B1 Expressions & Patterns 12 min read Facile

Dire "Grâce à..." en coréen : La règle -덕분에

Utilise toujours «-덕분에» pour souligner un résultat positif, comme un petit merci caché. Retiens bien : «덕분에» c'est pour le top, «때문에» c'est plus neutre.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -덕분에 to express that a positive result happened because of someone or something.

  • Attach -덕분에 directly to nouns: 친구 덕분에 (thanks to a friend).
  • Attach -ㄴ/은/는 덕분에 to verbs: 공부한 덕분에 (thanks to studying).
  • Only use it for positive outcomes; never for negative ones.
Noun + 덕분에 | Verb + (으)ㄴ/는 덕분에

Overview

### Overview
Salut à toi, futur expert du coréen ! Aujourd'hui, on s'attaque à une structure qui va te faire passer pour un local : le fameux -덕분에. En français, on utilise souvent grâce à pour exprimer une cause positive.
En coréen, -덕분에 est l'équivalent direct, mais avec une nuance culturelle bien plus marquée. Littéralement, 덕분 signifie bénéfice ou vertu. Quand tu l'utilises, tu ne te contentes pas de donner une cause, tu exprimes une reconnaissance sincère.
En français, nous avons grâce à (positif) et à cause de (négatif). C'est une distinction binaire simple. En coréen, c'est tout aussi rigide : si tu utilises -덕분에 pour une situation négative, les Coréens vont immédiatement penser que tu es sarcastique, voire ironique.
Imagine quelqu'un qui dit "Grâce à toi, j'ai raté mon train". En français, c'est du sarcasme pur. En coréen, si tu fais l'erreur avec -덕분에, c'est exactement la même réaction.
Cette structure est indispensable au niveau B1 car elle montre que tu maîtrises non seulement la grammaire, mais aussi la politesse et la reconnaissance sociale, des piliers de la culture coréenne. Contrairement au français où grâce à peut parfois être utilisé de manière un peu mécanique, -덕분에 porte en lui une charge émotionnelle de gratitude qui rend ton discours beaucoup plus chaleureux et naturel. C'est le moment idéal pour enrichir ton vocabulaire et arrêter de te contenter d'un simple 고마워요 (merci).
### How This Grammar Works
Pour comprendre le fonctionnement de -덕분에, il faut voir 덕분 comme un nom. En français, nous dirions
grâce au fait que...
ou grâce à [nom]. La logique est similaire en coréen.
Puisque 덕분 est un nom, tout ce qui le précède doit être une structure capable de modifier ce nom. C'est là que la grammaire coréenne diffère de la nôtre.
En français, nous utilisons souvent des propositions subordonnées (ex:
grâce à ce que tu as fait
). En coréen, on utilise des adjectifs attributifs. Si tu veux dire
grâce à ton aide
, tu dis 도움 덕분에.
Ici, 도움 (aide) est un nom, donc on colle juste 덕분에 derrière. C'est très simple, comme grâce à + nom.
La difficulté arrive avec les verbes. En français, on utilise souvent le participe passé ou l'infinitif passé (
grâce à avoir travaillé
). En coréen, on transforme le verbe en adjectif au passé avec la terminaison -(으)ㄴ.
Par exemple, pour "grâce au fait que j'ai étudié", on prend le radical 공부하- et on ajoute ㄴ pour obtenir 공부한. Donc, 공부한 덕분에. C'est une structure très analytique : on transforme l'action en un "bénéfice issu de l'action passée".
Note bien que l'utilisation du présent (-는 덕분에) est extrêmement rare et souvent incorrecte. Pourquoi ? Parce que pour être reconnaissant, il faut que l'action ait produit un résultat.
Le passé est donc le temps logique de la gratitude. Si tu dis
grâce à ce que tu fais
au présent, ça sonne comme si tu décrivais une habitude, ce qui est moins naturel que d'évoquer l'action accomplie. C'est une nuance fine mais capitale pour sonner comme un natif.
