A1 · مبتدئ فصل 5

Can You Do It? Expressing Potential

6 القواعد الإجمالية
61 أمثلة
7 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Unlock the power to express what is physically or circumstantially possible in your daily life.

  • Express successful outcomes using the 'de' structure.
  • Identify limitations and barriers using the 'bu' structure.
  • Differentiate between physical ability and situational possibility.
Mastering the 'Can-Do' Spirit in Chinese Grammar!

ما ستتعلمه

Hey there, language explorer! This chapter is all about unlocking a super practical skill in Chinese: confidently talking about what's possible and what's not. Ever wanted to say, 'I can finish eating this' or 'I can't lift that table'? You're about to master exactly that! In this chapter, you'll dive into the exciting world of 'Potential Complements' (Verb + 得/不 + Result). These clever structures help you express if an action can actually reach its intended outcome. We'll start by learning how to confidently say, 'Yes, I can achieve this result' using 'Verb + 得 + Result'. Then, for those moments when you just can't make something happen, you'll learn how to use 'Verb + 不 + Result' – it's as simple as inserting '不' (bù) in between! After that, we'll turn things into questions: 'Can you achieve this?' by just adding '吗' (ma) at the end. Next, we'll explore the nuances of 'V-得了' (dé liǎo) and 'V-不了' (bù liǎo). These powerful phrases let you express if you have the capacity, ability, or suitable circumstances to complete an action, or if something is simply beyond your ability to handle. Think about saying, 'I can't possibly finish all this homework tonight' because you're too tired, or 'I'm so tired, I can't keep going.' Imagine you're at a bustling Chinese restaurant, and you want to ask your friend, 'Can you finish all that food?' or your colleague asks if you 'Can you handle this extra task?' By the end of this chapter, you'll feel completely confident discussing what you and others can or cannot achieve, tackle, or complete. Don't sweat it – this is much easier than it sounds! We'll break it down step-by-step, and you'll be amazed at what you can say in Chinese!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: describe if you can see, hear, or finish something using V+得+R.
  2. 2
    By the end you will be able to: explain why you cannot complete a task due to external factors using V+不了.
  3. 3
    By the end you will be able to: ask polite questions about someone's capacity to handle a situation.

دليل الفصل

نظرة عامة

Hey there, language explorer! Welcome to a truly practical chapter in your Chinese grammar A1 journey. This guide is all about unlocking the power to express what you *can* and *cannot* do, achieve, or handle in Chinese.
Imagine being able to confidently say,
I can finish this meal!
or "I can't lift that heavy box." That's exactly what we're aiming for here! This skill is fundamental for everyday communication and will significantly boost your confidence as you navigate conversations.
At the heart of this chapter are Potential Complements, a unique and incredibly useful feature of A1 Chinese grammar. These aren't just fancy terms; they're straightforward structures that let you express if an action can actually reach its intended outcome. We'll explore two main types: Verb + 得 + Result for expressing possibility and Verb + 不 + Result for impossibility.
You'll also learn the versatile V-得了 (dé liǎo) and V-不了 (bù liǎo), which are perfect for talking about capacity, ability, or whether circumstances allow an action.
Mastering these structures will not only help you clearly communicate your capabilities but also understand others better. Whether you're asking a friend if they can understand a complex sentence or explaining to a shopkeeper that you cannot carry a large item, these phrases are essential. By the end of this guide, you'll be well-equipped to discuss potential and limitations like a pro, moving you closer to fluency in CEFR A1 Chinese.
Let's dive in and make possibility a reality in your Chinese conversations!

