Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'या' (ya) to present alternatives, placed directly between the two options you are choosing from.
- Place 'या' between two nouns: 'चाय या कॉफी?' (Tea or coffee?)
- Use 'या' to connect clauses: 'आप घर जाएंगे या हम बाहर खाएंगे?' (Will you go home or will we eat out?)
- For 'either... or', repeat 'या' or use 'या तो... या फिर': 'या तो आप आओ, या मुझे बुलाओ' (Either you come, or call me).
Overview
chaatの屋台に立ってメニューを見つめ、pani puriにするかpav bhajiにするか決められずに固まったことはありませんか？その優柔不断な瞬間こそ、この文法ルールの出番です。ヒンディー語で選択肢を提示したり、決断を下したり、ボリウッド映画の悪役のように「金を出すか、それとも...」と迫ったりするとき、魔法の言葉या (yā)が必要です。これは英語の「or」に相当しますが、「either... or」（〜か、それとも〜か）のような表現もあり、文にパンチを効かせることができます。Netflixで見る番組を決めるときも、オートリクシャーの運転手とルート交渉をするときも、याをマスターすることはB1レベルの流暢さに不可欠です。How This Grammar Works
या (yā) は接続詞です。2つの可能性をつなぐ接着剤のようなものです。名詞（お茶याコーヒー）、形容詞（幸せया悲しい）、動詞（来るया行く）、あるいはフレーズ全体の間に入れることができます。या तो ... या ... (yā to ... yā ...) という構造を使います。これは「Aか、それともBか」（Either ... or ...）という意味になります。याが単なる分かれ道だとすれば、या तो ... या ...は「どっちか選べ！」と叫んでいる巨大なネオンサインのようなものです。
Formation Pattern
या + [選択肢 B]
चाय या कॉफ़ी? (Chāy yā kofī?) = お茶、それともコーヒー？
या तो + [選択肢 A] + या + [選択肢 B]
या तो तुम जाओ या मैं जाऊँगा। (Yā to tum jāo yā main jāūṅgā.) = あなたが行くか、私が行くかだ。
या तो राहुल या *प्रिया* आ *रही* है। (Yā to Rahul yā *Priya* ā *rahī* hai.) = ラフルか*プリヤ*が来ます。（プリヤが近いので動詞は女性形になります）。
When To Use It
या Non-veg?」（ベジかノンベジか？）と聞くとき。या Sunday?」。या fail.」（勉強するか落ちるか。インドの親の決まり文句）。या 21歳？」
Common Mistakes
और (aur - and) と या (yā - or) を混同します。「お茶 aur コーヒーが欲しい」と言うと、両方が混ざった奇妙な飲み物が出てくるかもしれません。選択肢には या を使いましょう。तो を忘れる: 「Either... or」の文で、最初の तो を落とすことは会話ではよくありますが、B1レベルでは入れましょう。या तो は考えを明確に始めます。Contrast With Similar Patterns
अथवा (Athavā): これは या のおしゃれなタキシード版です。公式の文書、試験、電車の放送などで見かけます。ピザを注文しているときに友達に使うことはないでしょう。वरना (Varnā) / नहीं तो (Nahīṅ to): これらは「さもないと」「そうでなければ」という意味です。選択肢ではなく、結果に使います。「食べろ या 寝ろ」は選択です。「食べろ वरना お腹が空くぞ」は結果です。कि (Ki): 質問で「または」の意味で使われることがあります。例：तुम आ रहे हो कि नहीं?（来るの、来ないの？）。ここでは या と कि は入れ替え可能ですが、या が標準的な「or」です。Quick FAQ
या を使えますか？या B या C」。英語と全く同じです。या はフォーマルですか、カジュアルですか？न तो ... न ... (na to ... na ...)。混ぜないでください！Basic 'Ya' Structures
| Structure | Hindi | Romanization | English |
|---|---|---|---|
|
Noun or Noun
|
चाय या कॉफी
|
Chai ya coffee
|
Tea or coffee
|
|
Verb or Verb
|
आना या जाना
|
Aana ya jaana
|
To come or to go
|
|
Adj or Adj
|
अच्छा या बुरा
|
Achha ya bura
|
Good or bad
|
|
Clause or Clause
|
तुम आओ या मैं आऊँ
|
Tum aao ya main aaun
|
You come or I come
|
|
Either... Or
|
या तो... या
|
Ya to... ya
|
Either... or
|
|
Or not
|
या नहीं
|
Ya nahin
|
Or not
|
Meanings
The particle 'या' (ya) functions as the primary disjunctive conjunction in Hindi, equivalent to 'or' in English. It is used to present a choice between two or more items, actions, or states.
