Use '즉시' to convey that something happens right away, with no waiting.
30秒でわかる単語
- Means immediately, without any delay.
- Used to emphasize prompt action or response.
- Common in urgent situations and requests.
Overview
즉시(卽時)는 '바로 그 시각에'라는 뜻을 가진 부사로, 어떤 일이 지체 없이 곧바로 일어남을 나타낼 때 사용됩니다. 시간적인 지연이 전혀 없다는 점을 강조하며, 빠르고 신속한 대응이나 행동을 묘사하는 데 적합합니다. 일상생활뿐만 아니라 다양한 상황에서 폭넓게 사용될 수 있는 유용한 단어입니다.
주로 동사 앞에 놓여 그 동사의 동작이 즉각적으로 이루어짐을 수식합니다. 예를 들어, '즉시 출발하다', '즉시 응답하다', '즉시 처리하다'와 같이 사용됩니다. 때로는 문장 끝에 와서 강조의 의미를 더하기도 합니다. 예를 들어, '그는 명령을 즉시!'와 같이 쓰일 수 있으나, 이는 다소 비격식적인 표현입니다.
즉시는 긴급한 상황, 요청에 대한 빠른 응답, 신속한 결정이나 조치가 필요한 경우 등에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, '화재 경보가 울리자 즉시 대피했다', '고객의 문의에 즉시 답변해야 한다', '문제가 발생하면 즉시 보고하시오'와 같은 상황에서 사용될 수 있습니다. 또한, 어떤 행동을 망설임 없이 바로 실행하는 것을 묘사할 때도 쓰입니다.
‘즉시’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '바로', '곧', '당장', '즉각' 등이 있습니다. '바로'는 '즉시'와 가장 유사하게 쓰이며, 시간적, 공간적으로 지체나 거리 없이 곧 이어짐을 나타냅니다. '곧'은 '즉시'보다 약간의 시간적 여유를 포함할 수 있습니다. '당장'은 주로 명령이나 요청의 형태로, 지금 당장 하라는 강한 어조를 나타낼 때 많이 쓰입니다. '즉각'은 '즉시'와 거의 동일하게 사용되지만, 약간 더 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다. 문맥에 따라 가장 적절한 단어를 선택하여 사용하는 것이 중요합니다.
例文
도와달라는 친구의 요청을 즉시 들어주었습니다.
everydayI immediately granted my friend's request for help.
긴급 상황 발생 시에는 즉시 안전한 장소로 대피하시기 바랍니다.
formalIn case of an emergency, please evacuate to a safe place immediately.
사장님, 이 서류 즉시 처리해야 합니다!
informalBoss, this document needs to be processed right away!
연구 결과에 대한 피드백은 즉시 반영되어야 한다.
academicFeedback on the research findings must be reflected immediately.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
즉시 연락드리겠습니다.
I will contact you immediately.
즉시 조치하겠습니다.
We will take immediate action.
즉시 답장 부탁드립니다.
Please reply immediately.
よく混同される語
'바로' can mean 'right away' like '즉시', but it can also mean 'directly' (e.g., '바로 옆집' - the house right next door) or 'exactly' (e.g., '바로 그거야' - that's exactly it). '즉시' exclusively refers to time, meaning without delay.
'곧' also means 'soon' or 'shortly', implying a very near future. While it can overlap with '즉시', '즉시' emphasizes the absence of any delay, whereas '곧' suggests a short waiting period might still occur.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adverb '즉시' is used to indicate that an action is performed without any delay. It is common in both spoken and written Korean and can be used in various registers, from informal conversations to formal instructions. Ensure the context truly requires immediate action to use it effectively.
よくある間違い
Sometimes learners might confuse '즉시' with words that imply a longer waiting period, like '나중에' (later) or '천천히' (slowly). It's also important to note that while '즉시' can be used in commands, it's generally more polite to use it with a verb indicating the action, rather than as a standalone command.
