A1 · Débutant Chapitre 5

Can You Do It? Expressing Potential

6 Règles totales
61 exemples
7 min
Règles dans ce chapitre Pratique rapide

Chapter in 30 Seconds

Unlock the power to express what is physically or circumstantially possible in your daily life.

  • Express successful outcomes using the 'de' structure.
  • Identify limitations and barriers using the 'bu' structure.
  • Differentiate between physical ability and situational possibility.
Mastering the 'Can-Do' Spirit in Chinese Grammar!

Ce que tu vas apprendre

Hey there, language explorer! This chapter is all about unlocking a super practical skill in Chinese: confidently talking about what's possible and what's not. Ever wanted to say, 'I can finish eating this' or 'I can't lift that table'? You're about to master exactly that! In this chapter, you'll dive into the exciting world of 'Potential Complements' (Verb + 得/不 + Result). These clever structures help you express if an action can actually reach its intended outcome. We'll start by learning how to confidently say, 'Yes, I can achieve this result' using 'Verb + 得 + Result'. Then, for those moments when you just can't make something happen, you'll learn how to use 'Verb + 不 + Result' – it's as simple as inserting '不' (bù) in between! After that, we'll turn things into questions: 'Can you achieve this?' by just adding '吗' (ma) at the end. Next, we'll explore the nuances of 'V-得了' (dé liǎo) and 'V-不了' (bù liǎo). These powerful phrases let you express if you have the capacity, ability, or suitable circumstances to complete an action, or if something is simply beyond your ability to handle. Think about saying, 'I can't possibly finish all this homework tonight' because you're too tired, or 'I'm so tired, I can't keep going.' Imagine you're at a bustling Chinese restaurant, and you want to ask your friend, 'Can you finish all that food?' or your colleague asks if you 'Can you handle this extra task?' By the end of this chapter, you'll feel completely confident discussing what you and others can or cannot achieve, tackle, or complete. Don't sweat it – this is much easier than it sounds! We'll break it down step-by-step, and you'll be amazed at what you can say in Chinese!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: describe if you can see, hear, or finish something using V+得+R.
  2. 2
    By the end you will be able to: explain why you cannot complete a task due to external factors using V+不了.
  3. 3
    By the end you will be able to: ask polite questions about someone's capacity to handle a situation.

Guide du chapitre

Overview

Hey there, language explorer! Welcome to a truly practical chapter in your Chinese grammar A1 journey. This guide is all about unlocking the power to express what you *can* and *cannot* do, achieve, or handle in Chinese.
Imagine being able to confidently say,
I can finish this meal!
or "I can't lift that heavy box." That's exactly what we're aiming for here! This skill is fundamental for everyday communication and will significantly boost your confidence as you navigate conversations.
At the heart of this chapter are Potential Complements, a unique and incredibly useful feature of A1 Chinese grammar. These aren't just fancy terms; they're straightforward structures that let you express if an action can actually reach its intended outcome. We'll explore two main types: Verb + 得 + Result for expressing possibility and Verb + 不 + Result for impossibility.
You'll also learn the versatile V-得了 (dé liǎo) and V-不了 (bù liǎo), which are perfect for talking about capacity, ability, or whether circumstances allow an action.
Mastering these structures will not only help you clearly communicate your capabilities but also understand others better. Whether you're asking a friend if they can understand a complex sentence or explaining to a shopkeeper that you cannot carry a large item, these phrases are essential. By the end of this guide, you'll be well-equipped to discuss potential and limitations like a pro, moving you closer to fluency in CEFR A1 Chinese.
Let's dive in and make possibility a reality in your Chinese conversations!