كيف تعمل هذه القاعدة

This chapter introduces you to the fascinating world of Potential Complements, which allow you to express whether an action can achieve a particular result. First up is
Chinese Potential Complements: Can you reach the result? (V + 得 + R)
.
This structure shows that an action *can* achieve its desired outcome. For example, 看得懂 (kàn de dǒng - can understand by reading) means you are able to read something and comprehend its meaning. Another common one is 吃得完 (chī de wán - can finish eating), indicating you have the capacity to eat all the food.
Next, for those times when an action *cannot* achieve its result, we use
Cannot Do It: Chinese Negative Potential Complements (V + 不 + Result)
. This is formed by simply replacing 得 (de) with 不 (bù). So, if you can't understand what you're reading, you'd say 看不懂 (kàn bu dǒng - cannot understand by reading).
If the meal is too big, you'd say 吃不完 (chī bu wán - cannot finish eating). Notice how 得 and 不 slot right in between the verb and the result complement.
To turn these statements into questions, we use "Asking 'Can you?' with Potential Complements". It's super easy: just add 吗 (ma) at the end of the positive statement. For instance, to ask
Can you understand it?
, you'd say 看得懂吗？ (kàn de dǒng ma?).
Or,
Can you finish it?
becomes 吃得完吗？ (chī de wán ma?).
Finally, we explore "Can or Can't? Using V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo)". These are powerful phrases that express whether you have the capacity, ability, or suitable circumstances to complete an action, or if something is simply beyond your ability to handle.
V-得了 (verb-dé liǎo) means you *can* manage, bear, or handle something. For example, 受得了 (shòu de liǎo - can bear/endure it). Conversely, "Chinese 'Cannot Finish' (不了 bù liǎo) or Can you handle it?
(Verb + de liǎo)" becomes V-不了 (verb-bù liǎo), meaning you *cannot* manage, bear, or handle it. Like 受不了 (shòu bu liǎo - cannot bear/endure it), often due to being too tired, too much, or too difficult. This covers a broader sense of capability than just achieving a specific result.

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong: 我能吃不完。 (Wǒ néng chī bù wán.)
✓ Correct: 我吃不完。 (Wǒ chī bu wán.)
*Explanation:* The potential complement 吃不完 (chī bu wán - cannot finish eating) already expresses inability. You don't need to add 能 (néng - can/be able to) before it. 能 is for general ability or permission, while potential complements focus on whether an action can achieve a specific result.
  1. 1✗ Wrong: 我不看得懂。 (Wǒ bù kàn de dǒng.)
✓ Correct: 我看不懂。 (Wǒ kàn bu dǒng.)
*Explanation:* For negative potential complements, 不 (bù) *always* goes between the verb and the result complement. You don't put 不 before the verb.
  1. 1✗ Wrong: 我听不明白。 (Wǒ tīng bu míngbái.) (Meaning: I can't understand what you're saying because it's too loud/fast/unclear.)
✓ Correct: 我听不懂。 (Wǒ tīng bu dǒng.) or 我听不了。 (Wǒ tīng bu liǎo.)
*Explanation:* While 听不明白 (tīng bu míngbái) means cannot understand clearly, if you mean
I cannot understand [the meaning of the content],
听不懂 (tīng bu dǒng) is the standard and more direct expression. 听不了 (tīng bu liǎo) implies
I cannot bear to listen to it
or
I am unable to listen
(e.g., due to noise, or capacity, like "I can't listen to another word"). It's important to choose the correct result complement or -了 for the nuance you want.

محادثات حقيقية

A

A

这份作业你今天做得完吗？ (Zhè fèn zuòyè nǐ jīntiān zuò de wán ma?)

(Can you finish this homework today?)

B

B

我可能做得完，但是会很晚。 (Wǒ kěnéng zuò de wán, dànshì huì hěn wǎn.)

(I probably can finish it, but it will be very late.)

A

A

这首歌太吵了，我受不了！ (Zhè shǒu gē tài chǎo le, wǒ shòu bu liǎo!)

(This song is too noisy, I can't stand it!)

B

B

是啊，我也听不了。我们换一首吧。 (Shì a, wǒ yě tīng bu liǎo. Wǒmen huàn yī shǒu ba.)

(Yeah, I can't listen to it either. Let's change the song.)

A

A

这个字我看不懂，你能教我吗？ (Zhège zì wǒ kàn bu dǒng, nǐ néng jiāo wǒ ma?)

(I can't understand this character, can you teach me?)

B

B

没问题，我看得懂。 (Méi wèntí, wǒ kàn de dǒng.)

(No problem, I can understand it.)

أسئلة شائعة

Q

What's the difference between 可以 and V + 得 in Chinese?

可以 (kěyǐ) expresses general ability or permission (e.g., I *can* swim, You *can* go). V + 得 + Result focuses specifically on whether an action can achieve a particular outcome (e.g.,

I *can* finish eating *this*,
I *can* understand *that* book
).

Q

How do I make a negative potential complement in Chinese?

You form a negative potential complement by placing 不 (bù) directly between the verb and the result complement. For example, 吃不完 (chī bu wán - cannot finish eating) or 看不懂 (kàn bu dǒng - cannot understand by reading).

Q

When should I use V-得了 versus V + 得 + Result?

V + 得 + Result indicates if an action can achieve a *specific, concrete result* (e.g., 吃得完 - can finish eating). V-得了 (V-dé liǎo) is more about general capacity, ability to handle, or circumstances allowing an action (e.g., 受得了 - can bear/endure it). It often implies a broader sense of manageability.