Tips
Emphasize Promptness
Use '즉시' when you want to stress that an action needs to happen without any delay.
Avoid Overuse
While '즉시' means immediate, using it too often can make your language sound repetitive or overly urgent.
Efficiency Value
Korean culture often values efficiency and promptness, making '즉시' a frequently used and appreciated adverb in many contexts.
語源
The word '즉시' (卽時) is composed of two Hanja characters. '즉' (卽) means 'immediate' or 'at once', and '시' (時) means 'time'. Together, they literally mean 'immediate time', hence 'immediately'.
文化的な背景
The emphasis on '즉시' reflects a cultural appreciation for efficiency and promptness in Korean society, especially in business and service contexts. Responding quickly to requests or issues is often seen as a sign of professionalism and respect.
覚え方のコツ
Think of '즉시' as 'instant', like an instant photo that develops right away. The '즉' sound might remind you of 'instant'.
よくある質問
4 問'즉시'와 '바로'는 매우 유사하게 사용되며 거의 같은 의미로 통용될 때가 많습니다. 다만 '즉시'는 시간적인 지연이 전혀 없음을 좀 더 강하게 나타내는 뉘앙스가 있고, '바로'는 시간적, 공간적으로 지체 없이 곧 이어진다는 의미를 포함합니다.
긴급한 상황, 요청에 대한 신속한 응답, 망설임 없는 행동 등을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, '즉시 출발', '즉시 처리', '즉시 보고'와 같은 표현에서 볼 수 있습니다.
격식 없는 상황에서 '즉시!'라고 명령조로 사용할 수도 있지만, 일반적으로는 동사 앞에 붙여 '즉시 도착하다'와 같이 부드럽게 사용하는 것이 좋습니다. 너무 남용하면 오히려 어색할 수 있으니 문맥에 맞게 사용하는 것이 중요합니다.
주로 수식하는 동사 앞에 위치합니다. 예를 들어 '즉시 떠나다'와 같이 쓰입니다. 때로는 문장 끝에 와서 강조하는 용법으로 사용되기도 하지만, 이는 비교적 비격식적인 표현입니다.
自分をテスト
문제가 발생하면 ___ 보고해 주세요.
'즉시'는 지체 없이 바로 행동해야 함을 의미하므로, 문제 발생 시 바로 보고하라는 맥락에 가장 적합합니다.
다음 중 '즉시'와 의미가 가장 가까운 것은?
'곧'은 '즉시'와 같이 시간적 지연 없이 바로 뒤따르는 일을 나타내는 부사로, 가장 유사한 의미를 가집니다.
다음 단어들을 사용하여 '요청'과 관련된 문장을 만드세요: 요청, 즉시, 응답하다
주어진 단어들을 활용하여 '누가(그는)', '무엇에 대해(요청에)', '어떻게(즉시)', '어떤 행동을 했는지(응답했다)'를 자연스럽게 연결한 문장입니다.
スコア： /3
Summary
Use '즉시' to convey that something happens right away, with no waiting.
- Means immediately, without any delay.
- Used to emphasize prompt action or response.
- Common in urgent situations and requests.
Emphasize Promptness
Use '즉시' when you want to stress that an action needs to happen without any delay.
Avoid Overuse
While '즉시' means immediate, using it too often can make your language sound repetitive or overly urgent.
Efficiency Value
Korean culture often values efficiency and promptness, making '즉시' a frequently used and appreciated adverb in many contexts.
例文
4 / 4도와달라는 친구의 요청을 즉시 들어주었습니다.
I immediately granted my friend's request for help.
긴급 상황 발생 시에는 즉시 안전한 장소로 대피하시기 바랍니다.
In case of an emergency, please evacuate to a safe place immediately.
사장님, 이 서류 즉시 처리해야 합니다!
Boss, this document needs to be processed right away!
연구 결과에 대한 피드백은 즉시 반영되어야 한다.
Feedback on the research findings must be reflected immediately.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
