The word '客人' represents either a guest in a social setting or a customer in a business setting.
واژه در 30 ثانیه
- A person visiting someone else's home.
- A customer receiving service at a business.
- A term used to show hospitality.
常见语境：在家庭中，指来访的亲戚朋友；在餐厅或酒店，指消费的顾客。在商务会议中，指受邀出席的合作伙伴或外宾。
- 1近义词辨析：与“客户”相比，“客人”更侧重于服务关系或到访状态，而“客户”特指商业交易中的购买方或业务往来对象。与“访客”相比，“客人”带有更强的礼貌色彩和人际互动感，而“访客”通常用于登记或正式的到访场合。
مثالها
家里来了客人，我要去倒茶。
everydayGuests have arrived at home, I need to pour tea.
服务员正在热情地接待客人。
formalThe waiter is warmly serving the customer.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
请慢用
Enjoy your meal (to a customer).
欢迎光临
Welcome (to a customer).
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to clients or business customers, whereas '客人' is broader and includes social guests.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and very common. Use it when referring to people visiting your home or dining at your establishment. It is polite and appropriate in almost all social and business settings.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes use '客户' when they mean 'guest' in a home setting. Remember that '客户' is strictly for business, while '客人' is for both.
Tips
Use with polite verbs
Always pair '客人' with verbs like '招待' (to host) or '欢迎' (to welcome) to sound natural.
Don't confuse with visitor
Use '访客' for someone signing in at an office, but use '客人' for social guests.
Chinese hospitality culture
Treating guests well is a core Chinese value. Preparing extra food for guests is a common sign of respect.
ریشه کلمه
The character '客' combines '宀' (roof) and '各' (every/each). It originally referred to a person arriving from elsewhere to stay under a roof.
بافت فرهنگی
In China, hospitality is highly valued. It is customary to offer tea or food immediately upon a guest's arrival.
راهنمای حفظ
Think of the first character '客' as a person under a roof, which is exactly what a guest is. This visual helps lock the meaning in place.
سوالات متداول
3 سوال“客人”多用于生活、餐饮或酒店服务，侧重于接待关系。而“客户”主要用于商业贸易，指购买产品或服务的商业伙伴。
在正式场合，可以使用“贵宾”来表示尊敬。在普通社交中，直接称呼其姓名加“先生/女士”或“客人”即可。
可以。当你去别人家做客或在餐厅消费时，你可以说“我是这里的客人”。
خودت رو بسنج
今天家里来了很多___，妈妈准备了丰盛的晚餐。
在家里接待的是客人。
امتیاز: /1
Summary
The word '客人' represents either a guest in a social setting or a customer in a business setting.
- A person visiting someone else's home.
- A customer receiving service at a business.
- A term used to show hospitality.
Use with polite verbs
Always pair '客人' with verbs like '招待' (to host) or '欢迎' (to welcome) to sound natural.
Don't confuse with visitor
Use '访客' for someone signing in at an office, but use '客人' for social guests.
Chinese hospitality culture
Treating guests well is a core Chinese value. Preparing extra food for guests is a common sign of respect.
مثالها
2 از 2家里来了客人，我要去倒茶。
Guests have arrived at home, I need to pour tea.
服务员正在热情地接待客人。
The waiter is warmly serving the customer.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
成就
B1A thing done successfully, typically by effort, courage, or skill; to achieve something.
大人
A1adult
老龄化
B1The process by which the median age of a population increases due to rising life expectancy and declining birth rates. It is a major demographic challenge for modern social welfare systems.
美国人
A1American person
呼吁
B1To make a public appeal, call for action, or plead for support regarding a social, environmental, or urgent issue.
赞成
B1To agree with a proposal, opinion, or action; to be in favor of something.
建筑
B1The art or practice of designing and constructing buildings. It can also refer to the buildings themselves.
氛围
B1The pervading tone or mood of a place, situation, or environment.
指责
B1To criticize someone severely or to blame them for a fault or mistake.
界限
B1A dividing line or a limit that separates different things, areas, or concepts.
