Licitação is the formal public procurement process used by the government to select the best provider for a contract.
واژه در 30 ثانیه
- Formal process for government to hire services or buy goods.
- Ensures fair competition and transparency in public spending.
- Required by law for most state contracts.
Visão Geral
A licitação é um processo obrigatório no direito administrativo brasileiro, regido por leis específicas (como a Lei 14.133/2021). Ela serve como um mecanismo de controle para evitar a corrupção e o favorecimento indevido, garantindo que o dinheiro público seja gasto de forma eficiente e transparente. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente utilizado em contextos corporativos e governamentais. Diz-se que uma empresa 'venceu uma licitação' ou que um órgão público 'abriu um edital de licitação'. É um substantivo feminino que exige artigos e adjetivos concordando no feminino. 3) Contextos Comuns: É comum encontrar este termo em notícias sobre infraestrutura, saúde, educação e TI. Sempre que o governo precisa contratar uma empresa privada, ele deve passar por este rito de seleção. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'concorrência' seja um sinônimo comum, a licitação é o termo técnico jurídico para o processo estatal, enquanto 'concorrência' pode ser usado de forma mais genérica no mercado privado para descrever a disputa entre empresas.
نکات کاربردی
The word 'licitação' is strictly formal and belongs to the administrative and legal register. You will rarely hear it in casual conversation unless discussing business or government news. Always ensure you use the feminine article 'a' before it.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with generic shopping terms like 'compra'. Remember that 'licitação' is the process, not the act of buying itself. Avoid using it for private sector contracts between two companies.
راهنمای حفظ
Think of 'licitação' as 'Legal Solicitation'. It is a legal way for the government to solicit proposals.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'licitatio', meaning 'to offer a price' or 'to bid'. It shares the same root as the word 'licit', implying a lawful offer.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'licitações' are central to public integrity. They are frequently monitored by the 'Tribunal de Contas' to ensure that public funds are not misused.
مثالها
A prefeitura lançou a licitação para o transporte público.
everydayThe city hall launched the bidding process for public transport.
As empresas devem apresentar suas propostas na licitação.
formalCompanies must submit their proposals for the bid.
Vencemos a licitação do novo hospital.
informalWe won the bid for the new hospital.
A nova lei de licitações alterou os prazos de recurso.
academicThe new bidding law changed the appeal deadlines.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vencedor da licitação
bid winner
fraude em licitação
bid rigging
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'leilão' is specifically an auction where the highest bidder wins. 'Licitação' is a complex administrative procedure that can involve criteria other than just price.
الگوهای دستوری
Focus on the legal context
Remember that 'licitação' is almost exclusively used in public sector contexts. In private business, use 'concorrência' or 'seleção de fornecedores'.
Avoid confusing with common auctions
While 'leilão' is a type of auction, 'licitação' is a much broader administrative process. Don't use them interchangeably.
Importance of transparency in Brazil
In Brazil, 'licitação' is a hot topic in media due to anti-corruption efforts. Understanding this word helps you follow political news.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente:
O governo abriu uma nova ___ para a construção da ponte.
O termo técnico para contratação pública de obras é licitação.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالNão, existem casos de dispensa ou inexigibilidade de licitação previstos em lei. No entanto, a regra geral é que a licitação seja obrigatória para garantir transparência.
O edital é o documento oficial que contém todas as regras, prazos e requisitos da licitação. É nele que as empresas interessadas consultam o que precisam fazer para participar.
Qualquer empresa que atenda aos requisitos técnicos e financeiros estabelecidos no edital pode participar. Pessoas físicas também podem participar em modalidades específicas.
Após vencer a licitação, a empresa é convocada para assinar o contrato administrativo. A partir desse momento, ela passa a ser fornecedora do ente público.
Summary
Licitação is the formal public procurement process used by the government to select the best provider for a contract.
- Formal process for government to hire services or buy goods.
- Ensures fair competition and transparency in public spending.
- Required by law for most state contracts.
Focus on the legal context
Remember that 'licitação' is almost exclusively used in public sector contexts. In private business, use 'concorrência' or 'seleção de fornecedores'.
Avoid confusing with common auctions
While 'leilão' is a type of auction, 'licitação' is a much broader administrative process. Don't use them interchangeably.
Importance of transparency in Brazil
In Brazil, 'licitação' is a hot topic in media due to anti-corruption efforts. Understanding this word helps you follow political news.
مثالها
4 از 4A prefeitura lançou a licitação para o transporte público.
The city hall launched the bidding process for public transport.
As empresas devem apresentar suas propostas na licitação.
Companies must submit their proposals for the bid.
Vencemos a licitação do novo hospital.
We won the bid for the new hospital.
A nova lei de licitações alterou os prazos de recurso.
The new bidding law changed the appeal deadlines.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