How This Grammar Works

This chapter introduces you to the fascinating world of Potential Complements, which allow you to express whether an action can achieve a particular result. First up is
Chinese Potential Complements: Can you reach the result? (V + 得 + R)
.
This structure shows that an action *can* achieve its desired outcome. For example, 看得懂 (kàn de dǒng - can understand by reading) means you are able to read something and comprehend its meaning. Another common one is 吃得完 (chī de wán - can finish eating), indicating you have the capacity to eat all the food.
Next, for those times when an action *cannot* achieve its result, we use
Cannot Do It: Chinese Negative Potential Complements (V + 不 + Result)
. This is formed by simply replacing 得 (de) with 不 (bù). So, if you can't understand what you're reading, you'd say 看不懂 (kàn bu dǒng - cannot understand by reading).
If the meal is too big, you'd say 吃不完 (chī bu wán - cannot finish eating). Notice how 得 and 不 slot right in between the verb and the result complement.
To turn these statements into questions, we use "Asking 'Can you?' with Potential Complements". It's super easy: just add 吗 (ma) at the end of the positive statement. For instance, to ask
Can you understand it?
, you'd say 看得懂吗？ (kàn de dǒng ma?).
Or,
Can you finish it?
becomes 吃得完吗？ (chī de wán ma?).
Finally, we explore "Can or Can't? Using V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo)". These are powerful phrases that express whether you have the capacity, ability, or suitable circumstances to complete an action, or if something is simply beyond your ability to handle.
V-得了 (verb-dé liǎo) means you *can* manage, bear, or handle something. For example, 受得了 (shòu de liǎo - can bear/endure it). Conversely, "Chinese 'Cannot Finish' (不了 bù liǎo) or Can you handle it?
(Verb + de liǎo)" becomes V-不了 (verb-bù liǎo), meaning you *cannot* manage, bear, or handle it. Like 受不了 (shòu bu liǎo - cannot bear/endure it), often due to being too tired, too much, or too difficult. This covers a broader sense of capability than just achieving a specific result.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 我能吃不完。 (Wǒ néng chī bù wán.)
✓ Correct: 我吃不完。 (Wǒ chī bu wán.)
*Explanation:* The potential complement 吃不完 (chī bu wán - cannot finish eating) already expresses inability. You don't need to add 能 (néng - can/be able to) before it. 能 is for general ability or permission, while potential complements focus on whether an action can achieve a specific result.
  1. 1✗ Wrong: 我不看得懂。 (Wǒ bù kàn de dǒng.)
✓ Correct: 我看不懂。 (Wǒ kàn bu dǒng.)
*Explanation:* For negative potential complements, 不 (bù) *always* goes between the verb and the result complement. You don't put 不 before the verb.
  1. 1✗ Wrong: 我听不明白。 (Wǒ tīng bu míngbái.) (Meaning: I can't understand what you're saying because it's too loud/fast/unclear.)
✓ Correct: 我听不懂。 (Wǒ tīng bu dǒng.) or 我听不了。 (Wǒ tīng bu liǎo.)
*Explanation:* While 听不明白 (tīng bu míngbái) means cannot understand clearly, if you mean
I cannot understand [the meaning of the content],
听不懂 (tīng bu dǒng) is the standard and more direct expression. 听不了 (tīng bu liǎo) implies
I cannot bear to listen to it
or
I am unable to listen
(e.g., due to noise, or capacity, like "I can't listen to another word"). It's important to choose the correct result complement or -了 for the nuance you want.

Real Conversations

A

A

这份作业你今天做得完吗？ (Zhè fèn zuòyè nǐ jīntiān zuò de wán ma?)

(Can you finish this homework today?)

B

B

我可能做得完，但是会很晚。 (Wǒ kěnéng zuò de wán, dànshì huì hěn wǎn.)

(I probably can finish it, but it will be very late.)

A

A

这首歌太吵了，我受不了！ (Zhè shǒu gē tài chǎo le, wǒ shòu bu liǎo!)

(This song is too noisy, I can't stand it!)

B

B

是啊，我也听不了。我们换一首吧。 (Shì a, wǒ yě tīng bu liǎo. Wǒmen huàn yī shǒu ba.)

(Yeah, I can't listen to it either. Let's change the song.)

A

A

这个字我看不懂，你能教我吗？ (Zhège zì wǒ kàn bu dǒng, nǐ néng jiāo wǒ ma?)

(I can't understand this character, can you teach me?)

B

B

没问题，我看得懂。 (Méi wèntí, wǒ kàn de dǒng.)

(No problem, I can understand it.)

Quick FAQ

Q

What's the difference between 可以 and V + 得 in Chinese?

可以 (kěyǐ) expresses general ability or permission (e.g., I *can* swim, You *can* go). V + 得 + Result focuses specifically on whether an action can achieve a particular outcome (e.g.,

I *can* finish eating *this*,
I *can* understand *that* book
).

Q

How do I make a negative potential complement in Chinese?

You form a negative potential complement by placing 不 (bù) directly between the verb and the result complement. For example, 吃不完 (chī bu wán - cannot finish eating) or 看不懂 (kàn bu dǒng - cannot understand by reading).

