B1 Complement System 18 min read आसान

चीनी परिणामी 'dào': मिशन पूरा हुआ! (到)

क्रिया के बाद 'dào' लगाने का मतलब है कि तुमने सिर्फ कोशिश नहीं की, बल्कि सच में सफल हुए।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {到|dào} after a verb to show that the action was successful or reached its goal.

  • Affirmative: Verb + {到|dào} means the action succeeded (e.g., {找到|zhǎodào} - found).
  • Negative: Verb + {不到|bùdào} means the action failed to reach the goal (e.g., {找不到|zhǎobùdào} - cannot find).
  • Question: Verb + {到|dào} + {没有|méiyǒu}? asks if the goal was achieved (e.g., {买到了没有|mǎidào le méiyǒu}?).
Subject + Verb + 到 + (Object)

Overview

क्या आपने कभी अपने फोन को खोजने के लिए बीस मिनट तक अपना कमरा छान मारा है, सिर्फ यह महसूस करने के लिए कि वह आपके हाथ में ही था? चीनी भाषा में, क्रियाएं (verbs) अक्सर क्रिया का वर्णन करती हैं लेकिन परिणाम का नहीं। यदि आप 看(kàn) कहते हैं, तो आप केवल «देख रहे» हैं। क्या आपने वास्तव में वह देखा जिसे आप ढूंढ रहे थे, यह एक अलग बात है। यहीं पर परिणामी पूरक 到(dào) काम आता है। यह «मिशन पूरा हुआ» के बराबर है। इसके बिना, आप केवल कोशिश कर रहे हैं; इसके साथ, आप सफल हो गए हैं। यह नेटफ्लिक्स पर एक घंटे तक स्क्रॉल करने और वास्तव में कुछ देखने लायक 看到(kàndào) के बीच का अंतर है। यदि आप लक्ष्यों तक पहुँचने या खोई हुई चाबियाँ खोजने के बारे में बात करना चाहते हैं, तो आपको 到(dào) की आवश्यकता है।

How This Grammar Works

चीनी क्रियाओं को थोड़ा आलसी मानिए। 找(zhǎo) जैसी क्रिया का अर्थ है «खोजना»। यह प्रयास का वर्णन करती है, लेकिन इसे इस बात की परवाह नहीं है कि आपको चाबियाँ मिलीं या नहीं। यह व्यक्त करने के लिए कि खोज सफल रही, आपको क्रिया के साथ एक परिणाम जोड़ना होगा। क्रिया के बाद 到(dào) जोड़कर, आप क्रिया को एक पूर्ण उपलब्धि में बदल देते हैं। अब आप केवल खोज नहीं रहे हैं; आपने «खोज लिया» है। यह पैटर्न धारणा, खोज और प्राप्ति से संबंधित क्रियाओं के साथ काम करता है। नकारात्मक रूप में, आप यह दिखाने के लिए क्रिया से पहले 没(méi) का उपयोग करते हैं कि परिणाम प्राप्त नहीं हुआ था।

Formation Pattern

1
सकारात्मक संरचना: [Subject] + [Verb] + 到(dào) + [Object].
2
नकारात्मक संरचना: [Subject] + 没(méi) + [Verb] + 到(dào) + [Object].
3
प्रश्न संरचना: [Subject] + [Verb] + 到(dào) + [Object] + 了吗(le ma)?
4
कणों का स्थान: 了(le) लगभग हमेशा 到(dào) के बाद आता है क्योंकि परिणाम आमतौर पर पहले ही हो चुका होता है।

When To Use It

आप आधुनिक जीवन में लगातार 到(dào) का उपयोग करेंगे:
  • ऑनलाइन शॉपिंग: क्या आपको जूते मिले? 买到(mǎidào) का मतलब है कि आपने उन्हें पा लिया।
  • सोशल मीडिया: टिकटॉक पर एक वायरल मीम देखना 看到(kàndào) है।
  • पढ़ाई: अंततः एक कठिन व्याकरण बिंदु समझ में आया? आप कह सकते हैं कि आपने इसे 学到(xuédào) (वास्तव में सीख लिया) है।

Common Mistakes

  • हर क्रिया के साथ 到(dào) का उपयोग करना: केवल धारणा और खोज की क्रियाओं के साथ इसका उपयोग करें।
  • नकारात्मक 没(méi) को भूलना: यह कहने के लिए कि आपको कुछ नहीं मिला, 不(bù) का उपयोग न करें।
  • 到(dào) और 了(le) में भ्रमित होना: 看了(kànle) का अर्थ है पढ़ना, 看到(kàndào) का अर्थ है देख पाना।

