A1 Sentence Structure 18 min read سهل

القاعدة الذهبية: ترتيب الكلمات الأساسي (STPVO)

القاعدة الذهبية هي **STPVO**: ابدأ بـ «الفاعل»، ثم «الوقت»، ثم «المكان»، وبعدها «الفعل» و«المفعول به». رتب المشهد قبل ما تبدأ الحركة!
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

In Chinese, time and place always come before the action (verb).

  • Time comes first: {今天|jīntiān} (today) {我|wǒ} {去|qù} (go) {学校|xuéxiào} (school).
  • Place comes before the verb: {我|wǒ} {在|zài} {北京|Běijīng} {工作|gōngzuò} (work).
  • The verb always precedes the object: {我|wǒ} {喝|hē} (drink) {茶|chá} (tea).
Subject + Time + Place + Verb + Object

نظرة عامة

توقف عن محاولة ترجمة الجمل الإنجليزية كلمة بكلمة. هذا لا يجدي نفعًا. إذا قلت
I go to the store tomorrow
باللغة الصينية باستخدام ترتيب الكلمات الإنجليزي، ستبدو غريبًا جدًا.
الصينية لديها تسلسل منطقي صارم: من + متى + أين + يفعل + ماذا. هذه هي «القاعدة الذهبية» للغة الماندرين. بمجرد تثبيت هذا النمط في دماغك، ستختفي 80% من صعوبات القواعد.

Word Order Rules

الكأس المقدسة لبناء الجملة الصينية هي S.T.P.V.O.:
  • Subject (الفاعل) (我(wǒ))
  • Time (الزمان) (今天(jīntiān))
  • Place (المكان) (在家里(zài jiālǐ))
  • Verb (الفعل) (吃(chī))
  • Object (المفعول به) (饭(fàn))
على عكس الإنجليزية (أو العربية أحيانًا) حيث يمكنك وضع «غدًا» في نهاية الجملة، تتطلب الصينية منك تجهيز المسرح *قبل* حدوث الفعل.

كيف تعمل هذه القاعدة

فكر في الجملة الصينية كتصوير مشهد سينمائي.
  1. 1أولاً، حدد الممثل (الفاعل).
  2. 2ثم، حدد الوقت (الزمان).
  3. 3بعد ذلك، ابنِ الموقع (المكان).
  4. 4أخيرًا، يقوم الممثل بـ الفعل.

نمط التكوين

1
اتبع خط التجميع هذا لبناء جمل مثالية:
2
اختر الفاعل: من يقوم بالفعل؟
3
اختر الزمان: متى يحدث؟ (قبل أو بعد الفاعل)
4
اختر المكان: أين يحدث؟ (استخدم 在(zài) + الموقع)
5
اختر الفعل: ما هو الحدث؟
6
اختر المفعول به: ماذا حدث؟

Pattern Variations

هناك مجال واحد للمناورة: الزمان. يمكن لكلمة الوقت أن تقفز إلى مقدمة الجملة إذا كنت تريد التأكيد على *متى* يحدث الشيء.
  • قياسي: 我(wǒ) 明天(míngtiān) 去(qù) 上海(Shànghǎi).
  • توكيدي: 明天(míngtiān) 我(wǒ) 去(qù) 上海(Shànghǎi).

محادثات حقيقية

Speaker A: 你(Nǐ) 星期六(xīngqīliù) 在(zài) 家(jiā) 做什么(zuò shénme)?

(أنت يوم السبت في البيت تفعل ماذا؟)

Speaker B: 我(Wǒ) 星期六(xīngqīliù) 在(zài) 家(jiā) 看(kàn) Netflix(Netflix)。

(أنا يوم السبت في البيت أشاهد Netflix.)

الأخطاء الشائعة

خطأ «العقل الإنجليزي»: وضع المكان في النهاية.
  • ❌ خطأ: 我(Wǒ) 学习(xuéxí) 在(zài) 图书馆(túshūguǎn)。
  • ✅ صحيح: 我(Wǒ) 在(zài) 图书馆(túshūguǎn) 学习(xuéxí)。

أسئلة شائعة

Q: هل يمكنني وضع المكان في النهاية؟

فقط لأفعال «الحركة» مثل 住(zhù) (يسكن). بالنسبة لـ 99% من الأفعال، المكان يكون *قبل* الفعل.

