Renovar is the act of giving something a new lease on life or extending its validity.
واژه در 30 ثانیه
- To restore something to a good condition.
- To extend the validity of a document.
- To refresh or update one's energy or ideas.
Visão Geral
O verbo 'renovar' é fundamental no vocabulário português, indicando uma mudança positiva ou a extensão da validade de algo. Ele sugere que algo antigo ou desgastado ganha uma nova vida ou utilidade. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular da primeira conjugação (-ar). Pode ser usado de forma transitiva direta (renovar o contrato) ou reflexiva (renovar-se). Quando falamos de pessoas, 'renovar-se' implica um crescimento pessoal ou mudança de atitude. 3) Contextos Comuns: O uso é extremamente versátil. No contexto burocrático, refere-se a documentos (passaporte, carteira de motorista). No contexto doméstico, refere-se a reformas (renovar a pintura da casa). No contexto emocional, refere-se a sentimentos (renovar as esperanças). 4) Comparação com Sinônimos: 'Restaurar' foca na recuperação física de algo histórico ou danificado, enquanto 'renovar' foca na atualização, modernização ou extensão de um ciclo. 'Reciclar' é mais específico para materiais, enquanto 'renovar' possui um espectro mais amplo, abrangendo desde objetos até conceitos abstratos.
مثالها
Preciso renovar minha carteira de motorista.
everydayI need to renew my driver's license.
O contrato foi renovado por mais um ano.
formalThe contract was renewed for another year.
Vou renovar o guarda-roupa para o verão.
informalI'm going to refresh my wardrobe for the summer.
É necessário renovar os métodos pedagógicos.
academicIt is necessary to renew pedagogical methods.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
renovar os votos
to renew wedding vows
renovar o estoque
to restock
energia renovável
renewable energy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Inovar means to create something new or introduce a novelty. Renovar means to make something old look new again.
Restaurar is usually applied to physical objects like furniture or buildings to bring them back to their original state.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Renovar is a versatile verb used in both formal and informal settings. It is most frequently associated with the extension of legal documents or contracts. In personal contexts, it carries a positive connotation of self-improvement.
اشتباهات رایج
Learners often use 'renovar' to mean 'to invent' (inovar). Another common mistake is using it for physical repair when 'consertar' might be more accurate. Always check if the object needs updating or fixing.
Tips
Focus on the prefix re-
Remember that the prefix 're-' implies doing something again. Just like 'redo', 'renovar' means to make something new again.
Don't confuse with innovation
While 'renovar' can mean to modernize, 'inovar' means to create something completely new. Use 'renovar' for existing things.
New Year traditions
In Brazil, people often use the term 'renovar as energias' at the start of a new year. It reflects a cultural desire for fresh beginnings.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'renovare', composed of 're-' (again) and 'novare' (to make new). It has maintained this meaning through the centuries.
بافت فرهنگی
The concept of 'renovação' is very strong in Brazilian culture, often linked to the New Year and the desire to leave past problems behind. It is a positive, forward-looking term.
راهنمای حفظ
Think of the 're-' as 'again' and 'novo' as 'new'. 'Renovar' literally means 'to make new again'.
سوالات متداول
4 سوالRenovar foca em atualizar ou dar um novo ciclo, enquanto restaurar foca em consertar algo para que volte ao seu estado original.
Sim, usamos 'renovar-se' para indicar que alguém mudou seus hábitos, pensamentos ou energias para melhor.
Sim, é o uso mais comum no dia a dia, como renovar o passaporte ou a assinatura de um serviço.
Sim, ele segue a conjugação padrão dos verbos terminados em -ar, como 'falar' ou 'andar'.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Eu preciso ___ o meu passaporte antes de viajar.
Para documentos, usamos o verbo renovar para indicar a extensão da validade.
Escolha o sinônimo adequado.
Qual palavra melhor substitui 'renovar' em 'renovar a pintura'?
Renovar a pintura significa deixar a pintura com aspecto de nova, ou seja, atualizada.
Ordene as palavras.
as / renovar / esperanças / precisamos / .
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Objeto.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Renovar is the act of giving something a new lease on life or extending its validity.
- To restore something to a good condition.
- To extend the validity of a document.
- To refresh or update one's energy or ideas.
Focus on the prefix re-
Remember that the prefix 're-' implies doing something again. Just like 'redo', 'renovar' means to make something new again.
Don't confuse with innovation
While 'renovar' can mean to modernize, 'inovar' means to create something completely new. Use 'renovar' for existing things.
New Year traditions
In Brazil, people often use the term 'renovar as energias' at the start of a new year. It reflects a cultural desire for fresh beginnings.
مثالها
4 از 4Preciso renovar minha carteira de motorista.
I need to renew my driver's license.
O contrato foi renovado por mais um ano.
The contract was renewed for another year.
Vou renovar o guarda-roupa para o verão.
I'm going to refresh my wardrobe for the summer.
É necessário renovar os métodos pedagógicos.
It is necessary to renew pedagogical methods.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