Contrast With Similar Patterns

आप 见(jiàn) के बारे में सोच सकते हैं। कई मामलों में 看到(kàndào) और 看见(kànjiàn) एक जैसे हैं, लेकिन 见(jiàn) केवल इंद्रियों के लिए है। 到(dào) व्यापक है क्योंकि यह «उपलब्धि» को कवर करता है। 完(wán) (समाप्त) के साथ तुलना करें: 看完(kànwán) का अर्थ है पूरी किताब पढ़ना, 看到(kàndào) का अर्थ है कुछ देखना।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या भविष्य के लिए उपयोग कर सकते हैं? उत्तर: हाँ, दृढ़ संकल्प दिखाने के लिए।
प्रश्न: 学到(xuédào) क्यों? उत्तर: क्योंकि इसका मतलब है कि आपने वास्तव में ज्ञान प्राप्त किया है।
प्रश्न: क्या समय के लिए उपयोग कर सकते हैं? उत्तर: हाँ, इसका अर्थ है किसी समय «तक»।

Resultative {到|dào} Patterns

Form Structure Example
Affirmative
Verb + 到
找到 (found)
Negative
Verb + 不到
找不到 (cannot find)
Question
Verb + 到 + 没有?
找到没有? (found or not?)
Past
Verb + 到 + 了
找到了 (found)
Potential
Verb + 得/不 + 到
找得到 / 找不到
Object
Verb + 到 + Object
找到钥匙 (found keys)

Meanings

The resultative complement {到|dào} indicates that an action has successfully reached its intended target or goal.

1

Physical Arrival

Reaching a destination.

“我{走到|zǒudào}了{学校|xuéxiào}。”

“他{跑}不到{终点|zhōngdiǎn}。”

2

Success/Achievement

Successfully completing an action.

“我{买到|mǎidào}了{票|piào}。”

“你{听}到{我}的{话|huà}了吗？”

Reference Table

Reference table for चीनी परिणामी 'dào': मिशन पूरा हुआ! (到)
क्रिया 到 के साथ (नतीजा) अर्थ उदाहरण का सीन
{看|kàn} (देखना)
{看到|kàndào}
देखना / पहचानना
भीड़ में दोस्त को ढूंढना
{听|tīng} (सुनना)
{听到|tīngdào}
सुनना
नोटिफिकेशन की आवाज़ सुनना
{找|zhǎo} (ढूंढना)
{找到|zhǎodào}
ढूंढना
खोई हुई कार की चाबियाँ ढूंढना
{买|mǎi} (खरीदना)
{买到|mǎidào}
सफलतापूर्वक खरीदना
लिमिटेड एडिशन स्नीकर्स मिलना
{拿|ná} (लेना/उठाना)
{拿到|nádào}
प्राप्त करना / पहुँचना
हब से पैकेज लेना
{遇|yù} (मिलना)
{遇到|yùdào}
अचानक मिलना
मॉल में एक्स से टकराना

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
我已找到该书。

我已找到该书。 (Finding a lost item)

तटस्थ
我找到了那本书。

我找到了那本书。 (Finding a lost item)

अनौपचारिक
书找到了！

书找到了！ (Finding a lost item)

बोलचाल
书搞定！

书搞定！ (Finding a lost item)

दओ (dào) की शक्ति

रिजल्टेटिव कॉम्प्लीमेंट

इंद्रिय-बोध

  • {看到|kàndào} सफलतापूर्वक देखा
  • {听到|tīngdào} सफलतापूर्वक सुना

प्राप्ति

  • {买到|mǎidào} सफलतापूर्वक खरीदा
  • {拿到|nádào} सफलतापूर्वक प्राप्त किया

खोज

  • {找到|zhǎodào} सफलतापूर्वक ढूंढा
  • {遇到|yùdào} सफलतापूर्वक मिला

क्रिया बनाम परिणाम

क्रिया (कोशिश)
{找|zhǎo} ढूंढना
{听|tīng} सुनना
परिणाम (सफल)
{找到|zhǎodào} ढूंढना
{听到|tīngdào} सुनना

क्या तुम सफल हुए?

1

क्या लक्ष्य प्राप्त हुआ?

YES
क्रिया + {到|dào}
NO
अगले कदम पर जाओ
2

क्या तुमने कोशिश की लेकिन असफल रहे?

