When you admire someone very much, you can use 崇敬 (chóngjìng). It means you have deep respect for them, like how students might feel about a great teacher or how people feel about heroes.
You can also use it for things that inspire awe, such as a historical site or a significant achievement. It's a strong feeling of respect and admiration.
When you hear the word "崇敬" (chóng jìng), think of a deep, almost awe-filled respect. It's more than just admiring someone; it's about holding them in high regard, often for their character, achievements, or wisdom. You might feel 崇敬 for a historical figure, a wise elder, or even a profound philosophy. It carries a sense of honor and veneration. For example, if you 崇敬 a teacher, it means you deeply admire and respect their knowledge and guidance.
When we talk about “崇敬” (chóngjìng), we're referring to a profound feeling of respect and admiration. It's more than just liking someone or something; it implies a sense of awe, often directed towards figures of great moral authority, historical significance, or exceptional achievement.
You might use “崇敬” to describe how people feel about a revered national hero, a spiritual leader, or even a deep-seated respect for ancient traditions. It suggests a certain solemnity and a recognition of something truly worthy of honor.
It’s a strong word, so you wouldn't use it for everyday respect among friends. Instead, reserve it for situations where there's a genuine sense of veneration.
When we talk about "崇敬" (chóngjìng), we're referring to a profound sense of reverence or deep respect for someone or something. It goes beyond simple admiration; it carries a strong emotional weight, often involving a feeling of awe or devotion. You might feel 崇敬 for a historical figure, a spiritual leader, or even a deeply cherished principle. It's about looking up to something with sincere and heartfelt veneration.
崇敬 در ۳۰ ثانیه
- 崇敬 means deep respect and admiration.
- It's a strong feeling, often with awe.
- Use it for people, ideas, or things you truly honor.
§ What does 崇敬 (chóngjìng) mean and when do people use it?
Alright, let's talk about the Chinese word 崇敬 (chóngjìng). You might see it defined as 'reverence' or 'deep respect,' and that's pretty accurate. But to really get it, you need to understand the kind of respect we're talking about here.
- DEFINITION
- 崇敬 (chóngjìng) means a profound and often admiring respect for someone or something. It's not just a casual 'I respect that.' It's a much stronger, almost worshipful feeling. Think of it as a blend of high admiration, deep esteem, and sometimes even awe.
When do people use it? You'll typically find 崇敬 (chóngjìng) used in situations where there's a strong sense of admiration for someone's character, achievements, wisdom, or moral standing. It's often directed towards figures like:
- Teachers or mentors who have had a profound impact.
- Historical heroes or national figures.
- Philosophers or spiritual leaders.
- Parents or elders who embody great wisdom or virtue.
- Exceptional artists, scientists, or innovators.
It's less common to use 崇敬 (chóngjìng) for everyday respect, like respecting someone's opinion in a debate or respecting traffic laws. For those situations, you'd use different words like 尊重 (zūnzhòng), which means general respect. 崇敬 (chóngjìng) carries a weightier, more emotional, and often more formal tone.
Let's look at an example to make this concrete:
他对那位老教授怀有崇敬之情。
This translates to something like, "He holds a feeling of deep reverence for that old professor." Here, "deep reverence" or "profound respect" captures the essence of 崇敬 (chóngjìng) perfectly. It implies the professor is highly esteemed for their knowledge, character, or contributions.
You'll often see 崇敬 (chóngjìng) used with verbs like 怀有 (huáiyǒu, to harbor/cherish), 表达 (biǎodá, to express), or 充满 (chōngmǎn, to be full of). It's an internal state that can also be expressed externally.
- DEFINITION
- While 崇敬 (chóngjìng) is a noun meaning 'reverence,' it can also function as a verb, meaning 'to revere' or 'to hold in deep respect.' This is quite common in Chinese. So you might see phrases like 崇敬某人 (chóngjìng mǒurén, to revere someone).
Understanding this nuance is key. If you simply say 尊重 (zūnzhòng) in a situation where 崇敬 (chóngjìng) is more appropriate, you might sound a bit understated. For example, if you say you 尊重 (zūnzhòng) a national hero, it's correct, but saying you 崇敬 (chóngjìng) them conveys a much stronger, more fitting emotion. It shows you truly appreciate their greatness and impact.
