heavily.
Confusing the pitch accent with 'hikan' (prohibition), which has a different accent pattern.
Longing the 'i' sound (hiii-kan).

سطح دشواری

خواندن 4/5

The kanji are N2 level, but the concept is understood by B1 learners.

نوشتن 5/5

Writing the kanji for 'hi' (悲) and 'kan' (観) correctly requires practice.

صحبت کردن 3/5

The word is easy to pronounce and fits into standard 'teki' and 'suru' patterns.

گوش دادن 3/5

Distinct pronunciation makes it easy to catch in news and formal speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

悲しい (Sad) 見る (To see) 悪い (Bad) 考え (Thought) 将来 (Future)

بعداً یاد بگیرید

楽観 (Optimism) 絶望 (Despair) 慎重 (Caution) 客観的 (Objective) 主観的な (Subjective)

پیشرفته

虚無主義 (Nihilism) 決定論 (Determinism) 厭世観 (World-weariness) 懐疑的 (Skeptical) 楽観主義 (Optimism/Ideology)

گرامر لازم

Suru-verbs

悲観する (To be pessimistic)

Na-adjectives with ~teki

悲観的な人 (A pessimistic person)

Adverbial form ~teki ni

悲観的に考える (To think pessimistically)

Negative command ~nai de

悲観しないで (Don't be pessimistic)

Formal negative ~sezaru o enai

悲観せざるを得ない (Cannot help but be pessimistic)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

彼はいつも悲観的です。

He is always pessimistic.

Uses 'teki' to make an adjective.

そんなに悲観しないでください。

Please don't be so pessimistic.

Verb 'hikan suru' in negative request form.

将来は悲観的ですか？

Are you pessimistic about the future?

Simple question with 'teki'.

悲観的な考えはダメです。

Pessimistic thoughts are no good.

Modifies the noun 'kangae' (thought).

悲観は良くないです。

Pessimism is not good.

Used as a standalone noun.

彼女は悲観的になりました。

She became pessimistic.

Uses 'ni naru' (to become).

悲観的なニュースが多いです。

There is a lot of pessimistic news.

Modifies 'nyūsu' (news).

悲観しないで、笑って！

Don't be pessimistic, smile!

Casual negative command.

あまり現状を悲観しないでください。

Please don't be too pessimistic about the current situation.

Direct object 'genjō' (current situation) + hikan suru.

彼は悲観的な性格をしています。

He has a pessimistic personality.

Pattern '...o shite iru' to describe personality.

悲観的な予測が当たりました。

The pessimistic prediction came true.

Modifies 'yosoku' (prediction).

物事を悲観的に捉える癖があります。

I have a habit of taking things pessimistically.

Adverbial 'teki ni' + 'toraeru' (to perceive).

テストの結果を悲観する必要はありません。

There is no need to be pessimistic about the test results.

Noun 'hitsuyō' (necessity) + 'wa nai'.

悲観的な意見を言う人がいます。

There are people who say pessimistic things.

Modifies 'iken' (opinion).

人生を悲観してはいけません。

You must not be pessimistic about life.

Verb 'hikan suru' in 'te wa ikemasen' form.

彼はすぐに悲観的になります。

He becomes pessimistic immediately.

Adverb 'sugu ni' (immediately).

自分の将来を悲観することはありません。

You don't need to be pessimistic about your future.

Form 'koto wa nai' meaning 'no need to'.

経済の先行きを悲観する声が広がっている。

Voices of pessimism about the future of the economy are spreading.

Relative clause modifying 'koe' (voices).

彼は何事にも悲観的な見方をする。

He takes a pessimistic view of everything.

Noun phrase 'hikan-teki na mikata' (pessimistic view).

そんなに自分を悲観しなくてもいいよ。

You don't have to be so pessimistic about yourself.

Form 'nakute mo ii' meaning 'don't have to'.

悲観的なムードが教室に漂っていた。

A pessimistic mood was drifting through the classroom.

Verb 'tadayou' (to drift/hang in the air).

プロジェクトの失敗を悲観して、彼は会社を辞めた。

Despairing over the failure of the project, he quit the company.

Te-form to show reason/cause.

楽観的な人もいれば、悲観的な人もいる。

There are optimistic people, and there are pessimistic people.

Contrastive pattern '...mo ireba, ...mo iru'.

あまり悲観しすぎると、チャンスを逃しますよ。

If you are too pessimistic, you will miss opportunities.

Verb 'sugiru' (too much) + 'to' (if).

景気後退のニュースを受けて、市場には悲観論が渦巻いている。

Following the news of the recession, pessimistic views are swirling in the market.