YES
{没|méi} + क्रिया + {到|dào}
NO ↓

दओ (dào) के लिए आधुनिक संदर्भ

🛍️

ऑनलाइन खरीदारी

  • • {买到|mǎidào}
  • • {拿到|nádào}
  • • {抢到|qiǎngdào}
📱

डिजिटल जीवन

  • • {看到|kàndào}
  • • {听到|tīngdào}
  • • {搜到|sōudào}
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

我{找到|zhǎodào}了。

I found it.

2

我{到|dào}了。

I arrived.

3

我{看}到{他}了。

I saw him.

4

我{听}到{了}。

I heard it.

1

你{买到|mǎidào}票了吗？

Did you manage to buy the ticket?

2

我{走}不到{那儿|nàr}。

I can't walk to there.

3

他{没}看{到|dào}我。

He didn't see me.

4

你{找}到{钥匙|yàoshi}没有？

Did you find the keys?

1

我{终于|zhōngyú}等{到|dào}了{这|zhè}个{机会|jīhuì}。

I finally waited for and got this opportunity.

2

这{个|ge}词我{听}不到。

I can't hear this word.

3

他{跑}不到{终点|zhōngdiǎn}。

He cannot reach the finish line.

4

你{闻}到{什么|shénme}味道了吗？

Did you smell anything?

1

我{没}能{赶到|gǎndào}机场。

I couldn't make it to the airport in time.

2

他{没}想{到|dào}会{发生|fāshēng}这种事。

He didn't expect this would happen.

3

我{没}法{联系到|liánxìdào}他。

I couldn't get in touch with him.

4

这{个|ge}目标我{做}不到。

I cannot achieve this goal.

1

他{终于|zhōngyú}领悟{到|dào}了{人生|rénshēng}的{真谛|zhēndì}。

He finally realized the true meaning of life.

2

我{没}能{预料到|yùliàodào}后果。

I couldn't have foreseen the consequences.

3

他{没}能{达到|dádào}预期。

He failed to reach expectations.

4

我{没}能{体会到|tǐhuìdào}他{的|de}心情。

I couldn't empathize with his feelings.

1

他{终于|zhōngyú}参透{到|dào}了{这|zhè}部{经典|jīngdiǎn}的{奥秘|àomì}。

He finally grasped the mysteries of this classic.

2

这{种|zhǒng}境界我{达}不到。

I cannot reach this level of attainment.

3

他{没}能{察觉到|chájuédào}任何{异常|yìcháng}。

He failed to detect any abnormality.

4

我{终于|zhōngyú}触碰{到|dào}了{真相|zhēnxiàng}。

I finally touched upon the truth.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Chinese Resultative 'dào': Mission Accomplished! (到) बनाम 到 vs 见

Both can follow perception verbs.

Chinese Resultative 'dào': Mission Accomplished! (到) बनाम 到 vs 了

Both relate to completion.

Chinese Resultative 'dào': Mission Accomplished! (到) बनाम 到 vs 好

Both are resultative.

सामान्य गलतियाँ

✗

找了到

✓

找到了

Cannot put 'le' inside the complement.
✗

看很到

✓

看到

Cannot put adverbs between verb and complement.
✗

到找

✓

找到

Word order is wrong.
✗

买到票了

✓

买到票了

This is actually correct, but beginners often forget the object.
✗

听不到到

✓

听不到

Double complement error.
✗

走不到学校

✓

走到学校

Confusing negative and positive.
✗

看没到

✓

没看到

Negation 'mei' must come before the verb.
✗

达到目标了

✓

达到目标了

Correct, but learners often use '达到' when '得到' is better.
✗

想不到

✓

没想到

Confusing potential with resultative.
✗

联系到他了

✓

联系到他了

Correct, but learners often forget the 'le'.
✗

领悟到真谛了

✓

领悟到真谛了

Correct, but learners often use '领悟' without '到'.
✗

预料到后果

✓

预料到后果

Correct, but learners often use '预料' without '到'.
✗

达到期望

✓

达到期望

Correct, but learners often use '达到' without '了'.

वाक्य संरचनाएँ

我___到了。

你___到没有？

我___不到那个地方。

他终于___到了真相。

Real World Usage

Texting very common

你看到我的消息了吗？

Shopping common

我买到票了！

Job Interview common

我达到了公司的目标。

Travel common

我们什么时候能到北京？

Food Delivery common

我没收到外卖。

Social Media common

我看到了你的照片。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

सफलता का फ़िल्टर

हमेशा खुद से पूछो: क्या तुम कोशिश बता रहे हो या नतीजा? अगर नतीजा है, तो तुम्हें लगभग हमेशा {到|dào} की ज़रूरत पड़ेगी।
⚠️

अक्सर 'बू' की अनुमति नहीं

किसी पुराने नतीजे को नकारने के लिए, कभी भी {不|bù} का इस्तेमाल मत करो। {没|méi} का इस्तेमाल करो। {不看到|bù kàndào} का मतलब होगा कि तुम जानबूझकर आँखें बंद कर रहे हो।
💬

'जियान' के साथ अदला-बदली

आम बातचीत में, {看见|kànjiàn} और {看到|kàndào} एक जैसे ही हैं। तुम्हें दोनों सुनने को मिलेंगे, इसलिए 'सही' चुनने की चिंता मत करो।

Smart Tips

Add {到|dào} to the verb.