Q

Is 不了 always about not being able to finish?

While V-不了 (V-bù liǎo) can sometimes mean cannot finish in a general sense (e.g., 做不了 - cannot do/manage it), it more broadly expresses inability to *manage, bear, or handle* something, often due to external factors, capacity, or circumstances. It's distinct from V + 不 + 完 (cannot finish *all* of something).

السياق الثقافي

In Chinese culture, being clear about one's capabilities and limitations, especially in practical matters, is highly valued. Using Potential Complements like 吃得完吗？ (chī de wán ma? - Can you finish eating it?) or 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng - I can't understand it) allows for direct and efficient communication.
It reflects a pragmatic approach where clarity about what can or cannot be achieved is important for planning and cooperation. It's not seen as impolite to state "I can't do it" using these structures; rather, it’s a helpful way to manage expectations and avoid misunderstandings.

أمثلة رئيسية (4)

1

{这么多菜，你吃得完吗|Zhème duō cài, nǐ chī de wán ma}?

الأكل كتير أوي، هل هتقدر تخلصه كله؟

مكملات الإمكانية الصينية: هل يمكنك تحقيق النتيجة؟ (V + 得 + R)
2

{网速太慢了，我打得开这个网页|Wǎngsù tài màn le, wǒ dǎ de kāi zhè ge wǎngyè}.

النت بطيء جداً، بس (لسه) أقدر أفتح الصفحة دي.

مكملات الإمكانية الصينية: هل يمكنك تحقيق النتيجة؟ (V + 得 + R)
3

我吃不了这么多汉堡。

ما أقدر آكل كل هالبرجر.

التعبير عن عدم القدرة (不了 bù liǎo)
4

对不起，我今晚去不了派对。

آسف، ما أقدر أروح الحفلة الليلة.

التعبير عن عدم القدرة (不了 bù liǎo)

نصائح وحيل (4)

💡

فكر في 'de' كأنها كلمة 'ممكن'

لو اتلخبطت في الترتيب، ترجم الجملة في سرك كأنها 'فعل-ممكن-نتيجة'. مثلاً «{看得懂}» تعني 'قراءة-ممكن-فهم'.
frontend.learn_grammar.from_rule: مكملات الإمكانية الصينية: هل يمكنك تحقيق النتيجة؟ (V + 得 + R)
💡

قاعدة الساندوتش

دايماً فكر في الفعل والنتيجة كأنهم قطعتين خبز، وكلمة «不» هي الحشوة اللي في النص. مستحيل تيجي بره! «我听不懂。»
frontend.learn_grammar.from_rule: لا أستطيع فعلها: المكمل السلبي في الصينية (فعل + 不 + نتيجة)
💡

جسر الـ 'De'

دائماً تذكر حرف {得|de} في السؤال! بدونه الجملة بتصير 'هل خلصت؟' مش 'هل بتقدر تخلص؟'. الـ {得} هي اللي بتسأل عن القدرة: «你吃得完吗？»
frontend.learn_grammar.from_rule: السؤال بـ "هل يمكنك؟" مع المكملات المحتملة (得)
⚠️

انتبه للنطق!

كلمة 了 هنا ننطقها 'liǎo' مو 'le'. لو قلت 'bù le' راح يحس اللي قدامك إنك لسه مبتدئ جداً. تذكر: «我走不了。»
frontend.learn_grammar.from_rule: التعبير عن عدم القدرة (不了 bù liǎo)

المفردات الرئيسية (7)

完(wán) finished / completed 懂(dǒng) understand 见(jiàn) perceive (see/hear) 吃(chī) eat 动(dòng) move 走(zǒu) walk / leave 做(zuò) do / make

Real-World Preview

utensils-cross-lines

The Crowded Restaurant

volume-x

A Noisy Classroom

Review Summary

  • Verb + 得 + Result
  • Verb + 不 + Result
  • Verb + 得了 / 不了

أخطاء شائعة

While '不能' sounds okay to English speakers, Chinese speakers almost exclusively use potential complements (V+不+R) to express inability to reach a result like 'understanding'.

Wrong: 我不能听懂。(Wǒ bù néng tīng dǒng.)
صحيح: 我听不懂。(Wǒ tīng bù dǒng.)

You cannot use both '得' and '不' together. It is either '得' for positive or '不' for negative.