In short, 崇敬 (chóngjìng) is a powerful word. Don't throw it around lightly. Reserve it for those individuals or concepts that truly inspire a sense of awe and profound respect within you. Mastering this distinction will really level up your Chinese communication, making your expressions of respect much more precise and impactful.
چقدر رسمی است؟
"我们对这位受人尊敬的老师充满了崇敬之情。(We are filled with reverence for this respected teacher.)"
"我非常尊敬我的父母。(I deeply respect my parents.)"
"大家都很敬重他的人品。(Everyone greatly respects his character.)"
"我佩服他能把积木搭得这么高。(I admire that he can stack the blocks so high.)"
"他对那位歌手简直是膜拜了。(He practically worships that singer.)"
گرامر لازم
Expressing admiration with verbs like 崇敬 (chóngjìng) often involves placing the object of admiration after the verb. For example, 崇敬老师 (chóngjìng lǎoshī - revere the teacher).
他很崇敬他的导师。 (Tā hěn chóngjìng tā de dǎoshī.) - He deeply reveres his mentor.
When 崇敬 (chóngjìng) is used as a noun, it can be combined with words like 之情 (zhī qíng - feeling of) to create phrases such as 崇敬之情 (chóngjìng zhī qíng - feeling of reverence).
他对长辈充满了崇敬之情。 (Tā duì zhǎngbèi chōngmǎn le chóngjìng zhī qíng.) - He is full of reverence for his elders.
You can use degree adverbs like 非常 (fēicháng - very) or 十分 (shífēn - extremely) before 崇敬 (chóngjìng) to intensify the feeling of reverence. For example, 我非常崇敬他 (Wǒ fēicháng chóngjìng tā - I very much revere him).
大家十分崇敬这位科学家。 (Dàjiā shífēn chóngjìng zhè wèi kēxuéjiā.) - Everyone extremely reveres this scientist.
崇敬 (chóngjìng) can also be used as an adjective to describe something worthy of reverence, often followed by 的 (de). For example, 崇敬的精神 (chóngjìng de jīngshén - revered spirit).
他们对先烈们抱有崇敬的态度。 (Tāmen duì xiānlièmen bào yǒu chóngjìng de tàidù.) - They hold a revered attitude towards the martyrs.
To express that someone gains or earns reverence, you can use verbs like 赢得 (yíngdé - win) or 获得 (huòdé - obtain) before 崇敬 (chóngjìng). For example, 赢得大家的崇敬 (yíngdé dàjiā de chóngjìng - win everyone's reverence).
他的奉献精神赢得了所有人的崇敬。 (Tā de fèngxiàn jīngshén yíngdé le suǒyǒurén de chóngjìng.) - His spirit of dedication won everyone's reverence.
مثالها بر اساس سطح
他对老师很崇敬。
He deeply respects his teacher.
我们对英雄充满崇敬。
We are full of reverence for heroes.
我对他的学问表示崇敬。
I show reverence for his knowledge.
她对大自然有一种崇敬。
She has a reverence for nature.
大家对这位老人很崇敬。
Everyone deeply respects this old man.
他的作品赢得了很多崇敬。
His works won a lot of reverence.
我对传统文化有很深的崇敬。
I have deep reverence for traditional culture.
孩子们对父母应该有崇敬。
Children should have reverence for their parents.
他对老师充满了崇敬之情。
He was full of reverence for his teacher.
我们对这位科学家的贡献表示崇敬。
We show reverence for this scientist's contributions.
孩子们崇敬他们的英雄。
Children revere their heroes.
我怀着崇敬的心情参观了历史博物馆。
I visited the history museum with a feeling of reverence.
他对大自然有一种深深的崇敬。
He has a deep reverence for nature.
这位艺术家的作品赢得了人们的普遍崇敬。
This artist's works have won widespread reverence from people.
士兵们对他们的指挥官充满崇敬。
The soldiers are full of reverence for their commander.
我们应该对传统文化保持崇敬。
We should maintain reverence for traditional culture.
他对老师充满了崇敬之情。
He was full of reverence for his teacher.
我们对这位科学家的贡献表示崇敬。
We show reverence for this scientist's contributions.
人们对大自然的力量心生崇敬。
People feel reverence for the power of nature.
他对那些为国捐躯的英雄们怀有深深的崇敬。
He holds deep reverence for the heroes who sacrificed their lives for their country.
这位艺术家以其对传统文化的崇敬而闻名。
This artist is known for his reverence for traditional culture.
