B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

眠気

nemuke /nemuke/
Practice it

眠気 is the standard noun for drowsiness, commonly used to describe the feeling of losing focus due to the need for sleep.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the feeling of wanting to sleep.
  • Commonly used to describe drowsiness during tasks.
  • Often paired with verbs like 'attack' or 'wake up'.

概要

眠気は「眠い」という形容詞の名詞形であり、生理的な欲求や、集中力が低下して意識が混濁する状態を客観的に表現する言葉です。2) 使用パターン: 「眠気が襲う」「眠気を覚ます」「眠気と戦う」といった動詞と組み合わせて使われることが非常に多く、自分の意志に関わらず眠気が生じている状況を強調する際に役立ちます。3) 一般的な文脈: 仕事中や勉強中など、本来は起きていなければならない場面で眠気を感じる際に使われることが多いです。また、薬の副作用や季節の変わり目など、体調の変化を説明する際にも頻繁に使用されます。4) 類語との比較: 「睡魔（すいま）」は、眠気を擬人化し、抗えない強い眠りを表現する際に使われる少し文学的、あるいは大げさな表現です。「眠気」はより日常的で客観的なニュアンスを持ちます。

مثال‌ها

1

昼食後、強い眠気に襲われた。

everyday

I was hit by strong drowsiness after lunch.

2

薬の副作用で眠気を感じることがあります。

formal

You may feel drowsy due to the side effects of the medicine.

3

眠気と戦いながらレポートを書いた。

informal

I wrote the report while fighting off sleepiness.

4

長時間の運転は眠気を誘発する恐れがある。

academic

Long-distance driving may induce drowsiness.

ترکیب‌های رایج

眠気が襲う Drowsiness strikes
眠気を覚ます To wake up from sleepiness
眠気と戦う To fight off sleepiness

عبارات رایج

眠気を飛ばす

To shake off sleepiness

眠気をこらえる

To hold back sleepiness

眠気覚まし

Something to wake one up

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

眠気 vs 睡魔

While '眠気' is a neutral, physical state, '睡魔' is a more literary term describing sleepiness as a powerful, personified force.

眠気 vs 居眠り

'眠気' is the feeling of being sleepy, whereas '居眠り' refers to the actual act of dozing off while sitting or working.

الگوهای دستوری

眠気に襲われる 眠気を催す 眠気を感じる

How to Use It

نکات کاربردی

Use '眠気' to describe the sensation of being sleepy in any context. It is a neutral noun, making it safe for both casual and semi-formal settings. Avoid using it in highly formal business reports where more clinical terms might be preferred.

اشتباهات رایج

Beginners often confuse '眠気' (the state of being sleepy) with '眠り' (the act of sleeping). Remember that '眠気' is strictly about the feeling before or during a state of low alertness. Do not use it to describe the act of sleeping itself.

Tips

💡

Use with verbs for natural flow

Combine '眠気' with verbs like '襲う' (attack) or '覚ます' (wake up) to sound more natural. This makes your description of your state more vivid.

⚠️

Avoid in professional formal settings

Admitting to drowsiness in a formal meeting can be perceived as unprofessional. Be mindful of the context when sharing your physical state.

🌍

The concept of Inemuri

In Japan, 'Inemuri' (sleeping while present) is sometimes tolerated in workplaces as a sign of hard work. However, explicitly complaining about '眠気' is still generally discouraged.

ریشه کلمه

Derived from the verb '眠る' (nemuru, to sleep) and the suffix '気' (ke, meaning sign, feeling, or tendency). It literally translates to 'a feeling of sleepiness'.

بافت فرهنگی

In Japan, the ability to endure '眠気' is often associated with dedication to work or study. However, the term is also used medically to warn about side effects of medication or driving safety.

راهنمای حفظ

Think of '眠気' (nemuke) as 'Nemu' (sleepy) + 'Ke' (a sign or feeling). It is the 'feeling of being sleepy'.

سوالات متداول

4 سوال

「眠気」は日常的な状態を指す一般的な言葉です。一方「睡魔」は、まるで魔物のように襲ってくる強い眠りを指し、少しドラマチックな表現になります。

冷たい水を飲んだり、ストレッチをしたり、コーヒーを飲むのが効果的です。また、短時間の仮眠をとることも推奨されています。

使えますが、ビジネスの場では「眠い」とストレートに言うよりも「眠気を感じており」のように丁寧な文脈で使うのが適切です。ただし、会議中などに言うのは避けた方が無難です。

「眠気と戦う」という表現がよく使われます。これは、眠いけれど頑張って起きている状態を指します。

خودت رو بسنج

fill blank

会議中に激しい___に襲われた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 眠気

文脈的に「激しい」という形容詞と結びつき、状態を表す名詞である「眠気」が最も自然です。

multiple choice

次のうち、正しい表現はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 眠気を覚ます

眠気をなくすという意味の慣用句は「眠気を覚ます」です。

sentence building

（戦う / 眠気と / 私は / 必死に）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私は眠気と必死に戦う

日本語の語順として「主語＋目的語＋修飾語＋動詞」の形が最も自然です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

졸음 کره‌ای 睡意 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!