我找钥匙。 → 我找到钥匙了。

Use {不到|bùdào}.

我不能找钥匙。 → 我找不到钥匙。

Add {没有|méiyǒu} at the end.

你找到钥匙吗？ → 你找到钥匙没有？

Use {达到|dádào}.

我做目标。 → 我达到了目标。

उच्चारण

dào (falling tone)

Tone

到 is 4th tone (dào).

Question

找到没有? ↗

Rising intonation for yes/no questions.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of {到|dào} as a 'D' for 'Done'. If you add it, the action is 'Done'!

दृश्य संबंध

Imagine a person running a race. They cross the finish line and a big 'D' appears above their head. They have 'arrived' at the goal.

Rhyme

Action plus {到|dào}, success is now shown, the goal is reached, the result is known.

Story

Xiao Wang wanted to buy a ticket. He went to the station. He tried to buy it. He succeeded! He {买到|mǎidào} the ticket. He was very happy.

Word Web

找到看到听到买到走到想到

चैलेंज

Look around your room. Name 3 things you can see using {看到|kàndào} in 60 seconds.

सांस्कृतिक नोट्स

Very common in daily life for confirming tasks.

Similar usage, but sometimes '到' is used more frequently in casual speech.

Cantonese uses '到' (dou3) similarly, so it's a natural transfer.

Originally a verb meaning 'to arrive'.

बातचीत की शुरुआत

“

你今天买到什么好东西了吗？

“

你找到你的钥匙了吗？

“

你觉得你能达到这个目标吗？

“

你有没有听到刚才的声音？

डायरी विषय

Describe a time you lost something and finally found it.
What are your goals for this year and how will you reach them?
Write about a trip you took and how you arrived at your destination.
Discuss a time you failed to reach a goal.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

खाली जगह भरो यह कहने के लिए कि 'मुझे मेरा फोन मिल गया।'

{我|wǒ} ___ {手机|shǒujī} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {找到|zhǎodào}
'zhǎodào' का उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि तुमने सफलतापूर्वक फोन ढूंढ लिया। 'zhǎo' का मतलब सिर्फ ढूंढना था।
गलती सुधारो: 'मैंने जूते नहीं खरीदे।' Error Correction

Find and fix the mistake:

{我|wǒ} {不|bù} {买到|mǎidào} {鞋子|xiézi}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {没|méi} {买到|mǎidào} {鞋子|xiézi}。
भूतकाल/पूरे हुए अर्थ में रिजल्टेटिव कॉम्प्लीमेंट के लिए, तुम्हें 'bù' की जगह 'méi' का इस्तेमाल करना होगा।
कौन सा वाक्य 'मैंने वह फिल्म देखी' का अर्थ बताता है? बहुविकल्पी

Choose the most natural sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {看到|kàndào} {了|le} {那|nà} {部|bù} {电影|diànyǐng}。
'kàndào le' किसी चीज़ को सफलतापूर्वक देखने का मानक तरीका है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

我___到钥匙了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 找
找到 means found.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我找到钥匙了
Correct structure.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

我买很到票了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我买到票了
No adverbs between verb and complement.
Reorder the words. Sentence Reorder

到 / 没 / 我 / 看到 / 他

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我没看到他
Correct word order.
Translate to Chinese. अनुवाद

I can't hear you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我听不到你
Correct structure.
Match the verb to the result. Match Pairs

Match: 找 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 找到
Standard resultative.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 达到 / 目标

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我达到目标了
Correct structure.
Choose the correct negative. बहुविकल्पी

Negative of 看到?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 没看到
Negation of resultative is 'mei'.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
मैंने जो कहा वह मुझे सुनाई नहीं दिया। खाली जगह भरो

{我|wǒ} {没|méi} ___ {你|nǐ} {说|shuō} {के|de} {बात|huà}।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {听到|tīngdào}
शब्दों को सही क्रम में लगाओ: 'उसे अपनी चाबियाँ मिल गईं।' Sentence Reorder

