Explodir describes a sudden, violent release of physical energy or suppressed emotion.
واژه در 30 ثانیه
- To burst violently with a loud noise.
- Used for physical objects and intense emotions.
- Commonly applied to bombs, pressure, and anger.
Visão Geral
O verbo 'explodir' é um termo de alta frequência na língua portuguesa, derivado do latim 'explodere'. Ele descreve uma liberação súbita e violenta de energia. Embora seu sentido primário seja físico, ele possui uma forte carga metafórica no dia a dia. 2) Padrões de Uso: É um verbo intransitivo na maioria dos contextos, mas pode ser usado de forma figurada para descrever sentimentos. Quando dizemos que alguém 'explodiu de raiva', estamos descrevendo uma perda súbita de controle emocional. 3) Contextos Comuns: Encontramos este termo em notícias sobre acidentes (explosões de gás, bombas), em contextos culinários (o milho de pipoca explodindo) e em conversas informais sobre estresse ou emoções acumuladas. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'estourar', que pode ser usado para algo que se rompe por pressão (como um balão), 'explodir' carrega uma conotação de maior poder destrutivo e barulho. 'Detonar' é frequentemente reservado para contextos técnicos ou militares, enquanto 'explodir' é o termo padrão para o público geral.
مثالها
O motor do carro começou a explodir.
everydayThe car engine started to explode.
A empresa explodiu em popularidade este ano.
formalThe company exploded in popularity this year.
Eu vou explodir se ele me perguntar isso de novo!
informalI'm going to explode if he asks me that again!
A reação química causou a substância a explodir.
academicThe chemical reaction caused the substance to explode.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Explodir a cabeça
To blow one's mind
Não explodir
To keep one's cool
Explodir em risadas
To burst into laughter
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Estourar is often used for things that pop or break due to pressure. Explodir is more intense and usually involves combustion.
Detonar is specifically used for the act of triggering an explosion, often in military or demolition contexts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Explodir is used both literally for physical destruction and figuratively for emotional outbursts. In formal writing, ensure the context is clear to avoid confusion. It is a very common verb in daily speech.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'explodir' with 'implodir'. Remember that 'ex-' means outward, while 'im-' means inward. Also, avoid using 'explodir' in sensitive public environments.
Tips
Use for both physical and emotional states
Remember that 'explodir' works for bombs and anger. It is a versatile word in everyday conversation.
Avoid using in airport security contexts
Be careful when using this word in public places like airports. It can be misinterpreted as a threat.
Metaphorical use in Brazilian culture
In Brazil, 'explodir' can sometimes mean that something became very popular or successful, as in 'a música explodiu nas paradas'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'explodere', originally meaning to drive an actor off the stage by clapping. Over time, it evolved to represent the loud noise of bursting.
بافت فرهنگی
In Brazilian Portuguese, it is common to say a song or a product 'explodiu' to indicate it became a viral hit. This shows how the word is integrated into pop culture.
راهنمای حفظ
Think of a bomb (EX-plosion) moving EXternally. It is an EXplosion that goes out!
سوالات متداول
4 سوالSim, é muito comum usar explodir figurativamente. Frases como 'ele explodiu de raiva' indicam que a pessoa não conseguiu mais conter suas emoções.
Explodir implica uma liberação de energia mais violenta e frequentemente envolve combustão. Estourar é mais genérico e pode ser usado para rupturas simples, como um pneu ou um balão.
Não, ele é um verbo irregular. No presente do indicativo, a primeira pessoa é 'eu explodo', mas a raiz muda ligeiramente em outras conjugações.
Sim, o substantivo correspondente é 'explosão'. É a forma correta de se referir ao evento físico ou ao surto emocional.
خودت رو بسنج
O balão de gás acabou de ___ por causa do calor.
O infinitivo é necessário após a estrutura 'acabou de'.
Quando ele soube da notícia, ele ___ de alegria.
Explodir de alegria é uma expressão idiomática comum.
a / explodiu / bomba / ontem / noite
A ordem correta segue sujeito + verbo + advérbio de tempo.
امتیاز: /3
Summary
Explodir describes a sudden, violent release of physical energy or suppressed emotion.
- To burst violently with a loud noise.
- Used for physical objects and intense emotions.
- Commonly applied to bombs, pressure, and anger.
Use for both physical and emotional states
Remember that 'explodir' works for bombs and anger. It is a versatile word in everyday conversation.
Avoid using in airport security contexts
Be careful when using this word in public places like airports. It can be misinterpreted as a threat.
Metaphorical use in Brazilian culture
In Brazil, 'explodir' can sometimes mean that something became very popular or successful, as in 'a música explodiu nas paradas'.
مثالها
4 از 4O motor do carro começou a explodir.
The car engine started to explode.
A empresa explodiu em popularidade este ano.
The company exploded in popularity this year.
Eu vou explodir se ele me perguntar isso de novo!
I'm going to explode if he asks me that again!
A reação química causou a substância a explodir.
The chemical reaction caused the substance to explode.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
