self-service
A system where customers serve themselves.
Self-service empowers customers to serve themselves, streamlining processes in various sectors.
واژه در 30 ثانیه
- Customers serve themselves, reducing staff interaction.
- Common in food, retail, and banking sectors.
- Offers convenience and autonomy to the user.
Summary
Self-service empowers customers to serve themselves, streamlining processes in various sectors.
- Customers serve themselves, reducing staff interaction.
- Common in food, retail, and banking sectors.
- Offers convenience and autonomy to the user.
Embrace the self-service convenience
Look for self-service options to save time and control your experience. It's a modern way to shop and dine.
Check for hidden costs
In some self-service buffets, you pay by weight. Be mindful of how much you take to avoid overspending.
Global adoption of self-service
Self-service models are popular worldwide, reflecting a global trend towards customer independence and efficiency.
مثالها
4 از 4Fui a um restaurante self-service e montei meu prato.
I went to a self-service restaurant and assembled my plate.
O banco oferece um sistema de self-service eficiente através de seus caixas eletrônicos.
The bank offers an efficient self-service system through its ATMs.
Adoro o self-service do supermercado, pego o que quero rapidinho.
I love the supermarket's self-service, I grab what I want really quickly.
A implementação de quiosques de self-service visa otimizar o fluxo de clientes.
The implementation of self-service kiosks aims to optimize customer flow.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine yourself serving yourself a big plate of food at a buffet – that's 'self-service'!
Overview
O termo 'self-service' é um estrangeirismo amplamente utilizado na língua portuguesa, especialmente no Brasil e em Portugal. Ele descreve um modelo de negócio ou um sistema onde o consumidor tem um papel ativo no processo de obtenção de um produto ou serviço. Em vez de esperar por um funcionário para atendê-lo, o cliente realiza a ação por si mesmo. Isso pode variar desde pegar um item em uma prateleira até completar uma transação financeira ou fazer um pedido de comida.
O uso de 'self-service' é muito comum em contextos comerciais e de conveniência. A ideia central é a autonomia do cliente. Em restaurantes self-service, por exemplo, os clientes se servem de comida de um buffet e pagam pelo que consumiram. Em sistemas bancários, caixas eletrônicos (ATMs) permitem que os clientes façam saques, depósitos e consultas sem interagir com um caixa. Lojas de departamento também podem ter áreas de autoatendimento para pagamento.
Os contextos mais frequentes para 'self-service' incluem: 1. Alimentação: Restaurantes, lanchonetes e buffets onde os clientes montam seus pratos. 2. Varejo: Supermercados (onde o cliente pega os produtos), lojas com caixas de autoatendimento. 3. Serviços Financeiros: Caixas eletrônicos para transações bancárias. 4. Tecnologia: Portais de autoatendimento para clientes de empresas de telecomunicações ou energia, onde podem verificar faturas ou solicitar serviços. 5. Postos de Gasolina: Onde o cliente abastece o próprio veículo.
Embora 'self-service' seja um termo específico, ele se relaciona com conceitos como 'autoatendimento', que é a tradução mais direta e formal em português. 'Autonomia' descreve a capacidade do cliente de agir por si, o que é a base do self-service. 'Independência' também pode ser usada em um sentido mais amplo. No entanto, 'self-service' é o termo mais reconhecido e usado no dia a dia para descrever especificamente o sistema onde o cliente se serve.
نکات کاربردی
The term 'self-service' is a widely accepted loanword in Portuguese, particularly in Brazil. It's commonly used in everyday conversation and in commercial contexts. While 'autoatendimento' is the direct Portuguese translation, 'self-service' is often preferred for its international recognition and direct association with specific business models like buffets.
اشتباهات رایج
Some might overuse 'self-service' in contexts where a more specific Portuguese term like 'autoatendimento' would be clearer. Ensure the context truly fits the concept of customers serving themselves, rather than just a general service.
راهنمای حفظ
Imagine yourself serving yourself a big plate of food at a buffet – that's 'self-service'!
ریشه کلمه
The term 'self-service' originates from English, combining 'self' (meaning oneself) and 'service' (meaning the act of helping or doing work for someone). It emerged to describe systems where customers perform the service actions themselves.
بافت فرهنگی
The rise of self-service reflects a cultural shift towards valuing customer autonomy, efficiency, and often, cost savings. It aligns with modern lifestyles where time is precious and people appreciate the control offered by serving themselves.
مثالها
Fui a um restaurante self-service e montei meu prato.
everydayI went to a self-service restaurant and assembled my plate.
O banco oferece um sistema de self-service eficiente através de seus caixas eletrônicos.
formalThe bank offers an efficient self-service system through its ATMs.
Adoro o self-service do supermercado, pego o que quero rapidinho.
informalI love the supermarket's self-service, I grab what I want really quickly.
A implementação de quiosques de self-service visa otimizar o fluxo de clientes.
academicThe implementation of self-service kiosks aims to optimize customer flow.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
restaurante self-service
self-service restaurant
pagamento self-service
self-service payment
balcão self-service
self-service counter
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Delivery involves bringing a product or service directly to the customer's location, whereas self-service involves the customer actively obtaining the product or service themselves at the point of sale or service.
À la carte refers to ordering individual dishes from a menu, typically with service from staff. Self-service, especially in food, implies the customer serves themselves from a selection, often a buffet.
الگوهای دستوری
Embrace the self-service convenience
Look for self-service options to save time and control your experience. It's a modern way to shop and dine.
Check for hidden costs
In some self-service buffets, you pay by weight. Be mindful of how much you take to avoid overspending.
Global adoption of self-service
Self-service models are popular worldwide, reflecting a global trend towards customer independence and efficiency.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
No restaurante ______, peguei minha própria comida no buffet.
A frase descreve o ato de pegar a própria comida em um buffet, que é a definição de self-service.
Escolha a melhor opção para completar a frase.
Qual sistema permite que você faça um saque sem falar com um caixa?
Caixas eletrônicos são um exemplo de sistema self-service no setor bancário, permitindo transações autônomas.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
sistema / é / um / onde / clientes / o / servem / se / self-service
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, definindo o termo.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالA tradução mais comum e direta é 'autoatendimento'. No entanto, o termo em inglês 'self-service' é amplamente utilizado e compreendido no Brasil e em Portugal, especialmente em contextos de restaurantes e varejo.
Você encontra 'self-service' em muitos lugares: restaurantes onde você se serve (buffets), caixas eletrônicos em bancos, lojas com caixas de autoatendimento para pagar suas compras, e até mesmo em postos de gasolina onde você mesmo abastece o carro.
A principal vantagem é a conveniência e a autonomia. O consumidor pode escolher o que quer, quando quer, e geralmente de forma mais rápida, sem depender da disponibilidade ou velocidade de um atendente.
Não necessariamente. Embora o cliente se sirva, ainda pode haver funcionários para organizar o local, repor produtos, limpar ou oferecer suporte caso o cliente precise de ajuda com o sistema.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