Simple Alternative
Presenting two distinct choices.
“लाल या नीला? (Red or blue?)”
“आज या कल? (Today or tomorrow?)”
Correlative 'Either... Or'
Emphasizing a choice between two possibilities.
“या तो वह आएगा या उसका भाई। (Either he will come or his brother.)”
“या तो पढ़ो या सो जाओ। (Either study or go to sleep.)”
Reference Table
| タイプ | ヒンディー語のパターン | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
シンプルな選択
|
A या B
|
A または B
|
चाय या पानी? (紅茶か水？)
|
|
強調（どちらか）
|
या तो A या B
|
AかBのどちらか一方
|
या तो पढ़ो या सो जाओ (勉強するか寝るかどっちかして)
|
|
付加疑問
|
... या नहीं?
|
…なの、そうじゃないの？
|
चलेगा या नहीं? (いけるの？いけないの？)
|
|
フォーマル
|
A अथवा B
|
A または B（書き言葉）
|
लेखक अथवा कवि (作家または詩人)
|
|
警告・結果
|
... वरना ...
|
…さもないと…
|
जाओ वरना देर होगी (行きなさい、さもないと遅れるよ)
|
フォーマル度スペクトル
क्या आप जाएंगे अथवा रुकेंगे? (General decision)
क्या आप जाएंगे या रुकेंगे? (General decision)
जाओगे या रुकोगे? (General decision)
जाना है या रुकना है? (General decision)
ヒンディー語の「または (OR)」の世界
基本的な選択
- चाय या पानी 紅茶か水
強調表現
- या तो ... या どちらか一方
究極の選択
- करो या मरो やるか死ぬか
Ya vs. Aur vs. Varna
正しい「または」の選び方
選択肢を提示していますか？
警告（さもないと…）ですか？
「どちらか一方」を強調しますか？
よくある「या」の利用シーン
食べ物
- • ベジかノンベジか
- • 辛いか甘いか
時間
- • 今日か明日か
- • 朝か夜か
支払い
- • 現金かカードか
- • GooglePayかPaytmか
レベル別の例文
चाय या कॉफी?
Tea or coffee?
आज या कल?
Today or tomorrow?
लाल या पीला?
Red or yellow?
आप या मैं?
You or me?
क्या आप दिल्ली जाएंगे या मुंबई?
Will you go to Delhi or Mumbai?
यह किताब है या नोटबुक?
Is this a book or a notebook?
आप हिंदी बोलेंगे या अंग्रेजी?
Will you speak Hindi or English?
वह सो रहा है या जाग रहा है?
Is he sleeping or waking up?
या तो आप सच बोलें, या यहाँ से चले जाएँ।
Either you tell the truth, or leave from here.
मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।
I don't know if he will come or not.
क्या हम फिल्म देखें या बाहर टहलने जाएँ?
Should we watch a movie or go for a walk?
यह काम आज पूरा होगा या कल तक?
Will this work be finished today or by tomorrow?
अथवा आप इसे स्वीकार करें, या इसके परिणाम भुगतें।
Either you accept this, or face the consequences.
विकल्प यह है कि हम निवेश करें या अपनी बचत सुरक्षित रखें।
The option is that we invest or keep our savings safe.
क्या यह नीति प्रभावी है या केवल दिखावा?
Is this policy effective or just a show?
वह या तो बहुत बुद्धिमान है या बहुत चालाक।
He is either very intelligent or very cunning.
यह प्रश्न विवादास्पद है, अथवा इसे सरलता से सुलझाया जा सकता है।
This question is controversial, or it can be solved easily.
या तो हम इतिहास से सीखें, या उसे दोहराने के लिए अभिशप्त रहें।
Either we learn from history, or remain cursed to repeat it.
क्या यह कला है या केवल एक तकनीकी कौशल?