### Formation Pattern
Voici comment structurer tes phrases. La règle est simple : si le radical finit par une voyelle ou ㄹ, on utilise ㄴ. S'il finit par une consonne, on utilise 은.
| Type | Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Nom | Noun + 덕분에 | 선생님 덕분에 | Grâce au professeur |
| Verbe (voyelle) | V-stem + ㄴ 덕분에 | 공부한 덕분에 | Grâce au fait d'avoir étudié |
| Verbe (consonne) | V-stem + 은 덕분에 | 읽은 덕분에 | Grâce au fait d'avoir lu |
| Adjectif | Adj-stem + (으)ㄴ 덕분에 | 좋은 덕분에 | Grâce au fait que c'est bon/bien |
### When To Use It
Tu utiliseras -덕분에 dans trois contextes principaux.
  1. 1La reconnaissance directe : Quand quelqu'un t'a aidé. "Grâce à ton aide, j'ai réussi." En coréen : 도와준 덕분에 성공했어요. C'est la forme la plus courante. C'est plus poli qu'un simple merci, car tu expliques *pourquoi* tu es reconnaissant.
  1. 1L'humilité : Dans la culture coréenne, il est très mal vu de se vanter. Quand tu réussis quelque chose, au lieu de dire "j'ai travaillé dur, tu diras grâce au soutien de mon équipe, j'ai réussi". C'est une marque de savoir-vivre. 팀원들 덕분에 목표를 달성했습니다.
  1. 1Les circonstances favorables : Tu peux aussi l'utiliser pour des choses non-humaines, comme la météo ou la chance.
    Grâce au beau temps, nous avons pu faire un pique-nique.
    날씨가 좋은 덕분에 소풍을 잘 다녀왔어요.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence du français (Sarcasme) : En français, on peut dire
    Merci pour le cadeau !
    même si le cadeau est horrible. En coréen, -덕분에 est exclusivement positif. Si tu dis 비가 온 덕분에 소풍을 취소했어요 (Grâce à la pluie, on a annulé le pique-nique), un Coréen pensera que tu es fou ou que tu détestes les pique-niques. Utilise 때문에 (à cause de) pour le neutre/négatif.
  1. 1Confusion avec 때문에 : Les francophones ont tendance à traduire à cause de par -덕분에 par erreur. Rappelle-toi : 덕분 = bénéfice (positif), 때문 = raison (neutre/négatif). Si tu n'es pas sûr, utilise 때문에 pour éviter d'être sarcastique par accident.
  1. 1Oublier le passé : Les francophones essaient parfois de calquer l'infinitif français (grâce à travailler). En coréen, il faut impérativement utiliser le suffixe de passé -(으)ㄴ. Dire 공부하는 덕분에 sonne très étrange, comme si tu étais en train d'étudier en ce moment même alors que tu remercies quelqu'un. Le passé 공부한 덕분에 est la seule forme naturelle.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de distinguer -덕분에 de ses cousins proches. Voici un tableau comparatif pour t'aider à choisir le bon outil.
| Structure | Nuance | Utilisation |
|---|---|---|
| -덕분에 | Positif/Reconnaissance | Uniquement pour un résultat heureux. |
| -때문에 | Neutre/Cause | Pour n'importe quelle cause, souvent négative. |
| -탓에 | Négatif/Blâme | Pour exprimer un regret ou rejeter la faute. |
### Quick FAQ
Est-ce que je peux utiliser -덕분에 avec le futur ?
Non, c'est impossible. La gratitude porte sur un fait accompli ou une situation établie. Utiliser le futur rendrait la phrase illogique.
Peut-on l'utiliser avec des pronoms ?
Oui, absolument. 제 덕분에 (grâce à moi) ou 너 덕분에 (grâce à toi) sont très fréquents. C'est très naturel dans une conversation entre amis.
Est-ce que c'est trop formel pour des amis ?
Pas du tout ! -덕분에 est utilisé partout. Entre amis, tu diras juste 덕분이야 (c'est grâce à toi) ou 네 덕분에 살았어 (tu m'as sauvé la vie/grâce à toi, je m'en sors). C'est très courant dans la vie quotidienne.

Formation of -덕분에

Type Structure Example
Noun
Noun + 덕분에
친구 덕분에
Verb (Past)
Verb-ㄴ/은 덕분에
공부한 덕분에
Verb (Present)
Verb-는 덕분에
노력하는 덕분에
Adjective (Past)
Adj-ㄴ/은 덕분에
예뻐진 덕분에

Meanings

This pattern indicates that a positive outcome was achieved due to the influence of a specific person, object, or action.

1

Attribution of success

Crediting a person for a positive result.