Q: ماذا لو لم يكن لدي زمان أو مكان؟

فقط تخطَ تلك الخانة! يبقى الترتيب S-V-O كما هو.

STPVO Sentence Construction

Subject Time Place Verb Object
我
今天
在学校
吃
午饭
他
明天
在图书馆
看
书
我们
晚上
在家里
做
作业
老师
下午
在办公室
喝
茶
妈妈
早上
在厨房
做
饭
他们
周末
在公园
踢
足球

Meanings

The standard word order in Chinese places temporal and locative information before the verb, unlike English where these often appear at the end.

1

Standard Statement

The basic declarative sentence structure.

“{他|tā} {今天|jīntiān} {去|qù} {超市|chāoshì}。”

“{我|wǒ} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {学习|xuéxí}。”

Reference Table

Reference table for القاعدة الذهبية: ترتيب الكلمات الأساسي (STPVO)
الدور بالصينية بينيين المنطق
الفاعل
我
wǒ
من؟
الوقت
今天
jīntiān
متى؟
المكان
在这里
zài zhèlǐ
أين؟
الفعل
吃
chī
الحركة
المفعول به
午饭
wǔfàn
ماذا؟
جملة كاملة
我今天在这里吃午饭
...
أنا اليوم هنا آكل الغداء

طيف الرسمية

رسمي
{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {用|yòng} {午餐|wǔcān}。

{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {用|yòng} {午餐|wǔcān}。 (Daily life)

محايد
{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吃|chī} {午饭|wǔfàn}。

{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吃|chī} {午饭|wǔfàn}。 (Daily life)

غير رسمي
{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吃|chī} {饭|fàn}。

{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吃|chī} {饭|fàn}。 (Daily life)

عامية
{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {干饭|gànfàn}。

{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {干饭|gànfàn}。 (Daily life)

الهيكل الذهبي للجملة

الممثل (الفاعل)

تجهيز المشهد

  • الوقت (متى) قبل/بعد الفاعل
  • المكان (أين) قبل الفعل

الحركة

  • الفعل (افعل) الأكشن
  • المفعول (ماذا) التفاصيل

الترتيب العربي/الإنجليزي vs الصيني

الترتيب المعتاد
آكل الغداء الأكشن
في البيت المكان (في الآخر)
اليوم الوقت (في الآخر)
الترتيب الصيني
أنا الفاعل
اليوم (الوقت) أولاً
في البيت (المكان) ثانياً
آكل الغداء الأكشن (أخيراً)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{我|wǒ} {今天|jīntiān} {去|qù} {学校|xuéxiào}。

I go to school today.

2

{他|tā} {在|zài} {家|jiā} {看|kàn} {书|shū}。

He reads books at home.

3

{我们|wǒmen} {明天|míngtiān} {去|qù} {北京|Běijīng}。

We go to Beijing tomorrow.

4

{她|tā} {在|zài} {饭店|fàndiàn} {吃|chī} {饭|fàn}。

She eats at a restaurant.

1

{我|wǒ} {早上|zǎoshang} {在|zài} {公园|gōngyuán} {跑步|pǎobù}。

I run in the park in the morning.

2

{老师|lǎoshī} {下午|xiàwǔ} {在|zài} {教室|jiàoshì} {开会|kāihuì}。

The teacher has a meeting in the classroom in the afternoon.

3

{弟弟|dìdi} {晚上|wǎnshang} {在|zài} {房间|fángjiān} {玩|wán} {游戏|yóuxì}。

My brother plays games in his room at night.

4

{朋友|péngyou} {周末|zhōumò} {在|zài} {咖啡馆|kāfēiguǎn} {见面|jiànmiàn}。

Friends meet at the cafe on the weekend.

1

{为了|wèile} {考试|kǎoshì}，{我|wǒ} {每天|měitiān} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {复习|fùxí} {功课|gōngkè}。

For the exam, I review lessons in the library every day.

