A2 adjective خنثی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

반갑다

ban-gapda /pan.gap.t͈a/
Practice it

It is the standard way to express delight upon seeing or meeting someone.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to express joy when meeting someone.
  • Essential for polite greetings in Korean.
  • Focuses on the emotional warmth of a reunion.

개요

'반갑다'는 한국어에서 사람 간의 만남을 긍정적으로 표현하는 가장 기본적인 단어입니다. 단순히 기쁜 상태를 넘어, 상대방을 다시 보게 되어 안도하거나 마음이 설레는 복합적인 감정을 담고 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 인사말의 형태로 쓰이며, 상대방에게 '반갑습니다' 또는 '반가워요'라고 말합니다. 주어와 함께 쓰일 때는 '오랜만에 친구를 만나서 반갑다'와 같이 '~해서 반갑다'의 형태로 이유를 덧붙이기도 합니다. 3) 일반적 상황: 친구를 길에서 우연히 만났을 때, 회의에서 처음 만난 사람에게 인사할 때, 혹은 오랜만에 고향 친구를 보았을 때 매우 빈번하게 사용됩니다. 한국 문화에서 첫인사를 나눌 때 필수적인 표현입니다. 4) 유의어 비교: '기쁘다'는 어떤 사건이나 상황이 만족스러울 때 전반적으로 사용하는 반면, '반갑다'는 반드시 '만남'이라는 대상이 존재해야 합니다. 또한, '즐겁다'는 활동 자체의 재미에 초점이 맞춰져 있는 점이 다릅니다.

مثال‌ها

1

만나서 반갑습니다.

formal

Nice to meet you.

2

오랜만이야, 정말 반가워!

informal

Long time no see, so glad to see you!

3

고향 친구를 만나니 반갑다.

everyday

I'm glad to see my friend from my hometown.

4

귀한 손님을 뵙게 되어 반갑습니다.

academic

It is a pleasure to meet such a distinguished guest.

ترکیب‌های رایج

만나서 반갑다 Glad to meet you
오랜만에 반갑다 Glad to see after a long time
반갑게 맞이하다 To welcome someone gladly

عبارات رایج

처음 뵙겠습니다, 반갑습니다.

How do you do? Nice to meet you.

반갑게 맞아주셔서 감사합니다.

Thank you for welcoming me warmly.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

반갑다 vs 기쁘다

Means 'happy' or 'glad' in a general sense. Used for events or achievements, not specifically for meeting people.

الگوهای دستوری

~어서 반갑다 ~게 반갑다 만나서 반갑다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '반갑습니다' in professional settings or with elders. '반가워' is reserved for close friends or younger people. Always ensure the tone matches the relationship with the listener.

اشتباهات رایج

Beginners often forget to conjugate the word based on formality. Using '반갑다' to a stranger in a formal situation can sound blunt. Always try to add '만나서' before it for a more natural flow.

Tips

💡

Use with honorifics for strangers

When meeting someone for the first time, always use the polite form '반갑습니다' to show respect. This creates a positive first impression.

⚠️

Avoid using in sad contexts

Do not use '반갑다' when meeting someone in a negative or serious situation, such as at a funeral. It may sound inappropriate or insensitive.

🌍

Essential Korean social greeting

In Korea, expressing gladness upon meeting is a core social ritual. It helps bridge the gap between strangers and strengthens existing bonds.

ریشه کلمه

Derived from the Middle Korean word '반갑다'. It evolved from the root '반갑-' which signifies the emotional reaction to a reunion.

بافت فرهنگی

In Korean culture, acknowledging the other person's presence with a warm greeting is crucial. '반갑다' serves as a social lubricant that establishes rapport immediately.

راهنمای حفظ

Think of a 'ban' (half) of a 'gap' (gap) closing when you meet someone. The gap between you and the other person disappears, making you happy!

سوالات متداول

3 سوال

네, 처음 만난 사이에도 '만나서 반갑습니다'와 같이 정중하게 표현합니다. 이는 상대방과의 만남이 기쁘다는 긍정적인 신호를 보내는 것입니다.

'반갑습니다'는 격식을 차리는 상황에서 사용하며, '반가워요'는 조금 더 부드럽고 친근한 느낌을 줍니다. 상황에 맞춰 선택해서 사용하세요.

네, 아주 오랜만에 본 물건이나 그리워하던 장소를 보았을 때 '오랜만에 보니 반갑네'와 같이 비유적으로 사용할 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

오랜만에 친구를 만나서 정말 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 반가워요

문맥상 정중한 표현인 '반가워요'가 가장 자연스럽습니다.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!