Hayat signifies life, existence, and the state of being alive, applicable to both biological organisms and abstract concepts.
30秒でわかる単語
- Life, existence, and vitality.
- Used for living beings and abstract concepts.
- Opposite of death; implies continuation and growth.
Overview
کلمه «حیات» یکی از واژگان بنیادی در زبان فارسی است که به مفهوم زندگی و وجود داشتن اشاره دارد. این کلمه ریشه در زبان عربی دارد و در زبان فارسی به طور گستردهای برای بیان مفهوم زندگی، سرزندگی، بقا و هستی به کار میرود. «حیات» میتواند به زندگی بیولوژیکی موجودات زنده (انسان، حیوان، گیاه) اطلاق شود، و همچنین میتواند به معنای رونق، شکوفایی و پویایی در مفاهیم غیرمادی مانند حیات یک شهر، حیات یک هنر یا حیات یک اندیشه نیز به کار رود. این واژه بار معنایی مثبتی دارد و اغلب با مفاهیمی چون رشد، تکامل و ادامه یافتن همراه است.
«حیات» معمولاً به صورت اسم به کار میرود و میتواند فاعل، مفعول یا مسند در جمله باشد. این کلمه اغلب با صفاتی مانند «طولانی»، «دشوار»، «زیبا»، «پایدار» و «از دست رفته» همراه میشود. همچنین در ترکیب با افعالی مانند «داشتن»، «یافتن»، «از دست دادن»، «حفظ کردن» و «ادامه دادن» به کار میرود. در زبان فارسی، «حیات» در مقابل «ممات» (مرگ) قرار میگیرد.
این کلمه در موقعیتهای مختلفی شنیده یا خوانده میشود:
۱. مباحث علمی و زیستشناسی: هنگام صحبت در مورد ویژگیهای موجودات زنده، چرخه زندگی و عوامل بقا.
۲. مباحث فلسفی و دینی: در بحثهای مربوط به معنای زندگی، هدف وجود و تفاوت بین زندگی و مرگ.
۳. ادبیات و شعر: برای بیان احساسات عمیق، توصیف زیباییهای زندگی یا اشاره به گذرا بودن آن.
۴. مکالمات روزمره: برای صحبت در مورد سلامتی، طول عمر، یا رونق و پویایی یک مکان یا فعالیت.
کلماتی مانند «زندگی»، «عمر»، «وجود»، «زیست» و «سپری» همگی با «حیات» هممعنی هستند اما تفاوتهای ظریفی دارند:
- زندگی: این واژه رایجترین مترادف «حیات» است و اغلب به صورت روزمره به کار میرود. «حیات» ممکن است کمی رسمیتر یا فلسفیتر باشد.
- عمر: بیشتر به دوره زمانی که یک موجود زنده زنده است اشاره دارد.
- وجود: به معنای هستی و بودن است و میتواند شامل اشیاء غیرزنده نیز بشود، در حالی که «حیات» مختص موجودات زنده است.
- زیست: بیشتر در معنای علمی و زیستشناختی به کار میرود (مانند زیستشناسی).
例文
حیات وحش در خطر انقراض است.
everydayWildlife is in danger of extinction.
او تمام حیات خود را وقف خدمت به مردم کرد.
formalHe dedicated his entire life to serving the people.
با این آب و هوا، حیات گیاهان آپارتمانی سخت شده.
informalWith this weather, the life of houseplants has become difficult.
فلسفه به بررسی ماهیت حیات و آگاهی میپردازد.
academicPhilosophy examines the nature of life and consciousness.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
حیات و ممات
Life and death
حیات دوباره یافتن
To regain life / To be revived
حیات بخشیدن
To give life
よく混同される語
'Zendegi' is the most common and general term for 'life'. 'Hayat' can sometimes feel more formal, profound, or relate to the biological state of being alive.
'Omr' specifically refers to the duration or lifespan of a living being, the time period one lives.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Hayat is a versatile noun used in various registers, from everyday conversation to academic and literary contexts. While it can be used informally, it often carries a slightly more formal or profound connotation than 'zendegi'. Pay attention to the context to gauge the precise nuance.
よくある間違い
Learners might overuse 'Hayat' in contexts where 'Zendegi' is more natural. Also, ensure you differentiate its primary meaning of 'life' from related concepts like 'existence' ('vojood') which is broader.
Tips
Think 'vitality' for Hayat
When you see or hear 'Hayat', think of vitality, the essence of being alive and active.
Distinguish from 'existence'
While related, 'Hayat' specifically refers to living existence, not just any form of being or existing.
Life's preciousness
In Persian culture, 'Hayat' is often cherished, and discussions around its preservation and quality are common.
語源
The word 'Hayat' originates from the Arabic word 'ḥayāh' (حَيَاة), meaning 'life'. It has been thoroughly integrated into the Persian lexicon.
文化的な背景
In many cultures, including Persian, life ('Hayat') is considered a precious gift. There's often a deep respect for the sanctity of life and a focus on living a meaningful existence.
覚え方のコツ
Think of 'Hayat' as the 'vital spark' or the 'active state' of being alive, contrasting with the stillness of death.
よくある質問
4 問«زندگی» کلمهای رایجتر و روزمرهتر است، در حالی که «حیات» ممکن است در متون رسمیتر، ادبی یا فلسفی بیشتر به کار رود. هر دو به معنای بودن زنده هستند.
خیر، علاوه بر موجودات زنده (انسان، حیوان، گیاه)، «حیات» میتواند به صورت استعاری برای توصیف رونق و پویایی مفاهیم غیرمادی مانند حیات یک شهر یا حیات یک اندیشه نیز استفاده شود.
این کلمه در مباحث علمی، فلسفی، دینی، ادبی و همچنین در مکالمات روزمره برای صحبت در مورد سلامتی، طول عمر و پویایی به کار میرود.
مخالف اصلی کلمه «حیات»، کلمه «ممات» است که به معنای مرگ و نیستی میباشد.
自分をテスト
پزشکان تمام تلاش خود را برای حفظ ______ بیمار انجام دادند.
کلمه «حیات» به معنای زندگی و زنده ماندن است و در این جمله کاربرد دارد.
کلمه «حیات» به چه معناست؟
«حیات» مستقیماً به مفهوم زندگی و زنده بودن اشاره دارد.
حیات / در / انسان / مهم / است / برای
این جمله از نظر دستوری و معنایی صحیحترین ساختار را دارد.
スコア： /3
Summary
Hayat signifies life, existence, and the state of being alive, applicable to both biological organisms and abstract concepts.
- Life, existence, and vitality.
- Used for living beings and abstract concepts.
- Opposite of death; implies continuation and growth.
Think 'vitality' for Hayat
When you see or hear 'Hayat', think of vitality, the essence of being alive and active.
Distinguish from 'existence'
While related, 'Hayat' specifically refers to living existence, not just any form of being or existing.
Life's preciousness
In Persian culture, 'Hayat' is often cherished, and discussions around its preservation and quality are common.
例文
4 / 4حیات وحش در خطر انقراض است.
Wildlife is in danger of extinction.
او تمام حیات خود را وقف خدمت به مردم کرد.
He dedicated his entire life to serving the people.
با این آب و هوا، حیات گیاهان آپارتمانی سخت شده.
With this weather, the life of houseplants has become difficult.
فلسفه به بررسی ماهیت حیات و آگاهی میپردازد.
Philosophy examines the nature of life and consciousness.
Related Content
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