孩子们对他们父母的辛勤工作充满崇敬。
Children are full of reverence for their parents' hard work.
我们应该对历史和文化遗产抱有崇敬之心。
We should have a heart of reverence for history and cultural heritage.
他对这位精神导师的教诲充满了崇敬。
He is full of reverence for the teachings of this spiritual mentor.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
他对老师充满崇敬。
He is filled with reverence for his teacher.
我们对英雄们表达崇敬。
We express reverence for our heroes.
人民对这位领袖心生崇敬。
The people feel reverence for this leader.
她的奉献精神令人崇敬。
Her dedication is inspiring reverence.
我对他由衷的崇敬。
I have sincere reverence for him.
他以行动赢得了大家的崇敬。
He won everyone's reverence with his actions.
我对这项传统文化抱有崇敬。
I hold reverence for this traditional culture.
这种崇敬之情是发自内心的。
This feeling of reverence comes from the heart.
他对待工作一丝不苟，值得崇敬。
He is meticulous in his work, deserving of reverence.
我对他所做的一切都感到无比崇敬。
I feel immeasurable reverence for everything he has done.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
نحوه استفاده
崇敬 (chóngjìng) is a formal and elevated term for respect. It implies a sense of awe and admiration, often reserved for figures of great moral authority, historical significance, or profound achievements. Think of respecting a national hero, a revered spiritual leader, or a deeply influential philosopher. It's not typically used for everyday politeness or casual respect among peers. You'll often see it in written contexts like literature, speeches, or formal essays.
A common mistake is using 崇敬 for situations where a simpler word for respect like 尊重 (zūnzhòng) or 敬佩 (jìngpèi) would be more appropriate. For instance, you wouldn't say '我崇敬我的朋友' (Wǒ chóngjìng wǒ de péngyǒu - I revere my friend) in most casual settings; '我尊重我的朋友' (Wǒ zūnzhòng wǒ de péngyǒu - I respect my friend) or '我敬佩我的朋友' (Wǒ jìngpèi wǒ de péngyǒu - I admire my friend) would be far more natural. 崇敬 carries a weight that can sound overly dramatic or even insincere if used in less serious contexts. Also, remember it's primarily a noun, but can be used as a verb meaning 'to revere' or 'to hold in deep respect'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a towering 'mountain' (崇, chóng) that you 'respect' (敬, jìng) deeply. You look up to it with reverence.
تداعی تصویری
Picture yourself standing before an ancient, majestic temple, perhaps with a wise monk bowing in deep respect. The air is thick with reverence and a sense of awe. This temple is '崇敬' (chóngjìng) for you.
شبکه واژگان
چالش
Think about someone you deeply respect or revere. Write a sentence in Chinese about why you feel '崇敬' towards them. For example: '我对我的老师怀有崇敬之情，因为他教了我很多知识。' (Wǒ duì wǒ de lǎoshī huái yǒu chóngjìng zhī qíng, yīnwèi tā jiàole wǒ hěnduō zhīshì. - I feel reverence for my teacher because he taught me a lot of knowledge.)
سوالات متداول
10 سوال崇敬 (chóngjìng) implies a deeper, more profound respect, often bordering on adoration or veneration. It's usually reserved for figures of great moral standing, heroes, or things held sacred. Think of respecting a deity, a national hero, or a profound philosophy.
尊重 (zūnzhòng) is a more general term for respect. You can respect someone's opinion, their work, or simply their personal space. It's a fundamental part of polite social interaction. For example, you respect your elders, your boss, or a colleague's privacy.
Generally, no. 崇敬 (chóngjìng) is a strong word. Using it for an everyday person might sound overly dramatic or insincere. It's typically reserved for individuals who have achieved something extraordinary, made significant contributions, or are seen as moral exemplars. For everyday respect, use 尊重 (zūnzhòng).
You'll often see 崇敬 (chóngjìng) used when talking about:
- Historical figures or national heroes (e.g., 对民族英雄的崇敬 – reverence for national heroes).
- Religious figures or deities (e.g., 对佛陀的崇敬 – reverence for Buddha).
- Great artists, scientists, or philosophers (e.g., 对这位科学家的崇敬 – reverence for this scientist).
- Deeply held values or principles (e.g., 对生命的崇敬 – reverence for life).
崇敬 (chóngjìng) is always a positive word. It conveys admiration and a high regard for the subject. There's no negative connotation to it.
