It describes being inside a doorway physically or being an insider in a field.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the physical space inside a doorway.
- Often used metaphorically to describe an insider.
- Contrasts with the concept of being outside.
Overview
- 1概述：门内是一个方位名词，字面意思是门的内部空间。它不仅可以指代物理空间（如房间内），在中文表达中也常带有隐喻色彩，指代某个圈子或专业领域。2) 使用模式：通常与方位词或动词搭配，如“站在门内”、“门内的人”。在比喻用法中，常与“外行”相对，指代“内行”或“圈内人”。3) 常见语境：在日常生活中，常用于描述人在房间的位置。在职场或学术讨论中，常用来区分“门内汉”（内行）与“门外汉”（外行）。4) 近义词辨析：与“室内”相比，“门内”更强调与“门外”的界限感；与“里面”相比，“门内”更具象，强调以门为参照物。
مثالها
他站在门内，没有走出来。
everydayHe stood inside the door and did not come out.
此乃门内之事，外人不得干涉。
formalThis is an internal matter, outsiders may not interfere.
门内比门外暖和多了。
informalIt is much warmer inside the door than outside.
对于该学科，他已然是门内之人。
academicRegarding this subject, he is already an insider.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
门内汉
An insider/expert
门内门外
Inside and outside the door
退回门内
Step back inside the door
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Indoor refers to the entire room or building. Doorway-inside focuses specifically on the threshold.
Inside is a general term for any container or space. Doorway-inside is specific to the door boundary.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '门内' when emphasizing the transition between inside and outside. It is neutral in register but can sound formal when used metaphorically. Avoid using it for general 'inside' contexts where '里面' is more natural.
اشتباهات رایج
Beginners often use '门内' to mean any indoor space, which sounds slightly unnatural. Remember that '门内' implies a door is present as a reference point. Do not confuse it with '内行' when talking about skills.
Tips
Focus on the boundary
Always visualize a physical door when using this word. It helps distinguish it from general interior spaces.
Avoid overusing metaphorically
While '门内' can mean insider, native speakers usually prefer '内行' for professional contexts. Use '门内' primarily for physical location.
The concept of 'Gate'
In Chinese culture, the 'gate' (门) represents the threshold of knowledge. Entering the 'gate' means starting to learn a skill.
ریشه کلمه
The word is composed of '门' (gate/door) and '内' (inside). It reflects the ancient Chinese architectural focus on gates as the primary entry point to a home.
بافت فرهنگی
In traditional Chinese architecture, the gate is a significant cultural symbol. Being 'within the gate' often implies being part of the family or the professional guild.
راهنمای حفظ
Imagine a door; everything on the side you are currently standing is '门内'. It is the space protected by the door.
سوالات متداول
4 سوال“室内”侧重于建筑的内部空间，范围较广。而“门内”更强调以门为界，突出从门外进入门内的空间转换感。
可以，常用于比喻。例如“门内汉”指代某个领域的专家或内行，意为进入了该领域的门槛。
在描述具体位置时很常用。但在比喻用法中，人们更倾向于使用“圈内人”或“内行”。
最直接的反义词是“门外”。它们常成对出现，用于描述内外不同的状态或身份。
خودت رو بسنج
他站在___，看着外面的大雨。
根据句意，看着外面的雨，人应该是在门内。
“门内”指的是什么？
门内指代门框以内的区域。
门内 / 有 / 一个人 / 站着
正确的中文语序是方位词+动词+数量词。
امتیاز: /3
Summary
It describes being inside a doorway physically or being an insider in a field.
- Refers to the physical space inside a doorway.
- Often used metaphorically to describe an insider.
- Contrasts with the concept of being outside.
Focus on the boundary
Always visualize a physical door when using this word. It helps distinguish it from general interior spaces.
Avoid overusing metaphorically
While '门内' can mean insider, native speakers usually prefer '内行' for professional contexts. Use '门内' primarily for physical location.
The concept of 'Gate'
In Chinese culture, the 'gate' (门) represents the threshold of knowledge. Entering the 'gate' means starting to learn a skill.
مثالها
4 از 4他站在门内，没有走出来。
He stood inside the door and did not come out.
此乃门内之事，外人不得干涉。
This is an internal matter, outsiders may not interfere.
门内比门外暖和多了。
It is much warmer inside the door than outside.
对于该学科，他已然是门内之人。
Regarding this subject, he is already an insider.