2

{虽然|suīrán} {很|hěn} {累|lèi}，{但|dàn} {他|tā} {还是|háishì} {在|zài} {公司|gōngsī} {加班|jiābān} {到|dào} {很晚|hěnwǎn}。

Although tired, he still works overtime at the company until late.

3

{如果|rúguǒ} {有|yǒu} {时间|shíjiān}，{我|wǒ} {下周|xiàzhōu} {在|zài} {上海|Shànghǎi} {见|jiàn} {你|nǐ}。

If I have time, I will see you in Shanghai next week.

4

{由于|yóuyú} {天气|tiānqì} {不好|bùhǎo}，{我们|wǒmen} {今天|jīntiān} {在|zài} {室内|shìnèi} {活动|huódòng}。

Due to bad weather, we are doing activities indoors today.

1

{尽管|jǐnguǎn} {项目|xiàngmù} {很|hěn} {急|jí}，{团队|tuánduì} {还是|háishì} {在|zài} {办公室|bàngōngshì} {高效|gāoxiào} {地|de} {完成|wánchéng} {了|le} {任务|rènwu}。

Although the project is urgent, the team completed the task efficiently in the office.

2

{为了|wèile} {更好|gènghǎo} {地|de} {了解|liǎojiě} {文化|wénhuà}，{他|tā} {去年|qùnián} {在|zài} {西安|Xī'ān} {住|zhù} {了|le} {三个|sānge} {月|yuè}。

To better understand the culture, he lived in Xi'an for three months last year.

3

{在|zài} {全球化|quánqiúhuà} {的|de} {背景|bèijǐng} {下|xià}，{很多|hěnduō} {企业|qǐyè} {现在|xiànzài} {在|zài} {海外|hǎiwài} {设立|shèlì} {分公司|fēngōngsī}。

In the context of globalization, many companies are now establishing branches overseas.

4

{无论|wúlùn} {在|zài} {哪里|nǎlǐ}，{他|tā} {每天|měitiān} {都|dōu} {坚持|jiānchí} {锻炼|duànliàn} {身体|shēntǐ}。

No matter where he is, he insists on exercising every day.

1

{基于|jīyú} {当前|dāngqián} {的|de} {市场|shìchǎng} {趋势|qūshì}，{我们|wǒmen} {必须|bìxū} {在|zài} {下个|xiàge} {季度|jìdù} {在|zài} {研发|yánfā} {方面|fāngmiàn} {投入|tóurù} {更多|gèngduō} {资金|zījīn}。

Based on current market trends, we must invest more funds in R&D next quarter.

2

{在|zài} {历史|lìshǐ} {的|de} {长河|chánghé} {中|zhōng}，{人类|rénlèi} {一直|yīzhí} {在|zài} {不断|bùduàn} {探索|tànsuǒ} {未知|wèizhī} {的|de} {领域|lǐngyù}。

Throughout the long river of history, humanity has been constantly exploring unknown fields.

3

{为了|wèile} {应对|yìngduì} {气候|qìhòu} {变化|biànhuà}，{各国|gèguó} {政府|zhèngfǔ} {目前|mùqián} {在|zài} {国际|guójì} {舞台|wǔtái} {上|shàng} {加强|jiāqiáng} {合作|hézuò}。

To address climate change, governments are currently strengthening cooperation on the international stage.

4

{在|zài} {艺术|yìshù} {创作|chuàngzuò} {中|zhōng}，{他|tā} {总是|zǒngshì} {在|zài} {深夜|shēnyè} {寻找|xúnzhǎo} {灵感|línggǎn}。

In artistic creation, he always looks for inspiration late at night.

1

{在|zài} {深邃|shēnsuì} {的|de} {哲学|zhéxué} {思考|sīkǎo} {中|zhōng}，{他|tā} {试图|shìtú} {在|zài} {有限|yǒuxiàn} {的|de} {生命|shēngmìng} {里|lǐ} {寻找|xúnzhǎo} {永恒|yǒnghéng} {的|de} {意义|yìyì}。

In deep philosophical reflection, he attempts to find eternal meaning within a limited life.