While not a common idiom, you often see it paired with words like '感到' (gǎndào - to feel) or '充满' (chōngmǎn - full of). For example:
- 我对她充满崇敬。 (Wǒ duì tā chōngmǎn chóngjìng.) – I am full of reverence for her.
- 我感到很崇敬。 (Wǒ gǎndào hěn chóngjìng.) – I feel very reverent.
崇 (chóng) is pronounced with a second tone, rising. Like 'chong' in 'chung-king'.
敬 (jìng) is pronounced with a fourth tone, falling. Like 'jing' in 'sing'.
Put them together: chóngjìng.
No, 崇敬 (chóngjìng) is primarily a noun, meaning 'reverence' or 'deep respect'. If you want to express the action of revering or respecting, you would typically use phrases like '表示崇敬' (biǎoshì chóngjìng - to show reverence) or '怀有崇敬之情' (huái yǒu chóngjìng zhī qíng - to harbor feelings of reverence).
Think of 崇 (chóng) as meaning 'to highly esteem' or 'to revere,' and 敬 (jìng) as 'respect.' So, putting them together, you get 'highly esteemed respect' or 'reverence.' Visualize a towering figure or something very grand when you think of it.
Yes, there's a significant overlap. 崇敬 (chóngjìng) definitely includes admiration, but it goes a step further. Admiration can be for someone's skill or achievement. Reverence (崇敬) implies a deeper, more emotional and often moral appreciation. You might admire a skilled athlete, but you would reserve reverence for someone like Nelson Mandela.
The most common mistake is overusing it or using it in situations where 尊重 (zūnzhòng) would be more appropriate. Remember, 崇敬 (chóngjìng) carries a lot of weight. Don't use it lightly. Another mistake is trying to use it as a direct verb. Stick to it as a noun, or use verb phrases with it.
خودت رو بسنج 72 سوال
Write a short sentence expressing respect for your teacher.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我尊敬我的老师。
Write a sentence about respecting your parents.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我尊重我的父母。
Write a sentence saying you respect an old person.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我尊敬老人。
小明对老师怎么样？
این متن را بخوانید:
小明爱他的老师。他每天都对老师说“谢谢”。他很尊重老师。
小明对老师怎么样？
文章中提到小明爱老师，每天说谢谢，说明他尊重老师。
文章中提到小明爱老师，每天说谢谢，说明他尊重老师。
丽丽对爸爸妈妈怎么样？
این متن را بخوانید:
丽丽的爸爸妈妈年纪大了。丽丽常常帮助他们。她很尊重爸爸妈妈。
丽丽对爸爸妈妈怎么样？
文章中提到丽丽帮助年纪大的父母，这表示她尊敬他们。
文章中提到丽丽帮助年纪大的父母，这表示她尊敬他们。
学生在学校应该怎么做？
این متن را بخوانید:
在学校，学生应该尊重老师。这是一个好习惯。
学生在学校应该怎么做？
文章直接指出学生应该尊重老师。
文章直接指出学生应该尊重老师。
我们对老师充满了___。
“崇敬”表示非常尊敬和敬佩。We are full of reverence for our teacher.
她对英雄人物怀有深深的___。
“崇敬”在这里表示对英雄人物的深切敬佩。She harbors deep reverence for heroic figures.
人们对这位伟大的科学家充满了___。
“崇敬”用于表达对有杰出成就的人的敬意。People are full of reverence for this great scientist.
我们应该对自然保持___。
“崇敬”可以用来表达对自然力量的敬畏和尊重。We should maintain reverence for nature.
他对父母的养育之恩心怀___。
“崇敬”在此表示对父母养育之恩的深切尊敬和感激。He feels deep reverence for his parents' nurturing kindness.
这部电影表达了对革命先烈的___。
“崇敬”在这里表达了对革命先烈的高度尊重和敬佩。This movie expresses reverence for the revolutionary martyrs.
