Use '尽快' to convey a sense of urgency and the need for prompt action.
واژه در 30 ثانیه
- Means 'as soon as possible'.
- Expresses urgency and promptness.
- Common in daily communication.
Overview
尽快 (jǐnkuài) 是一个非常常用的汉语副词，意思是“as soon as possible”或“as quickly as possible”。它用来表达一种紧迫感，希望某件事情能够尽早、迅速地完成或实现。在日常交流和书面语中都广泛使用。
尽快通常放在动词前面，用来修饰动作的速度或时间。例如：请尽快回复我（Please reply to me as soon as possible）。它也可以用来表达一种期望或要求，希望对方能够加快行动。例如：我们需要尽快做出决定（We need to make a decision as soon as possible）。
**立即 (lìjí)**：立即和马上意思相近，都表示“immediately”，强调立刻执行，没有时间间隔。
- 1抓紧 (zhuājǐn)：抓紧有“seize (an opportunity)”或“hurry up”的意思，侧重于抓住时机或加快进度，也带有紧迫感，但“尽快”更侧重于时间上的“早”和“快”。
مثالها
请尽快给我一个答复。
everydayPlease give me a reply as soon as possible.
我们必须尽快找到解决方案。
formalWe must find a solution as quickly as possible.
你能不能尽快送过来？我等着用。
informalCan you send it over ASAP? I need it urgently.
研究团队正尽快分析实验数据。
academicThe research team is analyzing the experimental data as rapidly as possible.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
请尽快
Please do it ASAP
尽快处理
Handle it ASAP
尽快完成
Complete ASAP
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'马上' emphasizes 'immediately' or 'right now', focusing on the instant action. '尽快' emphasizes 'as soon as possible', focusing on achieving the goal quickly and without unnecessary delay, which might not necessarily be instant.
'立即' also means 'immediately' and is very similar to '马上'. It stresses the absence of any time gap before the action. '尽快' is broader, suggesting promptness over a slightly longer but still short period.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
1. '尽快' is a common adverb used to express urgency. 2. It is generally placed before the verb it modifies. 3. While it implies speed, it doesn't necessarily mean 'instantaneously'. 4. It can be used in both formal and informal contexts, but might sound slightly demanding if overused.
اشتباهات رایج
1. Confusing '尽快' with words that mean 'instantly' like '立即' or '马上'. '尽快' allows for a short, efficient timeframe, not necessarily zero time. 2. Using '尽快' in situations where no urgency is implied, making the request sound pushy. 3. Incorrect placement in the sentence; it should typically precede the verb.
Tips
Emphasize promptness effectively
Use '尽快' when you want something done quickly and without delay. It's a versatile word for expressing urgency.
Avoid overuse in casual chat
While useful, overusing '尽快' in very casual conversations might sound a bit demanding. Consider context.
Efficiency is valued
In Chinese culture, efficiency and promptness are often appreciated, making '尽快' a frequently used and understood term.
ریشه کلمه
The word '尽快' is composed of '尽' (jìn), meaning 'to the utmost' or 'exhaust', and '快' (kuài), meaning 'fast' or 'quick'. Together, they convey the meaning of doing something as fast as possible, using up time efficiently.
بافت فرهنگی
The emphasis on efficiency and promptness in modern Chinese society makes '尽快' a very practical and frequently used expression in both personal and professional interactions.
راهنمای حفظ
Think of '尽' (jin) as 'exhaust' or 'use up' and '快' (kuai) as 'fast'. So, 'use up time fast' or 'exhaust time quickly' to get things done as soon as possible.
سوالات متداول
4 سوال尽快强调“尽早”和“快”，表示希望事情越早完成越好。马上则强调“立刻”、“马上就做”，侧重于动作的即刻性。
‘尽快’通常用在动词前面，作状语修饰动词。例如：请尽快回复。
不一定。虽然‘尽快’带有紧迫感，但它也可以用在一般的请求中，表示希望对方能够高效地完成任务，不一定代表非常紧急的危险情况。
在请求别人‘尽快’做某事时，可以加上“麻烦您”、“请您”等礼貌用语，并说明原因，这样会显得更得体。
خودت رو بسنج
请您______把这份文件发给我。
这句话需要表达“越快越好”的意思，所以‘尽快’是最合适的词。
“老板要求我们尽快完成这个项目。”这句话表达了什么意思？
‘尽快’表示希望项目能够以最快的速度、并且尽早完成。
请用以下词语组成一个通顺的句子：尽快、回复、请、我。
‘请’是开头，‘尽快’修饰‘回复’，‘我’是‘回复’的对象，构成‘请尽快回复我’。
امتیاز: /3
Summary
Use '尽快' to convey a sense of urgency and the need for prompt action.
- Means 'as soon as possible'.
- Expresses urgency and promptness.
- Common in daily communication.
Emphasize promptness effectively
Use '尽快' when you want something done quickly and without delay. It's a versatile word for expressing urgency.
Avoid overuse in casual chat
While useful, overusing '尽快' in very casual conversations might sound a bit demanding. Consider context.
Efficiency is valued
In Chinese culture, efficiency and promptness are often appreciated, making '尽快' a frequently used and understood term.
مثالها
4 از 4请尽快给我一个答复。
Please give me a reply as soon as possible.
我们必须尽快找到解决方案。
We must find a solution as quickly as possible.
你能不能尽快送过来？我等着用。
Can you send it over ASAP? I need it urgently.
研究团队正尽快分析实验数据。
The research team is analyzing the experimental data as rapidly as possible.
