협의
A discussion held to reach an agreement or understanding between people.
Explanation at your level:
You use 협의 when you talk to someone to make a plan. Imagine you and your friend want to play a game. You talk about which game to play. That talk is a 협의.
When you have a small problem, you talk to your teacher or parent to fix it. This formal talk is called 협의. It means you are working together to find a good answer.
In a work or school project, you need to coordinate with your team. 협의 is the process of sharing ideas to reach a conclusion that everyone agrees on. It is more formal than a casual chat.
The term 협의 implies a structured approach to problem-solving. It is frequently used in business environments when parties must negotiate terms or clarify misunderstandings to move forward with a project.
Beyond simple discussion, 협의 carries the weight of mutual deliberation. It suggests that stakeholders are actively weighing options and compromises to ensure a consensus is reached, often in legal or corporate governance.
Etymologically, 협의 embodies the Confucian ideal of collective harmony through discourse. It is a sophisticated term used in policy-making and high-level diplomacy to denote the deliberate alignment of disparate interests into a unified, actionable strategy.
واژه در 30 ثانیه
- Formal discussion process
- Used for consensus
- Essential in business
- Not for casual chat
When you hear the word 협의 (hyeop-ui), think of a meeting where people are rolling up their sleeves to get things done. It is not just idle gossip; it is a purposeful conversation.
You use this word when two or more parties need to align their thoughts. Whether it is business partners deciding on a budget or friends planning a trip, 협의 is the bridge between having different ideas and reaching a single, shared decision.
The word is rooted in Sino-Korean characters (Hanja). 협 (協) means 'cooperation' or 'harmony,' while 의 (議) means 'discussion' or 'opinion.'
Historically, this term was used in administrative and legal contexts to describe the formal deliberation of officials. Over centuries, it evolved from high-level government consultations to everyday usage in offices and personal lives, maintaining its sense of cooperative decision-making.
In professional settings, you will often hear phrases like '협의 중' (under discussion). It sounds much more serious and professional than just 'talking.'
Use it when you want to emphasize that you are actively working toward a solution. It is a staple in business emails, contract negotiations, and project planning where coordination is essential for success.
1. 협의를 거치다: To go through a process of consultation. 2. 원만한 협의: An amicable agreement. 3. 협의 대상: A subject of discussion. 4. 협의체: A consultative body or committee. 5. 협의가 이루어지다: An agreement has been reached.
As a noun, it functions as the subject or object in a sentence. It is often paired with verbs like '하다' (to do) to form the verb '협의하다' (to consult).
Pronunciation tip: The 'ui' sound can be tricky. Try to glide from 'hyeop' into a soft 'wee' sound. It is a standard two-syllable word in Korean phonology.
Fun Fact
The character 議 contains the radical for 'speech' (言), showing that discussion is central to the word.
Pronunciation Guide
Standard Korean pronunciation
Standard Korean pronunciation
Common Errors
- Mispronouncing 'ui' as 'oo'
- Missing the 'p' sound in 'hyeop'
- Incorrect pitch
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy to read
Formal usage
Professional tone
Standard
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
Noun + 하다
협의하다
와/과
팀원과 협의
Noun + 중
협의 중
Examples by Level
우리는 협의를 해요.
We are having a discussion.
Simple present.
팀원들과 협의가 필요합니다.
선생님과 협의했습니다.
시간을 정하기 위해 협의 중입니다.
좋은 결과를 위해 협의합시다.
우리 협의할까요?
협의는 중요합니다.
어제 협의를 마쳤어요.
다시 협의해 봅시다.
부서 간의 원만한 협의가 이루어졌습니다.
이번 프로젝트는 협의가 더 필요합니다.
협의를 통해 문제를 해결했습니다.
그들은 세부 사항을 협의 중입니다.
협의 결과가 곧 나옵니다.
상사와 협의 후 결정하겠습니다.
협의 없이 진행하지 마세요.
우리 협의할 시간이 있을까요?
계약 조건에 대해 심도 있는 협의를 가졌습니다.
협의체 구성에 관한 논의가 진행 중입니다.
상호 협의를 거쳐 최종안을 확정했습니다.
지속적인 협의가 양측의 신뢰를 쌓았습니다.
협의가 결렬될 가능성도 있습니다.
이 사안은 관련 부서와 협의가 필수적입니다.
협의 과정을 기록으로 남겨야 합니다.
원만한 협의를 기대합니다.
정부와 시민단체 간의 긴밀한 협의가 요구되는 시점입니다.
협의를 거치지 않은 일방적인 결정은 반발을 살 수 있습니다.
이번 협의는 향후 10년의 전략을 결정짓는 중요한 자리입니다.
이해관계자들 간의 복잡한 협의가 난항을 겪고 있습니다.
협의의 핵심은 상호 양보와 이해입니다.