Write a short sentence describing someone you hold in '崇敬' (chóngjìng).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我对我的老师非常崇敬，因为她很有耐心。
Think of a historical figure. Write a sentence explaining why people might have '崇敬' (chóngjìng) them.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
很多人对孔子有崇敬之情，因为他教导了很多人。
Complete the sentence: '我们对（something good or important）应该有崇敬之心。'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我们对大自然应该有崇敬之心。
小明为什么崇敬他的爷爷？
این متن را بخوانید:
小明很崇敬他的爷爷。爷爷总是告诉他很多有趣的故事，而且对每个人都很好。小明希望自己将来也能像爷爷一样。
小明为什么崇敬他的爷爷？
文章中提到爷爷讲有趣的故事，并且对每个人都很好。
文章中提到爷爷讲有趣的故事，并且对每个人都很好。
人们来到寺庙时，心里有什么感觉？
این متن را بخوانید:
这座寺庙非常古老，里面有很多精美的雕塑。人们来到这里，心里充满了崇敬，默默地祈祷。
人们来到寺庙时，心里有什么感觉？
文章明确说明人们心里充满了崇敬。
文章明确说明人们心里充满了崇敬。
老师建议我们对什么保持崇敬？
این متن را بخوانید:
老师说，我们应该对知识保持崇敬。学习是一个永无止境的过程，我们总能学到新东西。
老师建议我们对什么保持崇敬？
老师说我们应该对知识保持崇敬。
老师说我们应该对知识保持崇敬。
我们对这位科学家为人类做出的贡献感到深深的___。
“崇敬”表示非常深沉的敬意，强调发自内心的尊崇。在这里，对科学家贡献的感受，用“崇敬”最为贴切。
这位老师一生致力于教育，赢得了所有学生和家长的___。
因为老师为教育奉献一生，这种行为令人由衷地感到尊敬和爱戴，所以“崇敬”是最佳选择。
他对那些为国家牺牲的英雄们怀有深深的___。
对为国家牺牲的英雄，通常会抱有超越一般敬意的深切尊崇，因此“崇敬”更合适。
所有人都对那位慈善家的无私奉献表示___。
慈善家的无私奉献是一种高尚的行为，会引起人们发自内心的深切敬意，用“崇敬”恰当。
我们应该对大自然保持一份___之心。
对大自然，人们常常会感受到它的伟大和神秘，从而产生一种深沉的敬畏和尊崇，用“崇敬”最能表达这种情感。
在那个时代，人们对神明抱有无比的___。
对神明通常会带有极高的尊崇和敬畏，因此“崇敬”是描述这种情感的准确词语。
Choose the sentence where “崇敬” is used correctly.
“崇敬” means reverence or deep respect, and it's typically used to describe a feeling towards a person or a concept. Option A correctly uses it to describe respect for a scientist. Options B and C use it incorrectly as an adverb for actions, and Option D uses it incorrectly to describe an object.
Which of the following words has a similar meaning to “崇敬”?
“尊敬” also means respect or esteem, which is very close in meaning to “崇敬”. “喜欢” means like, “害怕” means fear, and “讨厌” means dislike.
If someone feels “崇敬” towards a historical figure, what does that imply?
“崇敬” specifically means deep respect and admiration. Therefore, feeling “崇敬” towards a historical figure implies great admiration and respect.
It is common to feel “崇敬” for a national hero.
National heroes are often revered for their contributions, so feeling “崇敬” for them is very common and appropriate.
You can use “崇敬” to describe your feelings about a delicious meal.
“崇敬” is used for deep respect or reverence for a person, idea, or achievement, not for something like food. You might say a meal is delicious, but not that you feel “崇敬” for it.
Children might feel “崇敬” for their hardworking parents.
It is natural for children to have deep respect and admiration, or “崇敬”, for parents who work hard and provide for them.
我们对这位科学家的奉献精神充满了___。
崇敬 (chóngjìng) signifies a deep, almost worshipful respect, which fits the context of a scientist's dedication. 尊重 (zūnzhòng) is general respect, 佩服 (pèifú) is admiration, and 景仰 (jǐngyǎng) is also deep respect but often for moral character or achievement.
他对他的导师怀有深深的___，因为导师不仅传授知识，更指引了人生的方向。
Here, '深深的崇敬' (shēnshēn de chóngjìng) emphasizes the profound and heartfelt respect for a mentor who provided both knowledge and life guidance. 尊敬 (zūnjìng) is a more general term for respect, 爱戴 (àidài) means love and respect, and 敬佩 (jìngpèi) is admiration.
在那个时代，人们对英雄的___是发自内心的。
The phrase '发自内心的' (fāzì nèixīn de, from the bottom of one's heart) suggests a deep, almost spiritual reverence for heroes, making 崇敬 (chóngjìng) the most suitable choice. 敬重 (jìngzhòng) is respectful, 仰慕 (yǎngmù) is admire, and 尊重 (zūnzhòng) is respect.
