Estrelado describes something covered or adorned with stars, most commonly the night sky.
واژه در 30 ثانیه
- Covered with stars, especially the night sky.
- Used to describe clear, starry nights.
- Can also mean famous or dazzling.
Overview
A palavra 'estrelado' em português, com nível A2 no Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR), é um adjetivo que descreve algo que contém ou é coberto por estrelas. Sua aplicação mais comum é para descrever o céu noturno, mas também pode ser usada de forma mais poética ou figurativa.
É um adjetivo que qualifica um substantivo. Geralmente, aparece após o substantivo que descreve, como na maioria dos adjetivos em português. Por exemplo, 'céu estrelado'. Pode concordar em gênero e número com o substantivo, embora 'estrelado' seja a forma masculina singular mais comum, com 'estrelada' (feminino singular), 'estrelados' (masculino plural) e 'estreladas' (feminino plural) sendo variações possíveis, embora menos frequentes em contextos básicos.
O contexto mais frequente é a astronomia e a descrição do tempo. Ao olhar para o céu em uma noite clara e sem nuvens, diz-se que o céu está 'estrelado'. Em um sentido mais figurado, pode ser usado para descrever algo que brilha muito, como um olhar 'estrelado' (embora menos comum em A2) ou um evento que teve muitas celebridades ('um evento estrelado'). No entanto, para o nível A2, o foco principal é o céu noturno.
Palavras como 'brilhante' ou 'iluminado' podem ter significados próximos em alguns contextos, mas 'estrelado' é específico para a presença de estrelas. 'Brilhante' pode referir-se a qualquer tipo de luz intensa, enquanto 'iluminado' significa que algo recebeu luz. 'Estrelado' implica a fonte da luz ou a cobertura por estes corpos celestes específicos.
مثالها
Olhe para o céu, está muito estrelado hoje!
everydayLook at the sky, it's very starry today!
A paisagem noturna da montanha era deslumbrante, com um céu profundamente estrelado.
descriptiveThe mountain's night landscape was stunning, with a deeply starry sky.
O evento foi realmente estrelado, com a presença de muitas celebridades.
informalThe event was truly star-studded, with the presence of many celebrities.
A observação astronômica requer um céu limpo e estrelado para a melhor visualização.
academicAstronomical observation requires a clear and starry sky for the best viewing.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Noite estrelada
Starry night
Ver estrelas
To see stars (can also mean to be dazzled or hit)
Céu limpo e estrelado
Clear and starry sky
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Brilhante' means bright and can refer to any light source. 'Estrelado' specifically refers to stars.
'Iluminado' means lit up or illuminated. 'Estrelado' describes the presence of stars, not just being lit.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'estrelado' is commonly used to describe the night sky on clear nights. Its figurative use for events with celebrities is also frequent but might be considered slightly more informal or descriptive.
اشتباهات رایج
Learners might overuse the figurative meaning when the literal meaning (referring to stars) is intended. Ensure context clarifies whether it's about celestial bodies or famous people.
Tips
Visualize the Starry Sky
Imagine a clear night sky full of twinkling stars when you hear or use the word 'estrelado'.
Literal vs. Figurative Use
Be mindful of the context. While 'estrelado' often means literally covered in stars, it can also imply fame or glamour.
Night Sky Significance
The starry sky has inspired poets, artists, and navigators for centuries across cultures.
ریشه کلمه
The word 'estrelado' comes from the Portuguese word 'estrela' (star), with the suffix '-ado' indicating abundance or covering.
بافت فرهنگی
The sight of a starry sky has been a source of wonder and navigation for millennia, influencing mythology, poetry, and scientific inquiry across cultures.
راهنمای حفظ
Think of 'estrela' (star) and add '-ado' to remember it means 'full of stars' or 'starry'.
سوالات متداول
4 سوالSignifica um céu noturno que está limpo, sem nuvens, permitindo que muitas estrelas sejam vistas. É uma imagem comum associada a noites claras.
Sim, embora menos comum no nível A2, pode ser usado figurativamente. Por exemplo, um evento 'estrelado' é um evento com muitas celebridades. Um olhar 'estrelado' pode indicar admiração ou brilho nos olhos.
A tradução mais direta e comum é 'estrelado'. Por exemplo, 'starry night' se traduz como 'noite estrelada'.
'Estrelado' refere-se especificamente à presença de estrelas. 'Iluminado' significa que algo recebeu luz, podendo ser de qualquer fonte, não necessariamente estrelas.
خودت رو بسنج
Naquela noite, o céu estava completamente ________.
A frase descreve um céu limpo onde as estrelas são visíveis, portanto, 'estrelado' é a palavra adequada.
A festa foi um sucesso, com muitos atores famosos. Foi um evento muito ______.
Neste contexto, 'estrelado' é usado figurativamente para indicar a presença de celebridades (estrelas).
céu / estava / o / noite / naquela / estrelado
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e natural em português, com o advérbio de tempo no início.
امتیاز: /3
Summary
Estrelado describes something covered or adorned with stars, most commonly the night sky.
- Covered with stars, especially the night sky.
- Used to describe clear, starry nights.
- Can also mean famous or dazzling.
Visualize the Starry Sky
Imagine a clear night sky full of twinkling stars when you hear or use the word 'estrelado'.
Literal vs. Figurative Use
Be mindful of the context. While 'estrelado' often means literally covered in stars, it can also imply fame or glamour.
Night Sky Significance
The starry sky has inspired poets, artists, and navigators for centuries across cultures.
مثالها
4 از 4Olhe para o céu, está muito estrelado hoje!
Look at the sky, it's very starry today!
A paisagem noturna da montanha era deslumbrante, com um céu profundamente estrelado.
The mountain's night landscape was stunning, with a deeply starry sky.
O evento foi realmente estrelado, com a presença de muitas celebridades.
The event was truly star-studded, with the presence of many celebrities.
A observação astronômica requer um céu limpo e estrelado para a melhor visualização.
Astronomical observation requires a clear and starry sky for the best viewing.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