협의를 통해 도출된 합의안은 법적 구속력을 갖습니다.
실무자급 협의를 먼저 진행하는 것이 좋겠습니다.
협의가 원활하게 진행되어 다행입니다.
다자간 협의를 통해 국제적 공조 체계를 구축하는 것이 급선무입니다.
협의의 장을 마련하여 갈등의 실마리를 찾고자 합니다.
형식적인 협의에 그치지 않고 실질적인 대안을 마련해야 합니다.
협의와 타협은 민주적 의사결정의 근간입니다.
내부적인 협의 절차를 무시한 처사라는 비판이 제기되었습니다.
협의의 결과물은 모든 참여자의 동의를 전제로 합니다.
전문가들과의 폭넓은 협의를 통해 정책의 완성도를 높였습니다.
협의 과정에서의 투명성 확보가 무엇보다 중요합니다.
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"협의의 장"
A forum or space for discussion
협의의 장을 마련하자.
formal"협의를 거듭하다"
To repeat discussions multiple times
협의를 거듭한 끝에 결론이 났다.
neutral"협의 결렬"
When talks break down
협의 결렬로 이어졌다.
formal"협의안 도출"
Reaching a proposal through discussion
협의안 도출에 성공했다.
formal"협의를 요하다"
To require consultation
이 사안은 협의를 요한다.
formal"협의에 부치다"
To submit a matter for discussion
안건을 협의에 부쳤다.
formalEasily Confused
Both involve people talking
회의 is the event, 협의 is the action/process
회의에서 협의했다.
Both end in 의
합의 is the result, 협의 is the process
협의 끝에 합의했다.
Both mean discussion
논의 is broader, 협의 is more targeted
논의를 거쳐 협의한다.
Both involve talking
상담 is for advice, 협의 is for consensus
전문가와 상담했다.
Sentence Patterns
Subject + 와/과 + 협의하다
팀장님과 협의했습니다.
협의를 + 거치다
협의를 거쳐 결정합니다.
협의 + 중
현재 협의 중입니다.
협의 + 결과
협의 결과가 나왔습니다.
협의 + 대상
협의 대상이 아닙니다.
خانواده کلمه
Nouns
Verbs
مرتبط
How to Use It
8
Formality Scale
اشتباهات رایج
협의 implies a formal goal, not just casual talk.
One is talking, the other is working together.
Standard verb formation.
협의 requires multiple parties.
Korean has many homophones.
Tips
Memory Palace
Imagine a table where everyone agrees.
Business Email
Use it to sound professional.
Harmony
It reflects the value of group consensus.
Verb Pattern
Use '와/과' before it.
Clear Vowels
Practice the 'ui' sound.
Don't confuse
Don't use for casual talk.
Roots
It means 'helping' + 'words'.
Context
Read news articles for usage.
Flashcards
Use with '합의'.
Writing
Write a mock email.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Hyeop' as 'Help' and 'Ui' as 'We'. Help We discuss!
Visual Association
A round table with people talking.
Word Web
چالش
Use the word in a sentence today.
ریشه کلمه
Sino-Korean
Original meaning: Harmony (協) + Discussion (議)
بافت فرهنگی
None
Equivalent to 'consultation' or 'deliberation'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Workplace
- 협의 중입니다
- 협의가 필요합니다
- 협의 완료
School
- 선생님과 협의
- 학생회 협의
Government
- 정부 협의
- 부처 간 협의
Legal
- 상호 협의
- 협의 이혼
Conversation Starters
"어떤 문제를 협의하고 싶나요?"
"협의가 잘 되었나요?"
"팀원들과 협의했나요?"
"협의의 중요성은 무엇인가요?"
"협의 결과는 언제 나오나요?"
Journal Prompts
오늘 누군가와 협의한 경험을 쓰세요.
왜 협의가 중요한지 쓰세요.
협의가 잘 안 될 때 어떻게 하나요?
성공적인 협의를 위한 팁을 쓰세요.
سوالات متداول
8 سوالNo, 회의 is a meeting, 협의 is the process of consulting.
Only if the topic is serious.
Add '하다' to make '협의하다'.
Yes.
독단 (acting alone).
Yes, very often.
Yes, it means 'under discussion'.
Yes.
خودت رو بسنج
팀원들과 ___를 합니다.
We consult with team members.
Which means to discuss for an agreement?
협의 is the correct term.
협의 is a casual chat with friends.
It is formal and goal-oriented.
Word
معنی
Matching terms.
Subject-Object-Verb.
امتیاز: /5
Summary
협의 is the formal process of discussing to reach a mutual agreement.
- Formal discussion process
- Used for consensus
- Essential in business
- Not for casual chat
Memory Palace
Imagine a table where everyone agrees.
Business Email
Use it to sound professional.
Harmony
It reflects the value of group consensus.
Verb Pattern
Use '와/과' before it.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