Q

When should I use V-得了 versus V + 得 + Result?

V + 得 + Result indicates if an action can achieve a *specific, concrete result* (e.g., 吃得完 - can finish eating). V-得了 (V-dé liǎo) is more about general capacity, ability to handle, or circumstances allowing an action (e.g., 受得了 - can bear/endure it). It often implies a broader sense of manageability.

Q

Is 不了 always about not being able to finish?

While V-不了 (V-bù liǎo) can sometimes mean cannot finish in a general sense (e.g., 做不了 - cannot do/manage it), it more broadly expresses inability to *manage, bear, or handle* something, often due to external factors, capacity, or circumstances. It's distinct from V + 不 + 完 (cannot finish *all* of something).

Cultural Context

In Chinese culture, being clear about one's capabilities and limitations, especially in practical matters, is highly valued. Using Potential Complements like 吃得完吗？ (chī de wán ma? - Can you finish eating it?) or 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng - I can't understand it) allows for direct and efficient communication.
It reflects a pragmatic approach where clarity about what can or cannot be achieved is important for planning and cooperation. It's not seen as impolite to state "I can't do it" using these structures; rather, it’s a helpful way to manage expectations and avoid misunderstandings.

Exemples clés (8)

1

{这么多菜，你吃得完吗|Zhème duō cài, nǐ chī de wán ma}?

Il y a tellement de plats, tu peux vraiment tout finir ?

Compléments potentiels en chinois : Pouvez-vous atteindre le résultat ? (V + 得 + R)
2

{网速太慢了，我打得开这个网页|Wǎngsù tài màn le, wǒ dǎ de kāi zhè ge wǎngyè}.

Le wifi est lent, mais j'arrive (quand même) à ouvrir la page.

Compléments potentiels en chinois : Pouvez-vous atteindre le résultat ? (V + 得 + R)
3

{我|Wǒ}{听不懂|tīng bu dǒng}{他|tā}{说|shuō}{什么|shénme}。

Je ne comprends pas ce qu'il dit.

Incapacité : Le Complément de Potentiel Négatif Chinois (V + 不 + Résultat)
4

{菜单|càidān}{全是|quán shì}{汉字|Hànzì}，{我|wǒ}{看不懂|kàn bu dǒng}。

Le menu est tout en caractères, je ne peux pas le lire.

Incapacité : Le Complément de Potentiel Négatif Chinois (V + 不 + Résultat)
5

我吃不了这么多汉堡。

Je ne peux pas manger autant de burgers.

Exprimer l'incapacité (不了 bù liǎo)
6

对不起，我今晚去不了派对。

Désolé, je ne peux pas venir à la fête ce soir.

Exprimer l'incapacité (不了 bù liǎo)
7

我吃不了这么多菜。

Je ne peux pas finir tous ces plats.

Peux-tu le gérer ? (Verbe + de liǎo)
8

明天我有事，去不了聚会。

J'ai un truc demain, je ne peux pas venir à la fête.

Peux-tu le gérer ? (Verbe + de liǎo)

Conseils et astuces (4)

💡

Vois 'de' comme 'Capable'

Si l'ordre te perturbe, traduis mentalement {看得懂|kàn de dǒng} par 'Lire-capable-comprendre'. Ça rend la logique imparable : «{我看得懂|Wǒ kàn de dǒng}».
frontend.learn_grammar.from_rule: Compléments potentiels en chinois : Pouvez-vous atteindre le résultat ? (V + 得 + R)
💡

La règle du sandwich

Imagine que le verbe et le résultat sont deux tranches de pain. Le '不' est la garniture au milieu. Il ne reste jamais à l'extérieur ! «找不着».
frontend.learn_grammar.from_rule: Incapacité : Le Complément de Potentiel Négatif Chinois (V + 不 + Résultat)
💡

Le pont 'De'

N'oublie jamais le {得|de} dans la question ! Sans lui, la phrase change de sens. Le {得} est ce qui interroge sur ta *capacité* physique : «你听得懂吗？».
frontend.learn_grammar.from_rule: Demander « Peux-tu ? » avec les Compléments Potentiels (得)
⚠️

Alerte Prononciation

Ici, le caractère 了 se prononce toujours 'liǎo'. Si tu dis 'bù le', personne ne va te comprendre, comme dans : «我看不了这本书。»
frontend.learn_grammar.from_rule: Exprimer l'incapacité (不了 bù liǎo)

