A wallet is a fundamental everyday object used for storing personal currency and identification cards.
واژه در 30 ثانیه
- A portable accessory for storing money and cards.
- Essential item carried in pockets or bags daily.
- Often used metaphorically for spending or donating money.
개요
'지갑'은 한자어 '지(紙, 종이)'와 '갑(匣, 상자)'이 합쳐진 단어로, 원래는 종이로 만든 돈을 넣는 상자라는 의미에서 유래했습니다. 현대에는 가죽, 천, 합성 피혁 등 다양한 재질로 만들어지며 개인의 소지품을 정리하는 중요한 도구입니다. 2) 사용 패턴: '지갑을 열다', '지갑을 잃어버리다', '지갑을 챙기다'와 같이 동사와 결합하여 자주 사용됩니다. 특히 '지갑을 열다'는 단순히 물건을 꺼내는 행위뿐만 아니라, 돈을 지불하거나 기부하는 등의 경제적 활동을 비유적으로 표현할 때도 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 식당에서 계산할 때, 대중교통 이용 시 교통카드를 꺼낼 때, 혹은 신분증을 제시해야 하는 관공서나 은행 업무 등에서 필수적으로 등장하는 단어입니다. 현대 사회에서는 스마트폰 결제 서비스가 발달하면서 '지갑 없는 사회'라는 말이 나오기도 하지만, 여전히 신분증이나 현금을 소지하기 위해 필수적인 물건으로 인식됩니다. 4) 유의어 비교: '지갑'은 돈과 카드를 보관하는 용도라면, '가방'은 더 큰 물건을 수납하는 용도입니다. '봉투'는 돈을 잠시 담아 전달하는 일회성 도구라는 점에서 장기적인 보관 용도인 지갑과 차이가 있습니다.
مثالها
지갑을 집에 두고 왔어요.
everydayI left my wallet at home.
지갑을 분실하여 신고를 접수했습니다.
formalI reported the loss of my wallet.
내 지갑 어디 있지?
informalWhere is my wallet?
현금 없는 사회에서 지갑의 역할이 변화하고 있다.
academicThe role of the wallet is changing in a cashless society.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
지갑 사정이 어렵다
to be short on money
지갑을 털다
to empty one's wallet (spend all money)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A '가방' (bag) is a larger container for various items like books or clothes, whereas '지갑' is specifically for currency and cards.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '지갑' is used in all registers from casual to formal. It is a standard noun with no specific honorific form. Always use the particle '을/를' when it acts as the object of a sentence.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use '돈' (money) instead of '지갑' when they mean the object itself. Remember that '지갑' is the physical item. Also, ensure the particle usage is correct.
Tips
Use with specific verbs
Pair '지갑' with '챙기다' (to pack) when leaving the house. It sounds natural and emphasizes preparation.
Don't confuse with money
Remember that '지갑' is the container, not the money itself. Use '돈' for currency.
Gifting wallets in Korea
Giving a wallet as a gift is common, but some believe it's good luck to put a small amount of money inside before gifting.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean words '지(紙)' meaning paper and '갑(匣)' meaning box. It historically referred to a case for paper money.
بافت فرهنگی
In Korea, wallets are often seen as symbols of wealth. Gifting a wallet is a popular gesture, often accompanied by a small bill to symbolize prosperity for the recipient.
راهنمای حفظ
Think of 'Gee-gap' (지갑) as 'Gee, my gap in my pocket is where my money goes!'
سوالات متداول
4 سوال가장 먼저 경찰서나 분실물 센터에 방문하여 신고해야 합니다. 또한 카드사에 연락하여 즉시 카드 정지를 신청하는 것이 중요합니다.
직역하면 지갑에서 돈을 꺼내는 행위이지만, 비유적으로는 누군가에게 돈을 쓰거나 기부를 하는 것을 의미합니다.
지갑은 돈과 카드 위주의 작은 소지품을 넣는 용도이며, 가방은 책이나 옷 등 부피가 큰 물건을 보관하는 용도로 사용됩니다.
스마트폰 결제가 보편화되었지만, 여전히 신분증이나 현금을 소지해야 하므로 많은 사람이 필수품으로 사용하고 있습니다.
خودت رو بسنج
집을 나갈 때 ___을/를 챙겼는지 확인하세요.
외출 시 돈과 카드를 보관하는 지갑을 챙기는 것이 일반적입니다.
민수 씨가 오늘 점심을 샀어요. 민수 씨가 지갑을 열었네요.
지갑을 열다는 돈을 지불하는 행위를 비유합니다.
(지갑을 / 잃어버렸어요 / 어제 / 저는)
한국어의 기본 어순은 주어-목적어-동사입니다.
امتیاز: /3
Summary
A wallet is a fundamental everyday object used for storing personal currency and identification cards.
- A portable accessory for storing money and cards.
- Essential item carried in pockets or bags daily.
- Often used metaphorically for spending or donating money.
Use with specific verbs
Pair '지갑' with '챙기다' (to pack) when leaving the house. It sounds natural and emphasizes preparation.
Don't confuse with money
Remember that '지갑' is the container, not the money itself. Use '돈' for currency.
Gifting wallets in Korea
Giving a wallet as a gift is common, but some believe it's good luck to put a small amount of money inside before gifting.
مثالها
4 از 4지갑을 집에 두고 왔어요.
I left my wallet at home.
지갑을 분실하여 신고를 접수했습니다.
I reported the loss of my wallet.
내 지갑 어디 있지?
Where is my wallet?
현금 없는 사회에서 지갑의 역할이 변화하고 있다.
The role of the wallet is changing in a cashless society.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