Is this art or just a technical skill?
वह या तो सत्य के मार्ग पर है, या भ्रम में जी रहा है।
He is either on the path of truth, or living in illusion.
अथवा तो यह घटना आकस्मिक थी, अथवा पूर्व-नियोजित।
Either this event was accidental, or pre-planned.
या तो वह मौन रहे, या अपने तर्कों को सिद्ध करे।
Either he remains silent, or proves his arguments.
यह सिद्धांत या तो पूर्णतः असत्य है, या आंशिक रूप से सही।
This theory is either completely false, or partially correct.
क्या यह भाषा का विकास है, या उसका पतन?
Is this the evolution of language, or its decline?
間違えやすい
Learners often use 'aur' (and) when they mean 'ya' (or).
Learners use 'athava' in casual speech.
Learners use 'ki' (that) for choices.
よくある間違い
चाय और कॉफी?
चाय या कॉफी?
या चाय या कॉफी
चाय या कॉफी
चाय कॉफी या?
चाय या कॉफी?
चाय और या कॉफी
चाय या कॉफी
या तो तुम आओ या तुम जाओ
या तो तुम आओ या जाओ
क्या आप दिल्ली या मुंबई जाएंगे
क्या आप दिल्ली जाएंगे या मुंबई
वह या तो आएगा या वह नहीं आएगा
वह या तो आएगा या नहीं
अथवा तुम खाओ या सो जाओ
या तो तुम खाओ या सो जाओ
क्या यह सही है या नहीं है?
क्या यह सही है या नहीं?
या तो मैं जाऊँ या फिर मैं रुकूँ
या तो मैं जाऊँ या रुकूँ
अथवा तो वह आएगा या वह जाएगा
अथवा तो वह आएगा या जाएगा
या तो यह सच है या फिर यह झूठ है
या तो यह सच है या झूठ
क्या यह संभव है या असंभव है?
क्या यह संभव है या असंभव?
文型パターン
क्या आप ___ या ___ लेंगे?
या तो ___ या ___ ।
मुझे नहीं पता कि वह ___ या ___ ।
क्या यह ___ है या ___?
Real World Usage
पिज़्ज़ा या बर्गर?
आज या कल?
आप हिंदी या अंग्रेजी में काम करेंगे?
ट्रेन या बस?
कौन सा बेहतर है: गर्मी या सर्दी?
दस्तावेज़ जमा करें अथवा जुर्माना भरें।
Ya to で強調！
Ya to を持ってくると「どちらか選んで」というニュアンスが強まります。 «या तो आज मिलो या कभी नहीं।»動詞の一致に注意
「ねえ？」で済ませることも
hai na? (〜だよね？) と確認するだけの場合も多いですよ。 «चाय, है ना?»Smart Tips
Place 'ya' right between the two options.
Swap 'ya' for 'athava'.
Use 'ya to... ya'.
Add 'nahin' after 'ya'.
発音
Ya
Pronounced like 'yuh' in 'yuck'.
Rising intonation
चाय या कॉफी? ↑
Indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Ya' as 'Y-a-choice'. If you have a choice, say 'Ya'!
視覚的連想
Imagine a fork in the road. On one side is a cup of tea, on the other a cup of coffee. A giant 'या' sign stands right in the middle of the fork.
Rhyme
When you have a choice to make, 'या' is the word you take.
Story
Ravi stood at the counter. The clerk asked, 'Tea or coffee?' Ravi hesitated. He looked at the menu. He finally said, 'Chai ya coffee?'. The clerk smiled, and Ravi felt proud of his first choice in Hindi.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, ask yourself 'This or that?' in Hindi for everything you see (e.g., 'Pen ya pencil?', 'Phone ya laptop?').
文化メモ
In North India, 'या' is used constantly in daily life. It is very common to hear it in street markets.
In formal settings, 'अथवा' is preferred over 'या'.
Younger generations often drop the 'या' entirely, using a pause instead.
The word 'या' is derived from Sanskrit roots indicating alternative choice.
会話のきっかけ
आज आप क्या करेंगे: काम या आराम?
क्या आप फिल्में देखना पसंद करते हैं या किताबें पढ़ना?
या तो आप शहर में रहेंगे या गाँव में, क्या चुनेंगे?