Vocabulaire clé (7)

完(wán) finished / completed 懂(dǒng) understand 见(jiàn) perceive (see/hear) 吃(chī) eat 动(dòng) move 走(zǒu) walk / leave 做(zuò) do / make

Real-World Preview

utensils-cross-lines

The Crowded Restaurant

volume-x

A Noisy Classroom

Review Summary

  • Verb + 得 + Result
  • Verb + 不 + Result
  • Verb + 得了 / 不了

Erreurs courantes

While '不能' sounds okay to English speakers, Chinese speakers almost exclusively use potential complements (V+不+R) to express inability to reach a result like 'understanding'.

Wrong: 我不能听懂。(Wǒ bù néng tīng dǒng.)
Correct: 我听不懂。(Wǒ tīng bù dǒng.)

You cannot use both '得' and '不' together. It is either '得' for positive or '不' for negative.

Wrong: 我看不得见。(Wǒ kàn bù de jiàn.)
Correct: 看不见 (kàn bù jiàn)

Learners often confuse 'liǎo' (potential) with the particle 'le'. In '吃不了', 'liǎo' is a verb meaning 'to finish/complete'.

Wrong: 我吃不完了。(Wǒ chī bù wán le.) vs 我吃不了。(Wǒ chī bù liǎo.)
Correct: Both are correct but mean different things. Use '不了' for general capacity.

Règles dans ce chapitre (6)

1

Compléments potentiels en chinois : Pouvez-vous atteindre le résultat ? (V + 得 + R)

B1
C'est ton outil magique pour confirmer que tu peux atteindre un objectif précis : «看得懂» pour la lecture, «听得见» pour l'ouïe, ou «做得好» pour la réussite.
{这么多菜，你吃得完吗|Zhème duō cài, nǐ chī de wán...
10 exemples
2

Incapacité : Le Complément de Potentiel Négatif Chinois (V + 不 + Résultat)

B1
C'est super facile ! Glisse juste un «不» entre ton action et son résultat pour dire que tu n'y arrives pas. Pense à des mots clés comme «听不懂», «看不见» ou «买不起».
{我|Wǒ}{听不懂|tīng bu dǒng}{他|tā}{说|shuō}{什么|...
10 exemples
3

Demander « Peux-tu ? » avec les Compléments Potentiels (得)

B1
Utilise la structure Verbe + 得 + Résultat + 吗 pour demander si une action est possible, comme finir ou comprendre.
Lǎoshī shuō de huà, nǐ tīng de dǒng ma?
11 exemples
4

Exprimer l'incapacité (不了 bù liǎo)

A1
Utilise la structure Verbe + 不了 pour dire que tu ne peux pas finir ou réussir une action à cause d'un obstacle extérieur. Tes trois mots clés : incapacité, résultat, circonstances.
我吃不了这么多汉堡。
10 exemples
5

Peux-tu le gérer ? (Verbe + de liǎo)

A1
Utilise Verb + 得/不 + 了 (liǎo) pour dire ce que tu peux ou ne peux pas gérer concrètement : gérer, finir, supporter.
我吃不了这么多菜。
10 exemples
6

Capable ou incapable ? Utiliser V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo)

A1
Utilise Verb+得了/不了 pour dire si t'as la capacité de finir un truc. Tes outils : «得了» pour le possible, «不了» pour l'impossible.
今天的会议我{去不了|qù bu liǎo}了，突然有急事。
10 exemples

Next Steps

You've just conquered one of the most unique and powerful features of Chinese grammar! Potential complements add so much flavor and precision to your speech. Keep practicing, and soon they will feel like second nature!

Look around your room and list 3 things you 'kàn de jiàn' (can see) and 3 things you 'kàn bù jiàn' (cannot see).

Try to say 'I can't finish this' next time you have a large meal.

Continue to: Connecting Simple Ideas

Pratique rapide (10)

Quelle phrase exprime correctement 'ne pas pouvoir finir de manger' ?

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这两个 dog 对。
À la fois 'chī bù wán' (quantité) et 'chī bù liǎo' (capacité physique) sont utilisés dans ce contexte.

frontend.learn_grammar.from_rule: Exprimer l'incapacité (不了 bù liǎo)

Trouve et corrige l'erreur de prononciation ou d'usage.