1.{चाबी|yàoshi} 2.{वह|tā} 3.{ले|le} 4.{ढूंढा|zhǎodào}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2-4-1-3
अनुवाद करो: 'मैं कॉफी नहीं खरीद पाया।' अनुवाद

I didn't manage to buy a coffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {मैं|wǒ} {नहीं|méi} {खरीद|mǎidào} {कॉफी|kāfēi}।
सुधारो: 'मैंने उसे लाइब्रेरी में देखा।' Error Correction

{मैं|wǒ} {देख|kàn} {उसे|tā} {में|zài} {पुस्तकालय|túshūguǎn} {ले|le}।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {मैं|wǒ} {में|zài} {पुस्तकालय|túshūguǎn} {देखा|kàndào} {उसे|tā} {ले|le}।
क्रिया को उसके सफल परिणाम से मिलाओ। Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
कौन सा वाक्य दिखाता है कि तुम अपने गंतव्य तक नहीं पहुँच पाए? बहुविकल्पी

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {मैं|wǒ} {नहीं|méi} {पहुँचा|zǒudào} {स्कूल|xuéxiào}।

Score: /6

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, only with verbs that can have a result.

No, 'le' is aspect, '到' is result.

Because the complement must be attached to the verb.

Use 'mei' before the verb.

Yes, but it usually implies potential.

It is used in all registers.

到 is goal, 见 is perception.

No, only with verbs.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish moderate

Lograr + infinitive

Chinese uses a suffix, Spanish uses a verb.

French moderate

Parvenir à

Chinese is a suffix, French is a phrasal verb.

German moderate

Erreichen

Chinese is a suffix, German is a prefix.

Japanese partial

～てしまう (completion)

Chinese is a complement, Japanese is an auxiliary.

Arabic low

تم + masdar

Chinese is a suffix, Arabic is a helper verb.

Chinese high

到

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
चीनी परिणाम पूरक: {完|wán} के साथ कार्यों को पूरा करना
Next
परिणामवाचक पूरक: '见' (jiàn) - देखना और सुनना

Learn These First

A1 Builds On

आप इसे कितनी अच्छी तरह करते हैं? (得)

### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण के नियम (Grammar...

संबंधित वीडियो

十二种航拍运镜技巧，旅拍商拍都可以学起来！ 03:43

十二种航拍运镜技巧，旅拍商拍都可以学起来！
《琅琊榜》21分鐘長片花 (2015年9月19日北京、東方雙星聯播，愛奇藝同步全網獨播！) 23:10

《琅琊榜》21分鐘長片花 (2015年9月19日北京、東方雙星聯播，愛奇藝同步全網獨播！)
阿登戰役：第二次世界大戰，德國在西線戰場的最後一次大反攻，27萬德軍大戰60萬盟軍 14:42

阿登戰役：第二次世界大戰，德國在西線戰場的最後一次大反攻，27萬德軍大戰60萬盟軍
补语 Intro to Verb Complements (结果补语：见，完，到，错） - Chinese Grammar Simplified 305 5:57 YouTube

补语 Intro to Verb Complements (结果补语：见，完，到，错） - Chinese Grammar Simplified 305

Twin Cities Chinese Tutor
The Ultimate Guide to Result Complement - Chinese Grammar Explained In A Fun And Clear Way 13:23 YouTube

The Ultimate Guide to Result Complement - Chinese Grammar Explained In A Fun And Clear Way

ShuoshuoChinese说说中文

Related Grammar Rules

A1

तैयार और पूर्ण: परिणाम के रूप में 'hǎo' (好) का उपयोग

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प ग्रामर नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Resu...
A1

काम खत्म: क्रिया + 完 (wán)

Overview आपने अभी Netflix की पूरी सीरीज देखी है। आपकी आँखों में दर्द हो रहा है। आप अपने दोस्त को टेक्स्ट करते हैं। आप कह...
A1

सफलता के संकेत: परिणामों के लिए 到 (dào) का उपयोग

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Result...
B1

परिणाम पूरक '住' (zhù): चीजों को एक जगह स्थिर करना

### Overview चीनी भाषा में 'Result Complement' (परिणामी पूरक) का उपयोग करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्किल है, खासकर B1 लेव...
B1

मैं नहीं कर सकता: चीनी नकारात्मक पूरक (V + 不 + Result)

Overview क्या आपने कभी बिना সাবटाइटल के कोई चीनी ड्रामा देखा है? आपका दिमाग एकदम सुन्न हो जाता है। आपको आवाज़ें सुनाई दे...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!