Wrong: 我看不得见。(Wǒ kàn bù de jiàn.)
صحيح: 看不见 (kàn bù jiàn)

Learners often confuse 'liǎo' (potential) with the particle 'le'. In '吃不了', 'liǎo' is a verb meaning 'to finish/complete'.

Wrong: 我吃不完了。(Wǒ chī bù wán le.) vs 我吃不了。(Wǒ chī bù liǎo.)
صحيح: Both are correct but mean different things. Use '不了' for general capacity.

القواعد في هذا الفصل (6)

1

مكملات الإمكانية الصينية: هل يمكنك تحقيق النتيجة؟ (V + 得 + R)

B1
مكمل الإمكانية هو طريقتك عشان تقول إنك «تقدر» توصل لنتيجة معينة في موقفك الحالي، وبنستخدم فيه «得» كجسر للوصول للهدف.
{这么多菜，你吃得完吗|Zhème duō cài, nǐ chī de wán...
10 أمثلة
2

لا أستطيع فعلها: المكمل السلبي في الصينية (فعل + 不 + نتيجة)

B1
عشان تقول إنك حاولت تعمل حاجة بس النتيجة ما ظبطتش، احشر كلمة «不» في النص بين الفعل والنتيجة زي: «听不懂»، «看不见»، «买不起».
{我|Wǒ}{听不懂|tīng bu dǒng}{他|tā}{说|shuō}{什么|...
10 أمثلة
3

السؤال بـ "هل يمكنك؟" مع المكملات المحتملة (得)

B1
استخدم القاعدة Verb + 得 + Result + 吗 عشان تسأل عن إمكانية حدوث النتيجة، مثل 'بتقدر تخلص أكل؟'. تذكر الكلمات: «得»، «吗»، «不».
Lǎoshī shuō de huà, nǐ tīng de dǒng ma?
11 أمثلة
4

التعبير عن عدم القدرة (不了 bù liǎo)

A1
استخدم التركيبة السحرية «فعل + 不 + 了» لما تبي تقول إنك حرفياً «ما تقدر» تحقق نتيجة الفعل بسبب ظروف خارجة عن إرادتك.
我吃不了这么多汉堡。
10 أمثلة
5

هل يمكنك التعامل معه؟ (القدرة + 得了)

A1
استخدم التركيبة السحرية Verb + 得/不 + 了 (liǎo) عشان تعبر عن قدرتك الواقعية على التعامل مع موقف أو إنهاء مهمة. عندك خيارين: «得了» للمقدرة، و «不了» لو الموقف فوق طاقتك.
我吃不了这么多菜。
10 أمثلة
6

هل تستطيع أم لا؟ استخدام V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo)

A1
استخدم «得了» لما تقدر تنجز الفعل، و «不了» لما يكون الفعل فوق طاقتك أو قدرتك.
今天的会议我{去不了|qù bu liǎo}了，突然有急事。
10 أمثلة

Next Steps

You've just conquered one of the most unique and powerful features of Chinese grammar! Potential complements add so much flavor and precision to your speech. Keep practicing, and soon they will feel like second nature!

Look around your room and list 3 things you 'kàn de jiàn' (can see) and 3 things you 'kàn bù jiàn' (cannot see).

Try to say 'I can't finish this' next time you have a large meal.

Continue to: Connecting Simple Ideas

تدريب سريع (10)

املأ الفراغ عشان تقول 'أقدر أفهم بالقراءة'.

{那本书很复杂，你___吗|Nà běn shū hěn fùzá, nǐ ___ ma}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 看得懂
عشان توضح الإمكانية، محتاج نمط 'فعل + 得 + نتيجة'. فعل '看' + '得' + نتيجة '懂'.

frontend.learn_grammar.from_rule: مكملات الإمكانية الصينية: هل يمكنك تحقيق النتيجة؟ (V + 得 + R)

أكمل السؤال للسؤال عن القدرة على الإنهاء.