2

{尽管|jǐnguǎn} {身处|shēnchǔ} {喧嚣|xuānxiāo} {的|de} {都市|dūshì}，{他|tā} {依然|yīrán} {在|zài} {内心|nèixīn} {深处|shēnchù} {保持|bǎochí} {着|zhe} {一份|yīfèn} {宁静|níngjìng}。

Despite being in the noisy city, he still maintains a sense of tranquility deep within his heart.

3

{在|zài} {传统|chuántǒng} {与|yǔ} {现代|xiàndài} {的|de} {碰撞|pèngzhuàng} {中|zhōng}，{当代|dāngdài} {建筑师|jiànzhùshī} {正在|zhèngzài} {在|zài} {城市|chéngshì} {规划|guīhuà} {中|zhōng} {重塑|chóngsù} {空间|kōngjiān} {美学|měixué}。

In the collision between tradition and modernity, contemporary architects are reshaping spatial aesthetics in urban planning.

4

{在|zài} {漫长|màncháng} {的|de} {进化|jìnhuà} {历程|lìchéng} {里|lǐ}，{生物|shēngwù} {始终|shǐzhōng} {在|zài} {适应|shìyìng} {环境|huánjìng} {的|de} {变迁|biànqiān}。

Throughout the long process of evolution, organisms have always been adapting to environmental changes.

سهل الخلط

Golden Rule: Basic Word Order (STPVO) مقابل Time vs. Place

Learners often swap them.

Golden Rule: Basic Word Order (STPVO) مقابل Verb vs. Object

Learners put the object before the verb.

Golden Rule: Basic Word Order (STPVO) مقابل Preposition usage

Forgetting 'zai'.

أخطاء شائعة

✗

{我|wǒ} {吃|chī} {午饭|wǔfàn} {在|zài} {学校|xuéxiào}。

✓

{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吃|chī} {午饭|wǔfàn}。

Place must come before the verb.
✗

{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}。

✓

{我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù} {学校|xuéxiào}。

Time must come before the verb.
✗

{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吃|chī}。

✓

{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吃|chī} {午饭|wǔfàn}。

Missing the object.
✗

{我|wǒ} {学校|xuéxiào} {在|zài} {吃|chī} {午饭|wǔfàn}。

✓

{我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吃|chī} {午饭|wǔfàn}。

Missing the preposition 'at'.
✗

{他|tā} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {看|kàn} {书|shū} {昨天|zuótiān}。

✓

{他|tā} {昨天|zuótiān} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {看|kàn} {书|shū}。

Time misplaced.
✗

{我们|wǒmen} {去|qù} {北京|Běijīng} {下周|xiàzhōu}。

✓

{我们|wǒmen} {下周|xiàzhōu} {去|qù} {北京|Běijīng}。

Time misplaced.
✗

{她|tā} {在|zài} {咖啡馆|kāfēiguǎn} {喝|hē} {咖啡|kāfēi} {下午|xiàwǔ}。

✓

{她|tā} {下午|xiàwǔ} {在|zài} {咖啡馆|kāfēiguǎn} {喝|hē} {咖啡|kāfēi}。

Time misplaced.
✗

{他|tā} {想|xiǎng} {去|qù} {上海|Shànghǎi} {明天|míngtiān}。

✓

{他|tā} {明天|míngtiān} {想|xiǎng} {去|qù} {上海|Shànghǎi}。

Time misplaced with modal verb.
✗

{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {学习|xuéxí} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {晚上|wǎnshang}。

✓

{我|wǒ} {晚上|wǎnshang} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {可以|kěyǐ} {学习|xuéxí}。

Time/Place misplaced.
✗

{他们|tāmen} {应该|yīnggāi} {见面|jiànmiàn} {在|zài} {公园|gōngyuán} {周末|zhōumò}。

✓

{他们|tāmen} {周末|zhōumò} {应该|yīnggāi} {在|zài} {公园|gōngyuán} {见面|jiànmiàn}。

Time/Place misplaced.