Noun 'hikan-ron' (pessimism theory/view).

彼は失恋のショックから、すっかり悲観に暮れている。

He is completely lost in pessimism due to the shock of a broken heart.

Idiom 'hikan ni kureru' (to be lost in pessimism).

悲観的な予測に反して、売上は順調に伸びた。

Contrary to pessimistic predictions, sales grew steadily.

Pattern '...ni hanshite' (contrary to).

彼女は自分の才能の限界を悲観し、筆を置いた。

She became pessimistic about the limits of her talent and stopped writing.

Metaphorical 'fude o oku' (to stop writing/painting).

悲観的な見通しを立てるよりも、具体的な対策を練るべきだ。

Rather than making pessimistic forecasts, we should devise concrete measures.

Pattern '...yori mo...beki da' (should... rather than...).

世界情勢を悲観するあまり、彼は不眠症になった。

He became so pessimistic about the world situation that he developed insomnia.

Pattern '...amari' (so much that...).

その映画は、人間の本性について非常に悲観的な内容だった。

The movie had very pessimistic content regarding human nature.

Modifies 'naiyō' (content).

悲観論に終始するのではなく、希望を見出す努力が必要だ。

Instead of ending with pessimism, an effort to find hope is necessary.

Pattern '...ni shūshi suru' (to consist entirely of).

現代社会の閉塞感を背景に、若者の間に悲観主義が浸透している。

Against the backdrop of a sense of entrapment in modern society, pessimism is permeating among the youth.

Noun 'hikan-shugi' (pessimism as an ideology).

いかに状況が悪化しようとも、過度に悲観する必要はない。

No matter how much the situation worsens, there is no need to be excessively pessimistic.

Pattern 'ikani...shiyō to mo' (no matter how...).

彼の著作には、文明の崩壊を予見する悲観的なトーンが通底している。

A pessimistic tone predicting the collapse of civilization runs through his writings.

Verb 'tsūtei suru' (to run through/underlie).

現状を悲観せざるを得ない客観的なデータが次々と示された。

Objective data that forces one to be pessimistic about the current situation was presented one after another.

Pattern '...sezaru o enai' (cannot help but...).

悲観論者の主張には耳を貸さず、彼は独自の道を突き進んだ。

Without listening to the claims of the pessimists, he pushed forward on his own path.

Noun 'hikan-ronsha' (a pessimist/one who holds a pessimistic view).

投資家たちは、地政学的リスクの高まりを悲観材料として捉えている。

Investors view the rising geopolitical risks as a reason for pessimism.

Compound 'hikan-zairyō' (pessimistic factors/materials).

悲観と絶望の境界線は、個人の精神的なレジリエンスに委ねられている。

The boundary between pessimism and despair is left to an individual's mental resilience.

Abstract usage of 'kyōkaisen' (boundary line).

このままでは、日本の将来を悲観せざるを得ないという意見が大勢を占めている。

The dominant opinion is that, at this rate, one cannot help but be pessimistic about Japan's future.

Pattern 'taisei o shimeru' (to occupy the majority).

ショーペンハウアーの哲学は、徹底した悲観主義に貫かれていることで知られる。

Schopenhauer's philosophy is known for being permeated by a thoroughgoing pessimism.

Complex passive 'tsuranukarete iru' (is permeated/pierced through).

未曾有の国難に際し、国民が悲観の淵に沈むのを防ぐのが指導者の責務だ。

In the face of an unprecedented national crisis, it is the leader's duty to prevent the citizens from sinking into the abyss of pessimism.

Metaphorical 'hikan no fuchi' (abyss of pessimism).

彼は、人類の進歩という概念そのものを悲観的に解体してみせた。

He attempted a pessimistic deconstruction of the very concept of human progress.

Philosophical usage of 'kaitai' (deconstruction/disassembly).

その言説は、単なる悲観論を超えて、虚無主義へと足を踏み入れている。

That discourse goes beyond mere pessimism and steps into nihilism.

Noun 'kyomu-shugi' (nihilism).

悲観的帰納法によれば、科学理論はいつか必ず覆される運命にある。

According to pessimistic induction, scientific theories are destined to be overturned someday.

Technical term 'hikan-teki kinōhō' (pessimistic induction).

事態の推移を悲観的に観測する向きもあるが、実態はそれほど悪くない。

While some observe the development of the situation pessimistically, the actual state is not that bad.

Formal 'muki mo aru' (there are those who...).

芸術家は、社会の闇を悲観的に描くことで、逆説的に生の尊さを訴えた。

By depicting the darkness of society pessimistically, the artist paradoxically appealed for the preciousness of life.

Adverbial 'gyakusetsu-teki ni' (paradoxically).

