なくします

鍵をなくしました。

I lost my key.

傘をなくさないでください。

Please don't lose your umbrella.

財布をなくしてしまいました。

I accidentally lost my wallet.

パスポートをなくすと困ります。

It would be troublesome if you lost your passport.

携帯電話をどこかでなくしたようです。

It seems I lost my cell phone somewhere.

彼はいつも何かをなくしています。

He is always losing something.

大切な書類をなくさないように気をつけてください。

Please be careful not to lose important documents.

なくした時計が見つかりました。

The watch I lost was found.

電車で傘をなくしました。

I lost my umbrella on the train.

昨日、鍵をなくして家に入れませんでした。

Yesterday, I lost my keys and couldn't get into my house.

公園で財布をなくしてしまって、とても困っています。

I lost my wallet in the park and I'm in a lot of trouble.

宿題のノートをなくしてしまったので、もう一度やり直さなければなりません。

I lost my homework notebook, so I have to do it again.

大切な書類をなくさないように、しっかり保管してください。

Please keep important documents safely so you don't lose them.

旅行中にパスポートをなくしたら大変なので、気をつけてください。

It would be terrible if you lost your passport during your trip, so please be careful.

彼はいつも物をなくすので、注意が必要です。

He always loses things, so he needs to be careful.

スマホをなくしたと思って探したら、カバンの中にありました。

I thought I lost my smartphone and looked for it, but it was in my bag.

先日購入したばかりの傘を、電車の中に置き忘れてなくしてしまいました。

I left the umbrella I just bought on the train and lost it.

〜てしまう indicates an action completed, often with regret or an undesirable outcome.

大事な書類をどこかにしまってしまって、全く見つからず困っています。

I put important documents away somewhere and can't find them at all, which is a problem.

〜てしまう here also implies completion, and in context, the difficulty of finding them.

旅行中にパスポートをなくしてしまい、大変な思いをしました。

I lost my passport during my trip and had a terrible time.

〜てしまう again expresses completion with a negative consequence.

鍵をなくしてから、家のドアを開けるのに毎回苦労しています。

Ever since I lost my keys, I have a hard time opening the door every time.

〜てから indicates an action occurring after another action or state.

友達から借りた本をなくしてしまって、どう謝ればいいか悩んでいます。

I lost the book I borrowed from my friend, and I'm wondering how to apologize.

〜てしまう shows regret and the completed action of losing the book.

会社のIDカードをなくしてしまい、再発行の手続きをしました。

I lost my company ID card and went through the reissuance procedure.

〜てしまう indicates a completed action, leading to the next step.

公園で遊んでいた子供が、おもちゃをどこかに落としてなくしてしまったようです。

It seems the child playing in the park dropped their toy somewhere and lost it.

〜てしまったようです suggests that it 'seems' the action was completed, often with regret or an undesirable outcome.

最近、集中力がなくなり、仕事の効率が落ちて困っています。

Recently, I've lost my concentration, and my work efficiency has dropped, which is a problem.

〜がなくなる indicates the disappearance or loss of something non-physical, like concentration or ability.