她对那些为了国家牺牲的人充满了___。
For those who sacrifice for their country, a deep sense of reverence or 崇敬 (chóngjìng) is most appropriate, conveying a profound and heartfelt respect. 钦佩 (qīnpèi) is admire, 尊敬 (zūnjìng) is respect, and 景仰 (jǐngyǎng) is also deep respect.
我们应该对历史和文化遗产抱有___之情。
When referring to historical and cultural heritage, '崇敬之情' (chóngjìng zhī qíng) implies a profound respect and reverence for their significance and value. 尊重 (zūnzhòng) is general respect, 珍惜 (zhēnxī) means to cherish, and 重视 (zhòngshì) means to value.
这位老艺术家一生致力于传统艺术，赢得了人们普遍的___。
An old artist dedicated to traditional art would earn widespread deep respect and reverence, making '普遍的崇敬' (pǔbiàn de chóngjìng) the best fit. 敬意 (jìngyì) is respect, 喜爱 (xǐ'ài) is fondness, and 赞赏 (zànshǎng) is appreciation.
Describe a person or a historical figure you deeply respect and explain why you feel such reverence for them. Use the word "崇敬" in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我非常崇敬居里夫人。她不仅在科学领域取得了巨大的成就，更重要的是，她面对困难时展现出的坚韧不拔和对科学的纯粹热爱，深深打动了我。她的奉献精神是所有科学家的榜样。
Imagine you are writing a speech to honor a group of people (e.g., teachers, doctors, frontline workers). How would you express your profound respect and admiration for their contributions? Incorporate "崇敬" into your speech.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
各位来宾，女士们，先生们，今天我们聚集在这里，是为了向那些默默奉献、辛勤耕耘的园丁们致以最崇高的敬意。他们用知识点亮学生的未来，用爱心浇灌希望的种子。我们对他们的付出充满崇敬。
Write a short paragraph about how one's cultural heritage or a traditional value can inspire a sense of "崇敬".
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我们国家的传统文化中，有许多令人崇敬的价值观，比如尊老爱幼、诚实守信。这些传统不仅塑造了我们的民族品格，也让我们对祖先的智慧和辛勤付出充满崇敬之情，激励我们继续传承和发扬。
根据这段文字，为什么学生们要对老师充满崇敬？
این متن را بخوانید:
在中国的传统文化中，尊师重道是一种被广泛崇敬的美德。学生们从小就被教育要对老师充满敬意，因为老师不仅传授知识，更重要的是塑造品格，引导学生走上正确的人生道路。这种对老师的崇敬，体现了中华民族对知识和教育的重视。
根据这段文字，为什么学生们要对老师充满崇敬？
文章中明确指出“老师不仅传授知识，更重要的是塑造品格，引导学生走上正确的人生道路”，这是学生对老师崇敬的原因。
文章中明确指出“老师不仅传授知识，更重要的是塑造品格，引导学生走上正确的人生道路”，这是学生对老师崇敬的原因。
这段文字主要表达了人们对哪类人的崇敬？
این متن را بخوانید:
许多人对那些在科学领域取得突破性进展的科学家怀有深深的崇敬。他们不仅通过实验和理论推动了人类文明的进步，更以其不懈的探索精神和对真理的追求，成为我们学习的榜样。这种崇敬不仅仅是对其成就的认可，更是对其人格魅力的折服。
这段文字主要表达了人们对哪类人的崇敬？
文章开篇即提到“对那些在科学领域取得突破性进展的科学家怀有深深的崇敬”，并用“他们”指代科学家。
文章开篇即提到“对那些在科学领域取得突破性进展的科学家怀有深深的崇敬”，并用“他们”指代科学家。
根据这段文字，为什么历史上的英雄人物至今仍被后人崇敬？
این متن را بخوانید:
历史上的许多英雄人物，他们为国家和民族的独立、自由付出了巨大的牺牲，他们的精神至今仍然被后人崇敬。这些英雄的故事激励了一代又一代人，成为民族精神的重要组成部分。他们的事迹，永远值得我们铭记和学习。
根据这段文字，为什么历史上的英雄人物至今仍被后人崇敬？
文章中明确提到“他们为国家和民族的独立、自由付出了巨大的牺牲，他们的精神至今仍然被后人崇敬”，这是主要原因。
文章中明确提到“他们为国家和民族的独立、自由付出了巨大的牺牲，他们的精神至今仍然被后人崇敬”，这是主要原因。
This phrase means 'Reverence for scientists arose spontaneously.' '对...之情' is a common structure to express feelings towards someone/something. '油然而生' means 'to arise spontaneously.'