歴史の必然性を悲観するのではなく、個人の主体性を回復することが肝要である。

Rather than being pessimistic about historical inevitability, it is essential to restore individual agency.

Formal 'kan'yō' (essential/vital).

ترکیب‌های رایج

将来を悲観する

悲観的な見方

悲観論が広がる

悲観に暮れる

悲観材料

悲観主義者

悲観的な予測

現状を悲観する

悲観せざるを得ない

過度に悲観する

عبارات رایج

悲観することはない

— There is no need to be pessimistic. Used to encourage someone.

一度の失敗で悲観することはない。

悲観的に捉える

— To take something pessimistically. Describes the way someone interprets an event.

何でも悲観的に捉えるのは損だ。

悲観的なムード

— A pessimistic mood. Describes the atmosphere in a group or market.

会場に悲観的なムードが漂う。

悲観論に陥る

— To fall into pessimism. Describes becoming stuck in a negative mindset.

すぐに悲観論に陥ってしまう。

悲観の極み

— The height of pessimism. Used for extremely negative situations.

それはまさに悲観の極みだ。

悲観視する

— To view pessimistically. Similar to 'hikan suru' but emphasizes the act of 'viewing'.

将来を悲観視している。

悲観主義

— Pessimism (the ideology). Used in philosophy or character descriptions.

彼の人生観は悲観主義に基づいている。

悲観的な見通し

— A pessimistic outlook/forecast. Common in economic or weather reports.

経済の悲観的な見通しが発表された。

悲観的な声

— Pessimistic voices. Refers to the opinions of many people.

周囲からは悲観的な声が上がった。

悲観に耐える

— To endure pessimism. Dealing with negative thoughts or situations.

悲観に耐えながら努力を続ける。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

悲観 vs 失望 (Shitsubō)

失望 is disappointment (a reaction to a specific event), while 悲観 is a general negative outlook.

悲観 vs 絶望 (Zetsubō)

絶望 is total despair (zero hope), while 悲観 is just expecting the worst (low hope).

悲観 vs 暗い (Kurai)

暗い is literally 'dark' and describes a gloomy personality, whereas 悲観的 is specifically about a negative mindset.

اصطلاحات و عبارات

"悲観に暮れる"

— To be lost in despair or pessimism, often after a great loss.

彼は最愛の妻を亡くし、悲観に暮れている。

Literary

"悲観の淵に沈む"

— To sink into the abyss of pessimism. A very dramatic way to describe deep negativity.

会社が倒産し、彼は悲観の淵に沈んだ。

Formal/Literary

"悲観は禁物"

— Pessimism is forbidden (a no-go). A common piece of advice.

最後まで諦めてはいけない。悲観は禁物だ。

Neutral

"悲観論をぶつ"

— To spout or air pessimistic views. Often implies the person is being annoying with their negativity.

彼は会うたびに悲観論をぶつので疲れる。

Informal

"悲観に浸る"

— To soak in pessimism. Suggests someone is indulging in their negative feelings.

いつまでも悲観に浸っていてはいけない。

Neutral

"悲観を誘う"

— To invite or cause pessimism. Used for things that make people feel negative.

そのニュースは国民の悲観を誘った。

Formal

"悲観の色を隠せない"

— Cannot hide the signs of pessimism. Often used for facial expressions or public statements.

監督の顔には悲観の色が隠せなかった。

Formal

"悲観のどん底"

— The very bottom of pessimism. The lowest point of a negative mindset.

彼は今、悲観のどん底にいる。

Neutral

"悲観に打ち勝つ"

— To overcome pessimism. Overcoming negative thoughts to move forward.

悲観に打ち勝ち、新しい一歩を踏み出す。

Neutral

"悲観を拭う"

— To wipe away pessimism. To clear away negative thoughts or doubts.

成功の兆しが見え、悲観を拭うことができた。

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

悲観 vs 楽観 (Rakkan)

They are often taught together as opposites, and learners might mix up the kanji.

楽観 (Optimism) vs 悲観 (Pessimism). Remember 楽 (happy/easy) vs 悲 (sad).

楽観的な人は幸せだ。

悲観 vs 悲痛 (Hitsū)

Both start with 悲 (hi).

悲痛 means extremely painful/grieved (emotional pain), while 悲観 is a mental outlook.

悲痛な叫び。

悲観 vs 観点 (Kanten)

Both end with 観 (kan).

観点 is a 'viewpoint' or 'perspective' in a general sense, while 悲観 is a specific 'pessimistic viewpoint'.

新しい観点から見る。

悲観 vs 主観 (Shukan)

Both end with 観 (kan).