“엄마 덕분에 맛있는 밥을 먹었어요.”

“친구 덕분에 숙제를 끝냈어요.”

2

Attribution of action

Crediting an action or event for a positive result.

“운동한 덕분에 건강해졌어요.”

“일찍 일어난 덕분에 지각하지 않았어요.”

Reference Table

Reference table for Dire "Grâce à..." en coréen : La règle -덕분에
Type de mot Temps Règle Exemple
Nom
Présent
Nom + 덕분에
선생님 덕분에 (Grâce au professeur)
Verbe d'action
Passé
Verbe + (으)ㄴ 덕분에
일찍 일어난 덕분에 (Grâce au fait de s'être levé tôt)
Verbe d'action
Présent
Verbe + 는 덕분에
매일 도와주는 덕분에 (Grâce à ton aide quotidienne)
Adjectif
Présent
Adj + (으)ㄴ 덕분에
날씨가 따뜻한 덕분에 (Grâce au temps chaud)
Nom (Fin de phrase)
Présent
Nom + 덕분이다
모두 여러분 덕분입니다 (C'est grâce à vous tous)

Spectre de formalité

Formel
당신 덕분에 성공했습니다.

당신 덕분에 성공했습니다. (Professional/Personal)

Neutre
당신 덕분에 성공했어요.

당신 덕분에 성공했어요. (Professional/Personal)

Informel
너 덕분에 성공했어.

너 덕분에 성공했어. (Professional/Personal)

Argot
너 덕에 성공함.

너 덕에 성공함. (Professional/Personal)

Comment attacher -덕분에

-덕분에

Noms

  • 친구 + 덕분에 Grâce à mon ami

Verbes (Passé)

  • 도와준 + 덕분에 Grâce à ton aide

Adjectifs

  • 좋은 + 덕분에 Grâce au fait d'être bon

Résultats Positifs vs Négatifs

Utilise -덕분에 (Positif)
일찍 일어난 덕분에 Grâce au lever tôt...
도와준 덕분에 Grâce à ton aide...
Utilise -때문에 / -탓에 (Négatif)
비가 온 탓에 À cause de la pluie...
늦잠을 잔 때문에 Parce que j'ai trop dormi...

Choisir le bon modificateur pour -덕분에

1

C'est un Nom ?

YES
Ajoute juste 덕분에
NO
Vérifie si c'est un Verbe ou Adjectif
2

C'est un Verbe d'action au passé ?

YES
Ajoute -(으)ㄴ 덕분에
NO ↓

Quand est-ce approprié ?

🎉

Contextes Parfaits

  • • Réussir un examen
  • • Avoir une promotion
  • • Arriver sain et sauf
🚫

NE PAS UTILISER ICI

  • • Échouer à un test
  • • Être coincé dans les bouchons
  • • Attraper un rhume
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

친구 덕분에 행복해요.

Thanks to my friend, I am happy.

2

선생님 덕분에 공부해요.

Thanks to the teacher, I study.

3

엄마 덕분에 좋아요.

Thanks to Mom, it's good.

4

날씨 덕분에 즐거워요.

Thanks to the weather, I am happy.

1

도와준 덕분에 빨리 끝냈어요.

Thanks to your help, I finished quickly.

2

운동한 덕분에 건강해요.

Thanks to exercising, I am healthy.

3

일찍 일어난 덕분에 안 늦었어요.

Thanks to waking up early, I wasn't late.

4

가족 덕분에 힘이 나요.

Thanks to family, I get energy.

1

사장님의 배려 덕분에 프로젝트를 성공했습니다.

Thanks to the boss's consideration, the project was a success.

2

꾸준히 연습한 덕분에 실력이 많이 늘었어요.

Thanks to practicing consistently, my skills have improved a lot.

3

좋은 정보 덕분에 여행 계획을 잘 세웠어요.

Thanks to the good information, I planned the trip well.

4

많은 사람들의 응원 덕분에 이 자리에 올 수 있었습니다.

Thanks to everyone's support, I could reach this position.

1

기술의 발전 덕분에 우리의 삶이 훨씬 편리해졌습니다.

Thanks to technological advancement, our lives have become much more convenient.

2

팀원들의 헌신적인 노력 덕분에 위기를 극복할 수 있었습니다.

