To undertake is to start a journey or project with purpose and effort.
واژه در 30 ثانیه
- To initiate a challenging task or enterprise.
- Often used for starting a new business.
- Implies effort, planning, and taking initiative.
Visão Geral
O verbo 'empreender' deriva do latim 'imprehendere', que significa tomar ou agarrar. No português moderno, ele carrega a ideia de tomar a iniciativa para começar algo difícil ou importante. Não se trata apenas de fazer algo, mas de ter a coragem de iniciar um processo que envolve riscos ou planejamento.
Padrões de Uso
É um verbo transitivo direto, o que significa que geralmente é seguido por um objeto (ex: empreender uma viagem, empreender um negócio). Pode ser usado tanto em contextos profissionais quanto em situações cotidianas onde alguém decide iniciar uma tarefa árdua.
Contextos Comuns
O uso mais frequente ocorre no mundo empresarial. Dizemos que alguém 'empreende' quando abre uma empresa ou inova em um setor. Contudo, também é comum na linguagem formal para descrever a execução de planos, como 'empreender reformas' ou 'empreender esforços' para alcançar um objetivo específico.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'começar' ou 'iniciar', que são verbos neutros, 'empreender' carrega um peso de proatividade e esforço contínuo. Enquanto 'iniciar' foca no momento do começo, 'empreender' foca na jornada e na responsabilidade de levar o projeto adiante, sendo, portanto, uma palavra com carga semântica mais forte e formal.
مثالها
Ele decidiu empreender uma jornada pelo país.
everydayHe decided to undertake a journey through the country.
A empresa vai empreender novos investimentos.
formalThe company will undertake new investments.
É preciso coragem para empreender hoje em dia.
informalIt takes courage to be an entrepreneur nowadays.
O autor empreendeu uma análise profunda do tema.
academicThe author undertook a deep analysis of the subject.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
espírito empreendedor
entrepreneurial spirit
empreender uma ação
to take action
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Começar is a neutral, everyday word for starting anything. Empreender implies a more complex, planned, and often risky undertaking.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Empreender is typically used in formal or professional contexts. While it is a common verb, it carries a sense of gravity and purpose. Avoid using it for trivial, everyday actions to maintain the appropriate register.
اشتباهات رایج
Learners often use it interchangeably with 'começar' for simple tasks. Remember that 'empreender' requires a sense of challenge or project-based work. Also, ensure the verb is used transitively with a clear object.
Tips
Use with effort-related nouns
Pair 'empreender' with words like 'esforços' or 'projetos' to sound natural. It emphasizes the dedication involved in the task.
Avoid using for simple actions
Don't use it for small daily tasks like 'empreender um café'. It sounds unnatural and overly dramatic for simple routines.
Entrepreneurship culture in Brazil
In Brazil, the term is highly valued in the professional sphere. It reflects the struggle and innovation of many small business owners.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'imprehendere', meaning to grasp or lay hold of. It evolved to represent the act of taking hold of a task or a venture.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'empreendedorismo' is a major topic for economic growth. The verb 'empreender' is synonymous with ambition and professional resilience.
راهنمای حفظ
Think of the 'pre' in 'empreender' as 'pre-planning'. You don't just start, you 'pre-plan' and then undertake the challenge.
سوالات متداول
3 سوالEmbora sejam relacionados, 'empreender' é um conceito mais amplo. Abrir um negócio é uma ação específica, enquanto empreender envolve a mentalidade de inovação e persistência em qualquer projeto.
É possível, mas soaria muito formal ou exagerado. Geralmente, reservamos o termo para projetos de maior escala ou importância.
Não. Pode-se empreender em causas sociais, projetos acadêmicos ou mudanças pessoais que exigem grande dedicação e superação de obstáculos.
خودت رو بسنج
Eles decidiram ___ um novo projeto de sustentabilidade na empresa.
O contexto pede um verbo que indique o início de uma tarefa complexa.
امتیاز: /1
Summary
To undertake is to start a journey or project with purpose and effort.
- To initiate a challenging task or enterprise.
- Often used for starting a new business.
- Implies effort, planning, and taking initiative.
Use with effort-related nouns
Pair 'empreender' with words like 'esforços' or 'projetos' to sound natural. It emphasizes the dedication involved in the task.
Avoid using for simple actions
Don't use it for small daily tasks like 'empreender um café'. It sounds unnatural and overly dramatic for simple routines.
Entrepreneurship culture in Brazil
In Brazil, the term is highly valued in the professional sphere. It reflects the struggle and innovation of many small business owners.
مثالها
4 از 4Ele decidiu empreender uma jornada pelo país.
He decided to undertake a journey through the country.
A empresa vai empreender novos investimentos.
The company will undertake new investments.
É preciso coragem para empreender hoje em dia.
It takes courage to be an entrepreneur nowadays.
O autor empreendeu uma análise profunda do tema.
The author undertook a deep analysis of the subject.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