क्या यह बेहतर है कि हम अभी निकलें या कल सुबह?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
या が正解です。 और は「と」、 लेकिन は「しかし」です。या तो ... या です。या तो (Either) を使う場合、選択肢を繋ぐのは या (or) でなければなりません。 और (and) は使えません。Score: /3
練習問題
8 exercisesचाय ___ कॉफी?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
वह आएगा और जाएगा। (He will come and go.) -> Make it 'He will come or go.'
Options: 'तुम पढ़ो', 'तुम सो जाओ'
Match: 1. चाय या कॉफी, 2. आज या कल
Formal 'or'?
क्या आप दिल्ली जाएंगे ___ मुंबई?
या / कॉफी / चाय / ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ तुम आओ, या मुझे बुलाओ। (君が来るか、私を呼ぶかどっちかして。)
紅茶かコーヒー？
खरीदो / या / या / तो / इसे / छोड़ो
単語を組み合わせてください。
या तो लड़के या लड़की ___ (आना - 来る)。
आज या कल, मैं काम करूँगा。 (今日か明日、仕事をします。) - *文脈: 選択を強調したい場合*
क्या यह बिल्ली है ___ कुत्ता? (これは猫ですか、それとも犬ですか？)
やるか死ぬか（Do or die）。
「行くか残るかしてください」のフォーマルな表現を選んでください。
पिज्जा / बर्गर / या / खाओगे / ?
न चाय ___ कॉफ़ी। (紅茶もコーヒーもいらない。)
どんな時に 'बस या ट्रेन?' と言いますか？
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, you can list multiple items: 'चाय, कॉफी या जूस?' (Tea, coffee, or juice?).
No, 'ya' is strictly for alternatives. Use 'aur' for 'and'.
Use 'athava' only in formal writing like legal documents or academic papers.
Use 'ya to... ya'. Example: 'या तो तुम आओ या मैं जाऊँ'.
No, 'ya' must connect two things. It cannot start a sentence.
No, 'ki' means 'that' (conjunction). 'Ya' means 'or'.
No, 'ya' is invariant. It never changes.
Use 'ya nahin'. Example: 'आओगे या नहीं?' (Will you come or not?).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
o
Spanish changes 'o' to 'u' before words starting with 'o' or 'ho'.
ou
French has a distinct word 'où' (where) which sounds the same but means something different.
oder
German syntax allows 'oder' to be used at the end of a question for emphasis.
ka
In Japanese, 'ka' is attached to the end of each choice, whereas Hindi 'ya' is a connector between them.
aw
Arabic 'aw' is often a prefix attached to the second word in some dialects.
还是 (háishì)
Hindi uses 'ya' for both statements and questions, whereas Chinese distinguishes them.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
04:26 वेजिटेबल पुलाव – तरला दलाल
16:23 India's Worst Plane Crash | Only Mid-Air Collision in History | Dhruv Rathee
13:46 Tuition Classes aur Bache | Ashish Chanchlani
Master All English Conjunctions In One Class | English Grammar Rules To Use Conjunctions | Aakash
Learnex - English lessons through Hindi
Conjunction | Types of Conjunction | Coordinating | Subordinating | Correlative | Urdu/Hindi
Learn More With Nadir Kazmi
Related Grammar Rules
ヒンディー語の接続詞：「〜と」(और) の使い方
### Overview ヒンディー語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日はヒンディー語で最も基本的かつ重要な単語の一つである `और...
連続アクションのマスター：'Kar' と 'Te Hi'
### Overview ヒンディー語の学習において、一連の動作を滑らかにつなぐ能力は、C1レベルの習得を目指す上で非常に重要です。日...
これ、それともあれ？ 'Ya' (または) の使い方
### Overview ヒンディー語学習の第一歩として、接続詞の「または」に相当する`ya`（या）について学びましょう。これは日常会話...
絶対句コネクター (ke chalte, ke rehte)
Overview ヒンディー語の文章が「これが起きた、だからあれが起きた」とか「XのせいでYが起きた」といった単純なつながりばかり...
ヒンディー語のフォーマルな接続詞：プロのように話す (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者にとって、日常会話の域を超えた「格調高い表現」を使いこ...
