Hyeobui means mutual discussion or consultation, often to reach an agreement.
30秒词汇
- Discussing or consulting to reach an agreement.
- Used in formal and informal settings.
- Common in workplaces and negotiations.
Overview
협의(協議)는 한국어에서 '상의하다', '논의하다', '의견을 나누다'와 같이 서로 간에 어떤 주제에 대해 대화하고 합의점을 찾아가는 과정을 나타내는 명사입니다. 주로 공동의 목표를 달성하거나 문제를 해결하기 위해 여러 사람이 모여 의견을 교환하고 조율할 때 사용되는 단어입니다. A2 수준의 학습자에게는 일상생활이나 직장 등에서 자주 접할 수 있는 기본적인 어휘입니다.
협의는 주로 '협의를 하다', '협의를 거치다', '협의를 통해', '협의에 이르다'와 같은 동사나 조사와 함께 쓰입니다. 예를 들어, '프로젝트 진행 방식에 대해 팀원들과 협의를 했습니다.'와 같이 사용될 수 있습니다. 또한, '이 문제는 좀 더 신중한 협의가 필요합니다.'와 같이 명사 형태로도 자주 사용됩니다.
협의는 직장 생활에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 회의, 보고, 의사 결정 과정 등에서 동료나 상사, 부서 간에 의견을 조율하고 합의를 도출할 때 '협의'라는 단어를 사용합니다. 예를 들어, '새로운 사업 계획에 대한 부서 간 협의가 진행 중입니다.'와 같이 쓰입니다. 또한, 부동산 계약, 법률 문제 등에서도 당사자 간의 합의를 이끌어내기 위한 '협의'가 중요하게 다뤄집니다.
'논의'는 어떤 주제에 대해 깊이 있게 탐구하고 여러 각도에서 검토하는 과정을 의미합니다. '협의'가 주로 합의점을 찾는 데 초점을 맞춘다면, '논의'는 그 과정 자체에 더 중점을 둘 수 있습니다. 하지만 종종 '협의'와 유사하게 사용되기도 합니다.
'상의'는 '협의'보다 좀 더 가볍고 비공식적인 느낌을 줄 수 있으며, 개인적인 고민이나 문제에 대해 조언을 구하거나 의견을 나눌 때도 사용됩니다. '협의'는 좀 더 공식적이고 공동의 결정이나 합의를 목표로 하는 뉘앙스가 강합니다.
'토의'는 특정 문제에 대해 여러 사람이 모여 각자의 의견을 발표하고 토론하는 것을 의미합니다. '협의'가 합의 도출을 목표로 한다면, '토의'는 다양한 의견 교환 자체에 더 큰 비중을 둡니다.
例句
이번 주 금요일에 계약 조건에 대해 최종 협의를 할 예정입니다.
formalWe plan to have a final consultation on the contract terms this Friday.
이사님과 이번 사업 건에 대해 협의 중입니다.
workplaceI am in consultation with the director about this business matter.
아이들 방학 계획을 가지고 부모님과 협의가 필요해요.
informalI need to discuss the children's vacation plans with my parents.
연구팀은 실험 결과의 해석에 대해 심도 있는 협의를 거쳤습니다.
academicThe research team underwent in-depth deliberation regarding the interpretation of the experimental results.
常见搭配
常用短语
협의 후 결정
Decision after consultation
상호 협의
Mutual consultation
협의 사항
Items for consultation/discussion
容易混淆的词
'회의' refers to the meeting itself, the event where people gather. '협의' is the act of discussing and consulting, which often happens *during* a '회의' but can also occur outside of a formal meeting.
'논의' focuses more on the act of discussing and examining a topic from various angles, sometimes without the immediate goal of reaching a specific agreement. '협의' strongly implies aiming for a mutual understanding or agreement.
语法模式
How to Use It
使用说明
Hyeobui is a versatile noun used in both formal and informal contexts, though it leans towards more serious or official discussions. It's frequently paired with verbs like 'hada' (to do) or 'geuchida' (to go through). Pay attention to the context to determine if it refers to the process or the outcome of the discussion.
常见错误
Learners might overuse 'hyeobui' in very casual settings where a simpler word like '이야기' (talk) or '얘기' (talk) would suffice. It's also important to distinguish it from '회의' (meeting), as 'hyeobui' is the action within or related to the meeting.
Tips
Focus on Reaching Agreement
Remember that 'hyeobui' emphasizes the process of discussing to find common ground or reach a mutual understanding.
Use with Action Verbs
Commonly used with verbs like 'hada' (to do), 'geuchida' (to go through), and 'tonghae' (through). For example, '협의를 하다' (to have a consultation).