这么多作业，你___吗？ (هل تستطيع إنهاء كتابة كل هذا الواجب؟)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 写得完
للسؤال 'هل تستطيع إنهاء الكتابة؟'، نستخدم الفعل ({写}) + {得} + النتيجة ({完}). إضافة {吗} تجعلها سؤالاً.

frontend.learn_grammar.from_rule: السؤال بـ "هل يمكنك؟" مع المكملات المحتملة (得)

أي جملة تعبر بشكل طبيعي عن 'لا أستطيع إنهاء هذا الأكل'؟

اختر الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我吃不完这个。
للتعبير عن عدم القدرة الموضوعية (الأكل كتير)، بنستخدم مكمل القدرة '吃不完'. أما '不能吃' فمعناها إنك ممنوع تاكله.

frontend.learn_grammar.from_rule: لا أستطيع فعلها: المكمل السلبي في الصينية (فعل + 不 + نتيجة)

أي جملة هي الأنسب لتقول إنك شبعان وما تقدر تأكل أكثر؟

اختر الجملة الأصح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我太饱了，吃不了了。
吃不了 تعبر بدقة عن وصولك لحدك البدني في الأكل.

frontend.learn_grammar.from_rule: هل تستطيع أم لا؟ استخدام V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo)

أي جملة هي الصحيحة؟

اختار الطريقة الصح لقول 'مش هقدر أروح الشغل النهاردة'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我今天去不了公司。
'去不了' بتوضح إن في حاجة منعاك من الذهاب، وهي الطريقة الأنسب للتعبير عن عدم المقدرة هنا.

frontend.learn_grammar.from_rule: هل يمكنك التعامل معه؟ (القدرة + 得了)

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة لـ "لا أستطيع الذهاب".

我有事，明天___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 去不了
للتعبير عن عدم القدرة بسبب الانشغال ('yǒu shì')، نستخدم 'qù bù liǎo'.

frontend.learn_grammar.from_rule: التعبير عن عدم القدرة (不了 bù liǎo)

صحح الخطأ القواعدي.

Find and fix the mistake:

你看得见看不见？ (هل تستطيع الرؤية أم لا؟)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
هذه هي صيغة (أ-ليس-أ) الصحيحة: فعل + 得 + نتيجة + فعل + 不 + نتيجة.

frontend.learn_grammar.from_rule: السؤال بـ "هل يمكنك؟" مع المكملات المحتملة (得)

صلح الغلط في الجملة

Find and fix the mistake:

{هذا|zhè} {العمل|gōngzuò} {هو|tā} {يفعل|zuò} {لا|bù} {يقدر|néng} {خلاص|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这个工作 he 做不了。
النمط الصحيح هو Verb + 不 + 了. ما ينفعش تحشر كلمة '能' جوه التركيبة دي.

frontend.learn_grammar.from_rule: هل يمكنك التعامل معه؟ (القدرة + 得了)

جد الطريقة الطبيعية لقول إنك فقدت موبايلك ومش لاقيه.

我的手机不能找到。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我的手机找不到。
للتعبير عن الفشل في الوصول لنتيجة (العثور على الشيء)، بنستخدم 'V + 不 + Result'. الصيغة الصح هي '找不到'.

frontend.learn_grammar.from_rule: لا أستطيع فعلها: المكمل السلبي في الصينية (فعل + 不 + نتيجة)

املأ الفراغ لتقول 'أنا لا أفهم (سماعاً)'.

我听 ___ 懂。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 不 (bu)
عشان نعمل مكمل قدرة منفي، بنحط '不' بين الفعل والنتيجة. '听不懂' معناها 'يسمع-لا-يفهم'.

frontend.learn_grammar.from_rule: لا أستطيع فعلها: المكمل السلبي في الصينية (فعل + 不 + نتيجة)

Score: /10

أسئلة شائعة (6)

بيوضح هل الفعل هيوصل لنتيجة معينة في الظروف الحالية ولا لأ. مثلاً «{看得见}» معناها إنك فعلياً قادر تشوف الحاجة.
الـ «{得}» بتشتغل زي الجسر اللي بيسمح بالوصول للنتيجة، ومن غيرها الجملة هتكون ناقصة قواعدياً.
المكمل هو مجرد كلمة بنلزقها في الفعل عشان تقول لنا النتيجة. زي الفرق بين 'يسمع' و'يفهم'. 'يفهم' هي نتيجة السمع. «听懂».
لأن الفعل والنتيجة ملزوقين في بعض. لما تحط '不' بينهم، كأنك بتقول إن الجسر اللي بيوصل المحاولة بالنجاح مكسور. «找不到».
نعم، بس المعنى بيتغير. {你听不懂吗？} معناها 'ألا تفهم؟' وكأنك بتأكد على عدم قدرته. «你听不懂吗？»
{听得懂} بتركز على النتيجة (الفهم). {能听懂} بتركز على القدرة أو الظروف، وغالباً بنستخدم الـ Potential في الكلام اليومي لأنه أسرع. «听得懂»
الفصل السابق
Starting, Continuing, and Revealing
الفصل التالي
Connecting Simple Ideas
العودة إلى خارطة الطريق