Find and fix the mistake:

Il a dit : 'Wǒ kàn bù le zhè běn shū.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wǒ kàn bù liǎo zhè běn shū.
Le caractère '了' dans un complément de potentiel doit se prononcer 'liǎo', pas 'le'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Exprimer l'incapacité (不了 bù liǎo)

Complète la question pour demander si on peut finir d'écrire.

这么多作业，你___吗？ (Peux-tu finir d'écrire tous ces devoirs ?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 写得完
Pour demander 'Peux-tu finir d'écrire ?', on utilise Verbe ({写}) + {得} + Résultat ({完}).

frontend.learn_grammar.from_rule: Demander « Peux-tu ? » avec les Compléments Potentiels (得)

Complète pour exprimer une incapacité.

这个挑战太难了，我真的 ______。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 接受不了
接受不了 signifie que tu ne peux pas gérer le défi car il est trop dur.

frontend.learn_grammar.from_rule: Capable ou incapable ? Utiliser V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo)

Corrige l'erreur dans la phrase suivante.

{我听的懂老师的话|Wǒ tīng de dǒng lǎoshī de huà}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我听得懂老师的话|Wǒ tīng de dǒng lǎoshī de huà}.
Les compléments de potentiel doivent utiliser la particule '得', pas le possessif '的' ni l'adverbe '地'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Compléments potentiels en chinois : Pouvez-vous atteindre le résultat ? (V + 得 + R)

Quelle phrase demande naturellement 'Peux-tu comprendre ?'

Choisis la façon la plus naturelle de demander si quelqu'un comprend le chinois parlé :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你听得懂吗？
{你听得懂吗？} est la forme correcte pour interroger sur la capacité de compréhension.

frontend.learn_grammar.from_rule: Demander « Peux-tu ? » avec les Compléments Potentiels (得)

Quelle phrase dit naturellement 'Je ne peux pas finir de manger ça' ?

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我吃不完这个。
Pour une incapacité objective (trop de nourriture), on utilise '吃不完'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Incapacité : Le Complément de Potentiel Négatif Chinois (V + 不 + Résultat)

Corrige l'erreur grammaticale.

Find and fix the mistake:

你看得见看不见？ (Peux-tu voir ou pas ?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct tel quel
C'est la forme A-pas-A correcte : Verbe + {得} + Résultat + Verbe + {不} + Résultat.

frontend.learn_grammar.from_rule: Demander « Peux-tu ? » avec les Compléments Potentiels (得)

Quelle phrase est la plus naturelle pour dire que tu as trop mangé ?

Choisis la phrase la plus naturelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我太饱了，吃不了了。
吃不了 exprime parfaitement que tu as atteint ta limite physique.

frontend.learn_grammar.from_rule: Capable ou incapable ? Utiliser V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo)

Quelle phrase signifie 'Je peux finir de manger' ?

Choisis la façon la plus naturelle de dire que tu peux finir ton assiette :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我吃得完|Wǒ chī de wán}.
Même si '能吃完' est correct, '吃得完' est la forme standard du potentiel et sonne beaucoup plus natif.

frontend.learn_grammar.from_rule: Compléments potentiels en chinois : Pouvez-vous atteindre le résultat ? (V + 得 + R)

Score: /10

Questions fréquentes (6)

Ça indique si une action peut aboutir à un résultat précis selon les circonstances. Par exemple, {看得见|kàn de jiàn} veut dire que tu es physiquement capable de voir quelque chose.
Le {得|de} sert de lien qui 'active' le résultat. Sans lui, la phrase est incomplète pour exprimer cette possibilité, comme dans «{听得见|tīng de jiàn}».
C'est juste un mot collé après un verbe pour donner le résultat. Pense à 'écouter' vs 'comprendre'. «听不懂» montre que le résultat n'est pas atteint.
Parce que l'action et le résultat sont soudés. Mettre «不» entre les deux montre que le pont vers le succès est brisé.
Oui, mais ça change le sens. {你听不懂吗？} veut dire 'Tu ne comprends PAS ?', comme si tu étais surpris.
{听得懂} se concentre sur le résultat final. {能听懂} insiste sur la capacité générale, mais la forme avec {得} est plus courante à l'oral.
Chapitre précédent
Starting, Continuing, and Revealing
Chapitre suivant
Connecting Simple Ideas
Retour à la feuille de route