B1 noun خنثی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

水源

suigen /sɯiɡen/
Practice it

A 'suigen' is the original source from which water is drawn, crucial for both natural ecosystems and human activities.

واژه در 30 ثانیه

  • The source of water.
  • Essential for life and industry.
  • Includes natural and artificial sources.

Overview

「水源」は、水がどこから来るのか、その源泉となる場所を指す言葉です。自然の水源（川、湖、地下水、湧き水など）だけでなく、人工的に作られた貯水池や浄水場なども広義には水源と捉えられることがあります。私たちの日常生活、農業、工業など、あらゆる活動において水は不可欠であり、その安定的な供給を支える水源の保護と管理は非常に重要です。

「水源」は、主に「～を水源とする」「～に水源を求める」「水源が枯渇する」「水源を開発する」「水源を守る」といった形で使われます。具体的な場所を指す場合や、抽象的に水の源を指す場合の両方で用いられます。文脈によっては、単に「水」ではなく、「水の供給源」というニュアンスを強調したいときに使われることが多いです。

「水源」という言葉は、以下のような文脈でよく登場します。

**災害**: 干ばつによる水源の枯渇、水質汚染による水源の利用停止など、水不足や水質問題に関連して使われます。

「水源」と似た言葉に「源泉（げんせん）」があります。「源泉」は、特に温泉や地下水などが自然に湧き出る場所を指すことが多いですが、「物事の根本、根源」という意味でも使われます。例えば、「この問題の源泉を探る」のように抽象的な意味で使われます。一方、「水源」は、より広範に水の供給源全体を指し、特に人間が利用する水の供給元としての意味合いが強いです。また、「水脈（すいみゃく）」は地下水の流れる道筋を指し、「水源」とは異なります。

مثال‌ها

1

この地域の主要な水源は、遠くの山々から流れる川です。

everyday

The main water source for this region is a river flowing from the distant mountains.

2

都市部の人口増加に伴い、新たな水源の確保が急務となっている。

formal

With the increase in urban population, securing new water sources has become an urgent task.

3

うちの水道水は、近くの湖が水源だから、すごく美味しいんだ。

informal

Our tap water is really delicious because its source is a nearby lake.

4

河川の氾濫原における地下水は、周辺地域の重要な水源涵養帯を形成している。

academic

Groundwater in the alluvial plains of rivers forms an important recharge zone for surrounding areas, serving as a vital water source.

ترکیب‌های رایج

水源地 Watershed area; water source region
水源開発 Development of water sources
水源保護 Protection of water sources

عبارات رایج

水源地を守る

Protect the watershed/water source area

水源を開発する

Develop water sources

水源が豊富である

Have abundant water sources

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

水源 vs 源泉 (げんせん)

'Genzen' often refers to a natural spring, especially a hot spring (onsen), or the origin/root of something. 'Suigen' is broader, referring to any water source, often emphasizing its role in supply.

水源 vs 水脈 (すいみゃく)

'Suimyaku' specifically refers to an underground stream or vein of water. It's a part of potential 'suigen' but not the source itself.

الگوهای دستوری

〜を水源とする (to have ~ as a water source) 〜に水源を求める (to seek water sources in ~) 水源が枯渇する (water source dries up)

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'suigen' is commonly used in discussions about geography, environmental science, urban planning, and resource management. It carries a neutral to formal register. When discussing water availability or scarcity, 'suigen' is the appropriate term to refer to the origin of the water supply.

اشتباهات رایج

Avoid using 'suigen' when referring to the act of drinking water itself; use verbs like 'nomu' (to drink). Also, be careful not to confuse it with 'genzen' (spring/origin) which has a narrower or more figurative meaning in some contexts.

Tips

💡

Think of 'Origin' for Water

When you see '水源' (suigen), think of the 'origin' or 'source' where water begins its journey to you.

⚠️

Water Scarcity is Real

Remember that many regions face water shortages because their '水源' (suigen) are insufficient or polluted. Conserving water is important.

🌍

Sacred Springs and Rivers

In many cultures, specific natural water sources are considered sacred. These are revered '水源' (suigen) that hold deep cultural or religious significance.

ریشه کلمه

The word is a compound of '水' (mizu - water) and '源' (minamoto - source, origin). It literally means 'water source'.

بافت فرهنگی

In Japan, where water resources have historically been abundant but are also subject to natural disasters like typhoons and earthquakes, the concept of 'suigen' is tied to both sustenance and vulnerability. Protecting these sources is often seen as a collective responsibility.

راهنمای حفظ

Imagine a 'source' (源) for 'water' (水) – that's your 'suigen'. Picture a mountain spring feeding a river.

سوالات متداول

4 سوال

「水源」は、水が供給される源となる場所全般を指し、人間が利用する水の供給元としての意味合いが強いです。「源泉」は、特に温泉や地下水などが自然に湧き出る場所を指すことが多いですが、物事の根本という意味でも使われます。

はい、広義には人工的に作られた貯水池やダムなども、水を供給する源として水源に含まれることがあります。ただし、一般的には自然の河川、湖、地下水などを指すことが多いです。

水源が枯渇すると、飲料水や農業用水、工業用水などの供給が困難になり、深刻な水不足が発生します。生態系にも影響を与え、地域社会や経済活動に大きな打撃を与える可能性があります。

水源保護とは、水源となる地域（森林、河川、湖、地下水など）を汚染や開発から守り、安全で安定した水の供給を維持するための活動です。植林、水質監視、開発規制などが含まれます。

خودت رو بسنج

fill blank

この町の飲料水の多くは、近くの山にある川を＿＿＿として供給されています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 水源

文脈上、水の供給源となっている場所を指すため、「水源」が最も適切です。

multiple choice

以下の文のうち、「水源」の意味として最も適切なものはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この地域は地下水が豊富な水源を持っている。

「水源」は、水が得られる源となる場所を指します。選択肢2は地下水を水の供給源として明確に示しています。

sentence building

単語：水源、開発、新しい、必要

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 新しい水源の開発が必要。

「新しい水源を開発すること」が「必要である」という意味になり、最も自然な文です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!