Thanks to the team's dedicated efforts, we were able to overcome the crisis.

3

당신의 솔직한 조언 덕분에 제가 올바른 선택을 할 수 있었어요.

Thanks to your honest advice, I was able to make the right choice.

4

정부의 정책 덕분에 경제가 회복세를 보이고 있습니다.

Thanks to government policy, the economy is showing signs of recovery.

1

선구자들의 희생 덕분에 오늘날의 자유가 존재합니다.

Thanks to the sacrifices of pioneers, today's freedom exists.

2

예기치 못한 기회 덕분에 새로운 분야에 도전하게 되었습니다.

Thanks to an unexpected opportunity, I came to challenge myself in a new field.

3

철저한 준비 덕분에 돌발 상황에서도 당황하지 않았습니다.

Thanks to thorough preparation, I didn't panic even in unexpected situations.

4

문화적 다양성 덕분에 우리 사회가 더욱 풍요로워졌습니다.

Thanks to cultural diversity, our society has become more enriched.

1

고전 문학을 탐독한 덕분에 인간 본성에 대한 깊은 통찰을 얻을 수 있었습니다.

Thanks to reading classical literature, I was able to gain deep insight into human nature.

2

역경을 견뎌낸 덕분에 지금의 성숙한 내가 있을 수 있습니다.

Thanks to enduring adversity, I am the mature person I am today.

3

다양한 관점을 수용한 덕분에 갈등을 원만히 해결할 수 있었습니다.

Thanks to embracing diverse perspectives, we were able to resolve the conflict amicably.

4

끊임없는 자기 성찰 덕분에 더 나은 삶의 방향을 설정하게 되었습니다.

Thanks to constant self-reflection, I have set a better direction for my life.

Facile à confondre

Saying "Thanks to..." in Korean: The -덕분에 Pattern vs -때문에

Both indicate cause, but -때문에 is neutral/negative while -덕분에 is positive.

Saying "Thanks to..." in Korean: The -덕분에 Pattern vs -덕에

They are identical in meaning, but -덕분에 is more formal and common.

Saying "Thanks to..." in Korean: The -덕분에 Pattern vs -위해서

Learners confuse 'because of' with 'for the sake of'.

Erreurs courantes

✗

비 덕분에 지각했어요

✓

비 때문에 지각했어요

Rain causing lateness is negative, so use 때문에.
✗

공부 덕분에

✓

공부한 덕분에

Verbs need to be modifiers.
✗

아픈 덕분에

✓

아픈 것 때문에

Being sick is negative.
✗

숙제 덕분에 안 했어요

✓

숙제 때문에 못 했어요

Not doing homework is negative.
✗

실수 덕분에 망했어요

✓

실수 때문에 망했어요

Failure is negative.
✗

먹은 덕분에 배가 아파요

✓

먹은 것 때문에 배가 아파요

Stomach ache is negative.
✗

늦은 덕분에 혼났어요

✓

늦은 것 때문에 혼났어요

Getting scolded is negative.
✗

그의 거짓말 덕분에 화가 났어요

✓

그의 거짓말 때문에 화가 났어요

Anger is a negative outcome.
✗

사고 덕분에 다쳤어요

✓

사고 때문에 다쳤어요

Injury is negative.
✗

실패한 덕분에 우울해요

✓

실패한 것 때문에 우울해요

Depression is negative.
✗

불운 덕분에 시험을 망쳤다

✓

불운 때문에 시험을 망쳤다

Failing an exam is negative.
✗

혼란 덕분에 아무것도 못 했다

✓

혼란 때문에 아무것도 못 했다

Inability to act is negative.
✗

오해 덕분에 사이가 멀어졌다

✓

오해 때문에 사이가 멀어졌다

Relationship breakdown is negative.

Structures de phrases

___ 덕분에 기분이 좋아요.

___ 덕분에 성공했어요.

___ 덕분에 건강해졌어요.

___ 덕분에 문제를 해결했어요.

Real World Usage

Texting very common

너 덕분에 재밌었어!

Job Interview common

선배님 덕분에 많이 배웠습니다.

Social Media common

팬들 덕분에 행복해요.

Travel occasional

좋은 날씨 덕분에 사진이 잘 나왔어요.

Food Delivery App occasional

맛있는 음식 덕분에 힘이 나요!