This sentence means 'She has great reverence for her teacher's knowledge.' '对...崇敬' means 'to revere someone/something.' '学识' means 'knowledge/scholarship.'
This sentence means 'We should maintain reverence for those who have made contributions to the country.' '为...做出贡献' means 'to make contributions for...' '保持崇敬' means 'to maintain reverence.'
He has a deep reverence for science.
We should hold reverence for nature.
This artist's work is filled with reverence for life.
این را بلند بخوانید:
你对什么抱有崇敬之情？
تمرکز: chóng jìng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
请用“崇敬”造一个句子。
تمرکز: chóng jìng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
描述一下你对某位历史人物的崇敬。
تمرکز: chóng jìng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a person you hold in '崇敬' (chóngjìng) and explain why. Focus on their qualities and actions that inspire such deep respect.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我崇敬我的祖父。他一生都在教育领域奉献，不仅传授知识，更以其正直的品格和深远的智慧影响了无数学生。他对家庭和社会做出的无私贡献，以及面对困难时的坚韧不拔，都让我对他心生崇敬。
Imagine you are writing a speech to honor a historical figure. Use '崇敬' to express your feelings towards them and elaborate on the specific reasons for this reverence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
今天，我们聚集一堂，怀着无比崇敬的心情缅怀孙中山先生。他为民族独立和国家富强所做出的伟大贡献，他的革命精神和远见卓识，至今仍在激励着我们。他对中国近现代史的深远影响，是他留给我们的宝贵遗产，值得我们永远崇敬。
Write a short paragraph about how '崇敬' differs from simple admiration. Provide an example to illustrate the distinction.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
崇敬与单纯的钦佩有所不同。钦佩可能仅仅是对某人才能或成就的欣赏，而崇敬则是一种更深层次的，发自内心的敬畏和尊敬，常常伴随着将其视为榜样并学习效仿的愿望。例如，我可能钦佩一位歌手的歌喉，但对我而言，那些为社会默默奉献的科学家，他们的精神和智慧才真正让我心生崇敬。
根据这段话，学生对老师的“崇敬”体现了什么？
این متن را بخوانید:
在中国的传统文化中，尊师重道是一种根深蒂固的价值观。学生们对老师怀有深厚的崇敬之情，认为老师不仅是知识的传授者，更是品德的楷模和人生的引路人。这种崇敬，使得师生关系不仅仅是教育上的往来，更是一种精神上的传承。
根据这段话，学生对老师的“崇敬”体现了什么？
文章中明确提到“认为老师不仅是知识的传授者，更是品德的楷模和人生的引路人”，这表明学生对老师的崇敬更多体现在对其品德和引导作用的认可上。
文章中明确提到“认为老师不仅是知识的传授者，更是品德的楷模和人生的引路人”，这表明学生对老师的崇敬更多体现在对其品德和引导作用的认可上。
文章指出，对杰出贡献者的“崇敬”的来源是什么？
این متن را بخوانید:
许多人对那些在科学、艺术或人道主义领域做出杰出贡献的人怀有崇敬之情。这种情感并非基于个人私利，而是源于对人类智慧、创造力以及无私奉献精神的敬仰。它促使我们反思自身，并努力追求更高的境界。
文章指出，对杰出贡献者的“崇敬”的来源是什么？
文章明确指出“这种情感并非基于个人私利，而是源于对人类智慧、创造力以及无私奉献精神的敬仰”。
文章明确指出“这种情感并非基于个人私利，而是源于对人类智慧、创造力以及无私奉献精神的敬仰”。
根据这段话，宗教信仰中的“崇敬”对信徒意味着什么？
این متن را بخوانید:
在某些宗教或信仰体系中，信徒对神明或圣人怀有至高的崇敬。这种崇敬不仅仅是一种情感，更是一种生活方式的体现，影响着他们的言行举止。它通常与虔诚、奉献和对真理的追求紧密相连。
根据这段话，宗教信仰中的“崇敬”对信徒意味着什么？
文章中提到“这种崇敬不仅仅是一种情感，更是一种生活方式的体现，影响着他们的言行举止。它通常与虔诚、奉献和对真理的追求紧密相连”。
文章中提到“这种崇敬不仅仅是一种情感，更是一种生活方式的体现，影响着他们的言行举止。它通常与虔诚、奉献和对真理的追求紧密相连”。
