A balcony is a versatile outdoor extension of an indoor living space.
واژه در 30 ثانیه
- An outdoor platform attached to a building.
- Used for drying laundry or relaxing.
- Provides ventilation and natural light.
Overview
- 1概述：阳台（Balcony）是现代住宅建筑中非常重要的空间。它不仅是室内空间的延伸，也是连接室内与室外环境的过渡地带，为封闭的居住环境提供了通风和采光条件。2) 使用场景：在日常生活中，阳台的功能多样。最常见的是作为晾晒区，利用阳光杀菌晾干衣物；其次是休闲区，放置桌椅供人喝茶聊天；此外，许多人喜欢在阳台种植绿植，营造家庭小花园。3) 常见搭配：常与动词“去”、“站在”、“在”搭配。例如：“去阳台收衣服”、“站在阳台上看风景”。4) 近义词辨析：与“露台（Terrace）”相比，阳台通常是依附于建筑外墙的悬挑结构，而露台通常是指建筑底层或屋顶的大面积平坦户外空间，通常没有顶棚。
مثالها
我把衣服晾在阳台上。
everydayI hung the clothes on the balcony.
这套房子的阳台视野非常开阔。
formalThe balcony of this apartment has a very wide view.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
阳台花园
Balcony garden
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A balcony is a small platform attached to a wall, while a terrace is a larger, often ground-level or roof-level outdoor space.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
阳台 is a standard, neutral noun used in both spoken and written Chinese. It is highly frequent in daily conversation regarding housing. No special formality is required.
اشتباهات رایج
Students often forget the location particle '上' when saying 'on the balcony'. Remember to say '在阳台上' instead of just '在阳台'.
Tips
Use with location markers
Always use '在' (at/in) when describing where someone is standing. For example, '他在阳台上' means 'He is on the balcony'.
Safety first in balconies
Be careful with high-rise balconies. Never place heavy items near the edge to prevent accidental falls.
Balcony culture in China
In China, balconies are essential for drying laundry. It is a very common sight to see clothes hanging on balconies in residential areas.
ریشه کلمه
The word consists of '阳' (sun/sunny) and '台' (platform). It literally means a platform that receives sunlight.
بافت فرهنگی
In Chinese urban living, the balcony is the primary place for drying clothes due to the preference for natural sunlight. It also serves as a small sanctuary for urban gardening.
راهنمای حفظ
Think of a 'sunny' (阳) platform (台) where you stand to get fresh air. It's the brightest part of the house.
سوالات متداول
3 سوال阳台通常是悬挑在楼层外的结构，有顶棚。露台一般面积更大，通常位于平房顶层或底层，且不一定有顶棚。
在许多城市，将阳台改造成封闭的室内空间（如书房或卧室）需要遵守建筑规范，且需考虑承重和防水问题。
在中国传统文化中，阳台被视为住宅的“纳气之口”，保持整洁明亮通常被认为对家庭运势有积极影响。
خودت رو بسنج
我喜欢站在___上看外面的风景。
阳台是观察室外风景的最佳位置。
امتیاز: /1
Summary
A balcony is a versatile outdoor extension of an indoor living space.
- An outdoor platform attached to a building.
- Used for drying laundry or relaxing.
- Provides ventilation and natural light.
Use with location markers
Always use '在' (at/in) when describing where someone is standing. For example, '他在阳台上' means 'He is on the balcony'.
Safety first in balconies
Be careful with high-rise balconies. Never place heavy items near the edge to prevent accidental falls.
Balcony culture in China
In China, balconies are essential for drying laundry. It is a very common sight to see clothes hanging on balconies in residential areas.
مثالها
2 از 2我把衣服晾在阳台上。
I hung the clothes on the balcony.
这套房子的阳台视野非常开阔。
The balcony of this apartment has a very wide view.