Formal Speech common

모두의 협력 덕분에 가능했습니다.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Lâche le '에' avec tes potes

Quand tu parles à des amis proches, tu peux juste finir ta phrase par «너 덕분이야!» (C'est grâce à toi !) au lieu d'utiliser la forme complète.
⚠️

Attention au sarcasme

Si tu utilises «-덕분에» pour un truc nul (genre perdre tes clés), les Coréens vont croire que tu es super sarcastique : «비가 온 덕분에 옷이 다 젖었네.»
💬

La culture de l'humilité

En Corée, on préfère dire que c'est grâce aux autres plutôt que de se vanter : «선생님 덕분에 한국어가 늘었어요.»

Smart Tips

Use the past tense modifier form for the verb.

도움 덕분에 성공했어요. → 도와준 덕분에 성공했어요.

If in doubt, use -때문에.

비 덕분에 늦었어요. → 비 때문에 늦었어요.

Use it to attribute success to the team.

우리가 성공했습니다. → 팀원들의 노력 덕분에 성공했습니다.

Keep it short and sweet.

너의 도움 덕분에 즐거웠어. → 너 덕분에 즐거웠어.

Prononciation

deok-bun-e

Liaison

The 'ㄴ' in 덕분에 is pronounced clearly.

Gratitude

선생님 덕분에 ↑

Rising intonation shows sincerity.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Duck' (덕) and 'Bune' (분). A lucky duck brings you good things!

Association visuelle

Imagine a golden duck handing you a trophy. The trophy is the 'positive outcome' and the duck is the 'cause'.

Rhyme

Good things happen, it's plain to see, just add -덕분에 to your decree.

Story

Min-su was failing math. He studied hard (공부한 덕분에). He passed the test. He told his teacher, '선생님 덕분에 합격했어요!'

Word Web

덕분도움성공감사결과원인

Défi

Write 3 sentences thanking people or things in your life using -덕분에.

Notes culturelles

Koreans value humility. Using -덕분에 is a way to show you don't take all the credit for your success.

Derived from '덕' (virtue) and '분' (part/share).

Amorces de conversation

“

최근에 누구 덕분에 기분이 좋았나요?

“

어떤 습관 덕분에 건강해졌나요?

“

성공적인 프로젝트의 이유는 무엇인가요?

“

인생에서 가장 감사한 순간은 언제인가요?

Sujets d'écriture

Write about a friend who helped you.
Describe a positive change in your life.
Reflect on a professional achievement.
Discuss the impact of a mentor.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme.

부모님 ___ 유학을 갈 수 있었습니다. (Grâce à mes parents, j'ai pu partir étudier à l'étranger.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 덕분에
Comme '부모님' est un nom et que le résultat est super positif, on colle '덕분에' direct après le nom.
Quelle phrase est correcte et naturelle ? Choix multiple

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구가 도와준 덕분에 숙제를 빨리 끝냈어요.
'-덕분에' ne s'utilise que pour le positif. Être mouillé ou en retard, c'est nul, donc on utilise '-때문에' ou '-탓에'.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

열심히 공부하다 덕분에 시험에 합격했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.
Il faut transformer le verbe en modificateur. Comme l'étude est l'action passée qui a mené au succès, '공부하다' devient '공부한'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

친구 ___ 행복해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 덕분에
Friend is a positive cause.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비 때문에 지각했다
Lateness is negative.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

공부 덕분에 합격했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부한 덕분에
Verbs need modifier form.
Reorder the words. Sentence Reorder

덕분에 / 성공했어요 / 당신 / 노력 / 의

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 당신의 노력 덕분에 성공했어요
Correct word order.
Translate to Korean. Traduction

Thanks to you, I am happy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 너 덕분에 행복해
Correct usage of thanks to.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 시험 잘 봤어? B: 응, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 덕분에
Passing a test is positive.
Build a sentence. Sentence Building

Use '운동' and '건강'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 운동한 덕분에 건강해요
Correct verb modifier.
Match the cause to the result. Match Pairs

Match correctly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구-행복
Friend causes happiness.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Choisis le bon modificateur. Texte trous

어제 푹 ___ 덕분에 오늘 컨디션이 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 쉰
Ordonne les mots pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

Remets dans l'ordre : 'Grâce au professeur, mon coréen s'est amélioré.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 덕분에 한국어가 늘었어요
Corrige le problème de temps. Error Correction