Avoid Overuse in Casual Chats
While understandable, 'hyeobui' can sound a bit too formal for very casual, everyday conversations among close friends.
Importance of Consensus in Korea
Korean culture often values group harmony and consensus. 'Hyeobui' reflects this cultural tendency to discuss and agree before proceeding.
词源
The word '협의' (協議) comes from Sino-Korean characters. '협(協)' means 'to cooperate' or 'to harmonize', and '의(議)' means 'to discuss' or 'to deliberate'. Together, they represent harmonizing through discussion.
文化背景
In Korean business culture, taking time for 'hyeobui' is often seen as crucial for building trust and ensuring all parties feel heard before a decision is finalized. Rushing the 'hyeobui' process can sometimes lead to misunderstandings or dissatisfaction.
记忆技巧
Think of 'hyeobui' as 'hearing' (like hearing each other out) and 'building' (building an agreement together). It's about hearing each other to build consensus.
常见问题
4 个问题일상생활에서는 이웃과 공동으로 사용할 시설에 대한 규칙을 정하거나, 가족과 함께 휴가 계획을 세울 때 서로 의견을 조율하는 상황에서 '협의'라는 단어를 사용할 수 있습니다.
'회의'는 정해진 안건에 대해 여러 사람이 모여 의견을 발표하고 토론하는 모임 자체를 의미합니다. '협의'는 이러한 회의나 다른 상황에서 합의점을 찾기 위해 서로 의견을 주고받는 과정을 의미합니다. 즉, 회의는 '협의'가 이루어지는 장소가 될 수 있습니다.
'협의' 자체는 긍정적 또는 중립적인 의미를 가집니다. 서로 의견을 조율하고 합의점을 찾아가는 과정이기 때문입니다. 하지만 협의가 원활하게 이루어지지 않거나, 부당한 합의를 강요하는 맥락에서는 부정적인 뉘앙스를 가질 수도 있습니다.
초급 학습자는 '협의'를 사용할 때, 주로 '협의를 하다'와 같이 동사와 함께 사용하는 패턴을 익히는 것이 좋습니다. 또한, '협의'가 주로 공식적이거나 중요한 사안에 대해 사용된다는 점을 인지하고, 가벼운 대화보다는 좀 더 진지한 상황에서 사용하는 것이 적절합니다.
自我测试
새로운 프로젝트의 방향성에 대해 팀원들과 ______를 진행했습니다.
'협의'는 의견을 조율하고 합의점을 찾는 과정을 의미하므로, 프로젝트 방향성에 대해 팀원들과 의견을 나누는 상황에 가장 적합합니다.
'협의'와 가장 비슷한 의미를 가진 단어는?
'상의'는 '협의'와 같이 서로 의견을 주고받는다는 의미를 가지며, 특히 좀 더 일상적이거나 비공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.
필요하다 / 더 / 신중한 / 협의 / 이 / 문제 / 는
주어진 단어들을 문법적으로 올바르게 배열하여 '이 문제는 더 신중한 협의가 필요하다'라는 자연스러운 한국어 문장을 만들 수 있습니다.
得分: /3
Summary
Hyeobui means mutual discussion or consultation, often to reach an agreement.
- Discussing or consulting to reach an agreement.
- Used in formal and informal settings.
- Common in workplaces and negotiations.
Focus on Reaching Agreement
Remember that 'hyeobui' emphasizes the process of discussing to find common ground or reach a mutual understanding.
Use with Action Verbs
Commonly used with verbs like 'hada' (to do), 'geuchida' (to go through), and 'tonghae' (through). For example, '협의를 하다' (to have a consultation).
Avoid Overuse in Casual Chats
While understandable, 'hyeobui' can sound a bit too formal for very casual, everyday conversations among close friends.
Importance of Consensus in Korea
Korean culture often values group harmony and consensus. 'Hyeobui' reflects this cultural tendency to discuss and agree before proceeding.
例句
4 / 4이번 주 금요일에 계약 조건에 대해 최종 협의를 할 예정입니다.
We plan to have a final consultation on the contract terms this Friday.
이사님과 이번 사업 건에 대해 협의 중입니다.
I am in consultation with the director about this business matter.
아이들 방학 계획을 가지고 부모님과 협의가 필요해요.
I need to discuss the children's vacation plans with my parents.
연구팀은 실험 결과의 해석에 대해 심도 있는 협의를 거쳤습니다.
The research team underwent in-depth deliberation regarding the interpretation of the experimental results.
Related Content
相关词汇
更多work词汇
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.