أنماط الجُمل

___ (Subject) ___ (Time) ___ (Place) ___ (Verb) ___ (Object).

___ (Subject) 不 ___ (Time) ___ (Place) ___ (Verb) ___ (Object).

___ (Subject) ___ (Time) ___ (Place) ___ (Verb) ___ (Object) 吗?

___ (Time) ___ (Subject) ___ (Place) ___ (Verb) ___ (Object).

Real World Usage

Texting constant

{我|wǒ} {今天|jīntiān} {在|zài} {家|jiā} {吃|chī} {饭|fàn}。

Social Media very common

{我|wǒ} {现在|xiànzài} {在|zài} {上海|Shànghǎi} {工作|gōngzuò}。

Job Interview common

{我|wǒ} {去年|qùnián} {在|zài} {公司|gōngsī} {负责|fùzé} {项目|xiàngmù}。

Travel common

{我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù} {北京|Běijīng} {旅游|lǚyóu}。

Food Delivery very common

{我|wǒ} {现在|xiànzài} {在|zài} {家|jiā} {等|děng} {外卖|wàimài}。

Classroom constant

{我们|wǒmen} {现在|xiànzài} {在|zài} {教室|jiàoshì} {学习|xuéxí}。

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

فخ الترجمة من لغتك

لا تترجم 'أنا أدرس في المكتبة' حرفياً. عقلك لازم يتحول لنمط: 'أنا في المكتبة أدرس'. «我在图书馆学习。»
🎯

أولوية الوقت

في الصين، نبدأ دائماً بالكبير ثم الصغير (السنة ثم الشهر ثم اليوم). الترتيب هو من العام إلى الخاص. «2023年10月».
💬

سر اللباقة

بدء الجملة بكلمة الوقت مباشرة قبل الفاعل يجعلك تبدو أكثر رسمية أو يؤكد على الموعد، وهو أسلوب رائع لترتيب الخطط. «明天我们去吃饭。»

Smart Tips

Always say 'I at Y do X'.

I eat at home. → I at home eat.

Time always comes before Place.

I at home today eat. → I today at home eat.

Place the modal verb before the main verb.

I at home want eat. → I want at home eat.

Place 'bu' before the verb.

I at home eat not. → I at home not eat.

النطق

zài

Tone Sandhi

When {在|zài} is used, ensure the fourth tone is crisp.

Time [pause] Place [pause] Verb Object

Sentence Rhythm

Time and place phrases are often spoken with a slight pause after them.

Statement

Subject Time Place Verb Object ↘

Falling intonation for statements.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a train: The 'Time' and 'Place' are the passengers who must board the train before it leaves (the Verb).

ربط بصري

Imagine a clock (Time) and a map (Place) standing in front of a person (Subject) who is about to walk through a door (Verb) to get to a room (Object).

Rhyme

Time and place go in the front, don't put them at the back, or you'll sound like a stunt!

Story

Yesterday, I stood at the gate. I waited for my friend. In Chinese, I say: Yesterday (Time) at the gate (Place) I (Subject) waited (Verb) for my friend (Object).

Word Web

今天明天在学校在家里吃看去学习

تحدٍّ

Write 5 sentences about your day using the STPVO order and read them aloud.

ملاحظات ثقافية

The STPVO order is strictly followed in formal and informal settings.

Similar to Mainland, but may use slightly different vocabulary.

While Cantonese has different grammar, in Mandarin, they follow the standard STPVO.

Chinese word order evolved from ancient SVO structures, but with specific constraints on adverbials.

بدايات محادثة

“

{你|nǐ} {今天|jīntiān} {在|zài} {哪里|nǎlǐ} {吃|chī} {饭|fàn}？

“

{你|nǐ} {周末|zhōumò} {在|zài} {家|jiā} {做|zuò} {什么|shénme}？

“

{你|nǐ} {明天|míngtiān} {在|zài} {学校|xuéxiào} {有|yǒu} {课|kè} {吗|ma}？

“

{你|nǐ} {通常|tōngcháng} {在|zài} {哪里|nǎlǐ} {学习|xuéxí} {中文|zhōngwén}？

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your daily routine.
What did you do last weekend?
Where do you want to travel next year and why?
How do you balance work and study?

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة (افتكر STPVO!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الفاعل (wǒ) + الوقت (míngtiān) + المكان (zài gōngsī) + الفعل (gōngzuò).
أي جملة ترتيبها صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
المكان ({在家|zài jiā}) لازم ييجي قبل الفعل ({吃饭|chīfàn}).
أكمل الجملة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
محتاجين حرف الجر {在|zài} + المكان {学校|xuéxiào} قبل الفعل.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Reorder the words. Sentence Reorder

吃 / 我 / 在学校 / 午饭 / 今天

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
STPVO order.
Fill in the missing word.

我明天 ___ 学校去。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Need 'zai' for place.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
STPVO order.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他看书在图书馆。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Place before verb.
Translate to Chinese. الترجمة

I study at home today.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
STPVO order.
Build a sentence. Sentence Building

Subject: 我, Time: 晚上, Place: 在家, Verb: 看, Object: 电视

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
STPVO order.
Sort the components. Grammar Sorting

Time, Place, Subject, Verb, Object

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
STPVO order.
Conjugate the sentence. Conjugation Drill

Change to negative: 我今天在学校吃午饭

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Negative before verb.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
رتب الكلمات: فاعل + وقت + مكان + فعل Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اختر الترجمة الصحيحة لـ: 'سأذهب إلى بكين غداً.' اختيار متعدد

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
طابق أجزاء الجملة بدورها القواعدي Match Pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
املأ الفراغ بحرف الجر المناسب املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
أوجد الخطأ في الجملة Error Correction

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ابنِ جملة صحيحة: Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترجم إلى ترتيب الكلمات الصيني (بينيين) الترجمة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
فين بنحط كلمة 'xiànzài' (الآن)؟ اختيار متعدد

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اختر علامة المكان الصحيحة املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
تحدي أصعب! رتب هذه الكلمات: Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
صلح جملة الـ 'Chinglish' دي: Error Correction

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /11

الأسئلة الشائعة (8)

Chinese grammar is rigid. Time must precede the verb to set the context.

The larger time unit comes first (e.g., Year, Month, Day).

Yes, when indicating a location where an action occurs.

Yes, if it's clear from context.

Yes, it's a general rule for declarative sentences.

The word order remains the same, just add 'ma' at the end.

The STPVO order is standard in Mandarin.

Write daily sentences and check the order.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish low

SVO + Time/Place

Chinese forces time/place before the verb.

French low

SVO + Time/Place

Chinese is rigid.

German low

SVO + Time/Manner/Place

Chinese places them before the verb.

Japanese partial

SOV

Chinese uses position, Japanese uses particles.

Arabic none

VSO

Chinese is subject-initial.

Chinese high

STPVO

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Topic-Comment Structure: What Chinese Sentences Are Really About
Next
ترتيب الكلمات الصينية: القاعدة الذهبية (STPVO)

فيديوهات ذات صلة

ترتيب الجملة في اللغة الصينية - الدرس الأول YouTube

ترتيب الجملة في اللغة الصينية - الدرس الأول

Chinese with Marwa
قواعد اللغة الصينية: كيف تبني جملة صحيحة؟ YouTube

قواعد اللغة الصينية: كيف تبني جملة صحيحة؟

Arabic Chinese Channel

Related Grammar Rules

A1

التعبير عن الملكية والوجود ({有|yǒu})

Overview هل سبق لك أن تصفحت حسابك على Instagram وفكرت: "أريد ما لديهم"؟ أو ربما أنت في متجر بوبا في شنغهاي وتحتاج إلى ا...
B1

التأكيد على التفاصيل باستخدام 是...的 (shì...de)

### Overview تُعد صيغة `是...的 (shì...de)` حجر الزاوية في قواعد اللغة الصينية للمستوى المتوسط، وهي أداة قوية تُستخدم ل...
B2

شرح الـ "لماذا" (之所以...是因为...)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
B1

شرح 'لماذا': التأكيد على الأسباب (之所以...是因为...)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي معلماً يفهم تماماً تحدياتك كمتحدث باللغة العربية، أعلم...
C1

هياكل الموضوع والتعليق الرسمية: Guanyu و Zhiyu و Lun (关于、至于、论)

### Overview تعتبر بنية الجملة في اللغة الصينية قائمة على "الموضوع" (Topic-prominent) وليس على الفاعل كما هو الحال في ا...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!