Describe a person or a historical figure you deeply revere and explain why you feel such "崇敬" towards them. Focus on using sophisticated vocabulary to express your feelings and reasons.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我对居里夫人怀有深深的崇敬。她不仅是科学领域的先驱，以非凡的毅力和智慧发现了放射性元素，更是一位坚韧不拔的女性，在充满偏见的环境中为科学献身。她的探索精神和无私奉献的品德，至今仍是鼓舞人心的榜样。
Imagine you are writing a eulogy for a respected leader. How would you express your profound "崇敬" for their leadership and achievements, using nuanced language to convey depth of feeling?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我们今天齐聚一堂，怀着无比崇敬的心情缅怀我们敬爱的XX主席。他以卓越的领导力和高瞻远瞩的智慧，引领国家走向繁荣。他的丰功伟绩和高尚风范，将永远铭刻在我们的心中，成为我们前进的指引。
Reflect on a cultural tradition or a philosophical concept that inspires your "崇敬". Discuss its significance and why it commands such deep respect from you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我对中国传统文化中的“天人合一”思想抱有深切的崇敬。这种哲学理念强调人与自然的和谐共生，倡导顺应自然规律，体现了古人对宇宙的深刻洞察和对生命智慧的尊崇。它不仅是一种生活态度，更是我们今天面对环境挑战时应借鉴的宝贵智慧。
根据文章，为什么人们对他感到“崇敬”？
این متن را بخوانید:
在一个风雨飘摇的时代，他以坚定的信念和无私的奉献，为民族独立和人民解放事业奋斗终身。他的精神如灯塔般照亮了前行的道路，赢得了世人普遍的崇敬。后人对他高尚的品格和伟大的功绩，无不肃然起敬。
根据文章，为什么人们对他感到“崇敬”？
文章明确指出“他以坚定的信念和无私的奉献，为民族独立和人民解放事业奋斗终身”，这是人们对他产生崇敬的主要原因。
文章明确指出“他以坚定的信念和无私的奉献，为民族独立和人民解放事业奋斗终身”，这是人们对他产生崇敬的主要原因。
文章中，老科学家获得“崇敬”的原因不包括哪一项？
این متن را بخوانید:
那位年逾古稀的老科学家，毕生致力于环境研究，即使面对质疑和困难，也从未放弃。他的实验室简陋却充满智慧，他的言行低调却深具影响力。正是这种对真理的执着追求和对事业的无私奉献，使得业内人士对她无不崇敬有加。
文章中，老科学家获得“崇敬”的原因不包括哪一项？
文章提到“她的实验室简陋却充满智慧”，这与“拥有豪华的实验室”矛盾，因此不包括此项。
文章提到“她的实验室简陋却充满智慧”，这与“拥有豪华的实验室”矛盾，因此不包括此项。
根据文章，对古代圣贤的“崇敬”带来了什么益处？
این متن را بخوانید:
古代的圣贤，其思想深邃，道德高尚，他们的言行举止常常成为后世学习的楷模。对这些先哲的崇敬，不仅是对历史的尊重，更是对智慧和美德的传承。这种敬意促使我们反思自身，不断提升。
根据文章，对古代圣贤的“崇敬”带来了什么益处？
文章明确指出“这种敬意促使我们反思自身，不断提升”，这是对古代圣贤的崇敬所带来的益处。
文章明确指出“这种敬意促使我们反思自身，不断提升”，这是对古代圣贤的崇敬所带来的益处。
This sentence means 'We are full of reverence for the spirit of science.' The structure '对...充满崇敬' (duì... chōngmǎn chóngjìng) is a common way to express deep respect towards something.
This sentence means 'We will forever remember our reverence for historical heroes.' '铭记' (míngjì) means to remember deeply or keep in mind.
This sentence means 'We are full of awe and reverence for the power of nature.' '敬畏' (jìngwèi) means awe and respect, often used with '崇敬' to emphasize a profound sense of respect and fear.
/ 72 درست
نمره کامل!
Summary
崇敬 (chóngjìng) conveys a powerful sense of deep respect and admiration, often with an underlying feeling of awe.
- 崇敬 means deep respect and admiration.
- It's a strong feeling, often with awe.
- Use it for people, ideas, or things you truly honor.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