主観 is 'subjectivity' (one's own view), whereas 悲観 is 'pessimism'.

それはあなたの主観だ。

悲観 vs 悲劇 (Higeki)

Both start with 悲 (hi).

悲劇 is a 'tragedy' (an event or play), while 悲観 is the 'pessimism' one feels about such events.

歴史的な悲劇。

الگوهای جمله‌سازی

[Noun] は悲観的です。

彼は悲観的です。

[Noun] を悲観する。

自分の将来を悲観する。

あまり悲観しないでください。

悲観的な [Noun] が広がる。

悲観的な見方が広がる。

悲観することはない。

悲観せざるを得ない。

現状を悲観せざるを得ない。

悲観に暮れる。

失敗して悲観に暮れる。

悲観の淵に沈む。

彼は悲観の淵に沈んだ。

خانواده کلمه

اسم‌ها

悲観 (Pessimism)

悲観論 (Pessimistic view/theory)

悲観主義 (Pessimism/doctrine)

悲観主義者 (Pessimist)

فعل‌ها

悲観する (To be pessimistic)

悲観視する (To view pessimistically)

صفت‌ها

悲観的 (Pessimistic)

مرتبط

悲しい (Sad)

観点 (Viewpoint)

楽観 (Optimism)

絶望 (Despair)

悲劇 (Tragedy)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in news, medium-high in daily adult conversation.

اشتباهات رایج

彼は悲観の人だ。 → 彼は悲観的な人だ。
You must use the 'teki' suffix to turn the noun into an adjective describing a person.
将来に悲観する。 → 将来を悲観する。
The standard particle for the object of pessimism is 'o' (を).
この映画は悲観的だ。 → この映画は悲しい。
Unless the movie has a pessimistic philosophy, use 'kanashii' (sad) for emotional content.
悲観だ！ → 最悪だ！ / 絶望的だ！
In a moment of crisis, 'Hikan da!' sounds like you are analyzing your own mindset rather than reacting to the event.
悲観的な天気。 → あいにくの天気 / 悪い天気。
Weather cannot be pessimistic; only people or their outlooks can be.

نکات

Adjective vs Noun

Always remember that '悲観' is a noun. To describe a person, you must use '悲観的な' (hikan-teki na). Saying 'He is hikan' (彼は悲観だ) is grammatically incorrect in most contexts.

Intensity

Don't confuse '悲観' with '絶望'. If you fail a quiz, you might be '悲観的' about your grade, but you are not '絶望' (in despair) unless it's the end of your career.

Encouragement

The phrase '悲観することはない' is a very polite and supportive way to tell someone not to give up. It sounds more sophisticated than just saying 'Don't be sad'.

Professionalism

In meetings, using '悲観論' (hikan-ron) sounds more professional than saying everyone is 'being negative'. It frames the negativity as a viewpoint to be analyzed.

Learn the Antonym

Always learn '悲観' (pessimism) and '楽観' (optimism) together. They use the same '観' kanji, making them easier to memorize as a pair.

Kanji Breakdown

The kanji for 'sad' (悲) has a 'heart' (心) at the bottom. This helps you remember it's an internal feeling. The kanji for 'view' (観) has 'see' (見) on the right.

Avoid Overuse

In very casual talk with friends, 'hikan-teki' can sound a bit stiff. Try 'mainasu shikō' (negative thinking) for a more relaxed vibe.

News Keywords

When you hear 'hikan' on the news, look for words like 'keiki' (economy) or 'yosoku' (prediction) nearby. They usually go together.

Modesty vs Pessimism

Japanese people often speak modestly about their own future. Don't always mistake modesty for true '悲観'. Context is key.

The 'He-Can' Trick

Think of a man named Hikan. He says 'He can't' (He-can) do anything. This matches the pronunciation and the meaning perfectly.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'HI' (High) and 'KAN' (Can). If you think 'I CAN'T' while being 'HIGH' on sadness, you are experiencing HIKAN (悲観).

تداعی تصویری

Imagine a person looking through a telescope (観) but seeing only rain clouds and tears (悲).

شبکه واژگان

悲観 (Pessimism) 悲しい (Sad) 観る (To see) 楽観 (Optimism) 将来 (Future) 経済 (Economy) 性格 (Personality) 絶望 (Despair)

چالش

Try to use '悲観的' and its antonym '楽観的' in the same sentence to describe two different friends or two different ways of looking at a problem.

ریشه کلمه

The word is composed of two Sino-Japanese (Kanji) characters: 悲 (hi) and 観 (kan). It originated from classical Chinese texts where it described a sorrowful outlook.

معنای اصلی: To look upon the world with a heart full of grief or sorrow.