날씨가 좋은 덕분에 어제 재미있게 놀았어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 좋았던 덕분에 어제 재미있게 놀았어.
Sélectionne la bonne traduction. Traduction

Grâce à la carte, je ne me suis pas perdu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지도 덕분에 길을 잃지 않았어.
Quelle phrase se termine correctement ? Choix multiple

Choisis la fin de phrase naturelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 성공한 것은 모두 당신의 덕분입니다.
Remplis le vide avec la bonne forme d'adjectif. Texte trous

집이 학교와 ___ 덕분에 걸어 다닐 수 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가까운
Identifie l'erreur de contexte. Error Correction

감기에 걸린 덕분에 오늘 회의에 참석하지 못했습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 감기에 걸린 탓에 오늘 회의에 참석하지 못했습니다.
Réordonne les mots. Sentence Reorder

Remets dans l'ordre : 'Grâce à la lecture de nombreux livres, je suis devenu intelligent.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 책을 많이 읽은 덕분에 똑똑해졌어요
Traduis en coréen. Traduction

Grâce à toi, je suis en vie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 너 덕분에 살았어.
Identifie le bon espacement. Choix multiple

Laquelle a le bon espacement ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 덕분에

Score: /10

FAQ (8)

No, it is strictly for positive outcomes. Use -때문에 for negative ones.

It can be both depending on the verb ending (e.g., -요 vs -다).

It is rarely used with future tense. Use past or present.

No, it can be an object, event, or abstract concept.

It means 'thanks to', which is a causal marker, not just a thank you.

Yes, it is very professional to attribute success to others.

Because nouns and verbs have different grammatical requirements in Korean.

Yes, it is very common in essays and reports.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Japanese high

おかげさまで (okage-sama de)

Japanese has more honorific levels.

Spanish high

gracias a

Spanish can sometimes use it for neutral facts.

French high

grâce à

French is less restrictive regarding polarity.

German moderate

dank

German 'dank' can be used with genitive or dative cases.

Chinese high

多亏 (duōkuī)

Chinese structure is more flexible.

Arabic high

بفضل (bi-fadl)

Arabic has a stronger religious connotation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
La terminaison 'En fait...' (ㄴ/은걸요)
Next
Exprimer le choc : 'Je n'arrive pas à y croire...' (~다니)

Learn These First

A1 Requires

Le Présent : Le Style Poli en 'Yo' (아/어/여요)

Overview Avez-vous déjà remarqué que presque toutes les phrases dans les conversations de K-drama se terminent par ce so...

Vidéos associées

환경사건에 감춰진 진실 03:12

환경사건에 감춰진 진실
[sub] 🧑‍⚕️LIVE | (앵콜) 🎹캐논 - 미도와 파라솔 | 슬기로운 의사생활 03:04

[sub] 🧑‍⚕️LIVE | (앵콜) 🎹캐논 - 미도와 파라솔 | 슬기로운 의사생활
폭발하는 콜라 그리고 색이 변하는 콜라? | 과학자 케미의 어린이 과학실험 | 콜라 대폭발 | 수리수리 과학 마술 06:08

폭발하는 콜라 그리고 색이 변하는 콜라? | 과학자 케미의 어린이 과학실험 | 콜라 대폭발 | 수리수리 과학 마술
Exprimer la cause en coréen : 때문에, 덕분에, 탓에 YouTube

Exprimer la cause en coréen : 때문에, 덕분에, 탓에

Cours de coréen
La gratitude en coréen : -덕분에 YouTube

La gratitude en coréen : -덕분에

Kaja Coréen

Related Grammar Rules

B2

Pas d'autre choix que de... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment faire passer ton coréen au niveau su...
A2

Présent Progressif : Être en train de (고 있다)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement déjà remarqué que la structure des phrases est radicaleme...
B2

Au maximum absolu : (-ㄹ/을 대로)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment donner du relief à ton coréen : `-(...
B2

Juste/Seulement : Limitation emphatique (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview En tant que francophones, nous avons souvent tendance à chercher des équivalents directs pour chaque struct...
B2

Supposition Logique : -ㄹ/을 법하다

Overview Vous avez déjà regardé un K-drama où le rebondissement est dingue, mais d'une certaine manière... ça a du sens...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !