The word 'Zahi' captures the essence of vibrant, eye-catching colors that bring joy and life to their surroundings.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe bright, vivid, and attractive colors.
- Conveys a sense of joy, beauty, and vitality.
- Commonly applied to flowers, clothing, and artistic designs.
Overview
أولاً: نظرة عامة. كلمة 'زاهي' مشتقة من الفعل 'زهى' الذي يعني افتخر أو تجمل. في الاستخدام الحديث، تصف هذه الصفة كل ما هو مشرق ولامع وذو ألوان قوية ومبهجة للعين. هي كلمة إيجابية جداً تعكس الحيوية والنشاط.
ثانياً: أنماط الاستخدام. تأتي الصفة عادة بعد الاسم الموصوف وتتبعه في التعريف والتنكير. مثال: 'ثوب زاهٍ' أو 'الألوان الزاهية'. يمكن استخدامها لوصف أشياء مادية (مثل فستان) أو معنوية (مثل مستقبل زاهٍ).
ثالثاً: سياقات شائعة. تُستخدم بكثرة في وصف الطبيعة (الربيع، الزهور)، وفي عالم الموضة والأزياء (الألوان الزاهية)، وفي وصف الديكور الداخلي للمنازل لإضفاء طابع من البهجة.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. تختلف عن كلمة 'فاتح' التي تعني لوناً خفيفاً، وعن 'لامع' التي قد تعني وجود بريق ضوئي. 'زاهي' تركز تحديداً على قوة اللون وجماله ووضوحه.
مثالها
تتميز أزهار الربيع بألوانها الزاهية.
everydaySpring flowers are characterized by their vibrant colors.
استخدم الرسام ألواناً زاهية لتجسيد بهجة الحياة.
academicThe artist used vibrant colors to embody the joy of life.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ألوان زاهية
Vibrant colors
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bahit means dull or faded. It is the direct opposite of Zahi.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Zahi is a standard adjective used in both formal and informal Arabic. It is highly descriptive and carries a positive connotation. It is gender-sensitive, changing to 'Zahiya' when describing a feminine noun.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'Fatih' (light). Remember that Zahi implies intensity and saturation of color, not just a light shade.
Tips
Pair with nature words for practice
Try describing spring flowers or sunsets using 'Zahi'. It helps associate the word with natural beauty.
Don't confuse with light colors
Remember that Zahi means vivid and bright, not just light or pale. A pale color is 'Fatih', not 'Zahi'.
Appreciation of color in Arab culture
Bright colors are highly appreciated in traditional textiles and mosaics. Using 'Zahi' shows an eye for aesthetic detail.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root z-h-w, related to beauty, pride, and blooming. It has been used in classical poetry to describe brightness and splendor.
بافت فرهنگی
The concept of 'Zahi' reflects the appreciation for color in Islamic art and traditional clothing. It represents life, health, and happiness.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Zahi' as 'Zahra' (flower). Flowers are always Zahi (vibrant/bright).
سوالات متداول
3 سواللا تُستخدم عادة لوصف الأشخاص مباشرة، بل تُستخدم لوصف ملابسهم أو مظهرهم الملون. يمكن أن تُستخدم مجازاً لوصف الوجه إذا كان مشرقاً.
كلاهما يعني لوناً قوياً، لكن 'فاقع' قد تحمل دلالة على المبالغة في قوة اللون، بينما 'زاهي' تحمل دلالة إيجابية على الجمال والبهجة.
تُعتبر كلمة فصيحة ومناسبة للاستخدام في جميع السياقات، سواء كانت أدبية أو يومية عادية.
خودت رو بسنج
ارتدت الفتاة فستاناً ___ في حفلة الزفاف.
لأن الفستان في الحفلات يكون عادة مشرقاً وجميلاً.
امتیاز: /1
Summary
The word 'Zahi' captures the essence of vibrant, eye-catching colors that bring joy and life to their surroundings.
- Used to describe bright, vivid, and attractive colors.
- Conveys a sense of joy, beauty, and vitality.
- Commonly applied to flowers, clothing, and artistic designs.
Pair with nature words for practice
Try describing spring flowers or sunsets using 'Zahi'. It helps associate the word with natural beauty.
Don't confuse with light colors
Remember that Zahi means vivid and bright, not just light or pale. A pale color is 'Fatih', not 'Zahi'.
Appreciation of color in Arab culture
Bright colors are highly appreciated in traditional textiles and mosaics. Using 'Zahi' shows an eye for aesthetic detail.
مثالها
2 از 2تتميز أزهار الربيع بألوانها الزاهية.
Spring flowers are characterized by their vibrant colors.
استخدم الرسام ألواناً زاهية لتجسيد بهجة الحياة.
The artist used vibrant colors to embody the joy of life.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر colors
عكس
B1وقتی نور یا رنگ از یه سطح برمیگرده، از این فعل استفاده میکنی.
عَتْمَة
A1یه حالت تاریکی عمیق یا کمنوری. برای توصیف جایی که نور بهش نمیرسه استفاده میشه.
ابيضّ
B1سفید شدن یا رنگ پریدن، مثلاً وقتی کسی از ترس یا پیری رنگش میپرد.
أضاء
A2این فعل یعنی با نور، چیزی رو روشنتر کنی.
احمرّ
B1قرمز شدن، مثلاً وقتی کسی از خجالت سرخ میشود.
اخضرّ
B1سبز شدن، مثلاً وقتی گیاهان رشد میکنند یا برگها جوانه میزنند.
اختار
A1وقتی بین چند تا گزینه، باید یکی رو انتخاب کنی، از این فعل استفاده میکنی.
امتص
B1یعنی نور یا یه رنگ خاص رو به خودش جذب کنه، مثل پارچه تیره.
اصفرّ
B1زرد شدن، مثل برگهای پاییزی یا کاغذهای قدیمی.
إِشْرَاق
A1نور ملایم و درخشانی که موقع طلوع خورشید دیده میشه. حس تازگی و روشنایی رو منتقل میکنه.