Sino-Japanese (Kango)

بافت فرهنگی

Be careful when labeling individuals as 'hikan-teki' to their face, as it can be seen as a criticism of their personality or lack of resilience.

In English-speaking cultures, pessimism is often contrasted with the 'can-do' attitude. In Japan, it's often contrasted with 'rakkan' (optimism), but sometimes seen as a realistic form of 'shinchō' (caution).

Osamu Dazai's 'No Longer Human' (Ningen Shikkaku) is a classic study in pessimism. Buddhist 'Shiku-hakkū' (The four and eight sufferings) provides the philosophical backdrop for a pessimistic view of the material world. The 'Lost Decades' (Ushinawareta Nijūnen) in Japanese economics is the most common modern context for 'hikan-ron'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Economic Reports

景気後退を悲観する
悲観論が台頭する
悲観的なシナリオ
市場の悲観ムード

Personal Advice

悲観しないで
悲観することはない
前向きに考えよう
そんなに悲観的にならないで

Personality Descriptions

悲観的な性格
根っからの悲観主義者
物事を悲観的に捉える
悲観的なタイプ

Academic/Philosophical Discussion

悲観主義の哲学
文明を悲観する
悲観的なトーン
悲観論の根拠

Sports and Competitions

敗北を悲観する
次戦を悲観視する
悲観的なファン
悲観する状況ではない

شروع‌کننده‌های مکالمه

"最近のニュースについて、悲観的な見方を持っていますか？ (Do you have a pessimistic view of recent news?)"

"あなたは楽観的なタイプですか、それとも悲観的なタイプですか？ (Are you an optimistic type or a pessimistic type?)"

"どうすれば悲観的な考えを捨てられると思いますか？ (How do you think one can throw away pessimistic thoughts?)"

"将来の日本の経済について、悲観していますか？ (Are you pessimistic about the future of the Japanese economy?)"

"友達が悲観に暮れているとき、どうやって励ましますか？ (When a friend is lost in pessimism, how do you encourage them?)"

موضوعات نگارش

自分が最近、物事を悲観的に捉えてしまった時のことを書いてください。 (Write about a time you recently took things pessimistically.)

「悲観は禁物」という言葉について、あなたの意見を述べてください。 (State your opinion on the phrase 'Pessimism is forbidden.')

なぜ現代社会では悲観論が広がりやすいのだと思いますか？ (Why do you think pessimistic views spread easily in modern society?)

悲観的な考えが役に立つこともあると思いますか？ (Do you think pessimistic thoughts can sometimes be useful?)

10年後の世界を悲観していますか、それとも楽観していますか？ (Are you pessimistic or optimistic about the world 10 years from now?)

سوالات متداول

10 سوال

Generally, yes, it has a negative connotation. However, in business, a '悲観的な予測' (pessimistic prediction) might be considered a realistic or cautious assessment that helps avoid risks. So, while the mindset is negative, the outcome of having that mindset can sometimes be protective.

No, '悲観' describes a person's mindset or an outlook. For a sad movie, use '悲しい映画' (kanashii eiga) or '切ない映画' (setsunai eiga). You would only use '悲観' if the movie itself promotes a pessimistic philosophy about life.

悲観的 (hikan-teki) means expecting the worst outcome. 消極的 (shōkyoku-teki) means being passive or lacking initiative. A pessimistic person might be passive because they think effort is useless, but they are not exactly the same thing.

You can say '悲観的にならないで' (Hikan-teki ni naranaide) or more casually 'そんなにマイナス思考にならないで' (Sonna ni mainasu shikō ni naranaide).

Yes, especially among adults. In casual settings, people might use 'mainasu shikō' or 'kurai,' but 'hikan-teki' is very common when discussing someone's attitude or a specific situation like work or exams.

The most common particle is 'o' (を) to mark the thing you are pessimistic about, such as '将来を悲観する'. Occasionally 'ni' is used in literary contexts, but 'o' is the standard for learners.

悲観主義 (hikan-shugi) usually refers to pessimism as a general philosophy or personality trait. 悲観論 (hikan-ron) usually refers to a specific pessimistic argument or a prevailing pessimistic view in a field like economics.

悲 (Hi) is 'non' (非) over 'heart' (心). 観 (Kan) is 'heron' (雚) next to 'see' (見). It's a complex pair of kanji, so practice is needed.

Yes, you can be pessimistic about a dinner party or a small test, but the word itself sounds a bit 'heavy.' For very small things, 'dame da to omou' (think it's no good) is more common.

It refers to 'pessimistic factors' or news that causes investors to feel negative and sell their stocks, leading to a price drop.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید