B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

ガレージ

/ɡaraːdʒi/
Practice it

A garage is a specialized building or room designed for parking and protecting vehicles.

واژه در 30 ثانیه

  • A structure used for storing vehicles.
  • Often includes space for maintenance or storage.
  • Commonly used in residential and commercial contexts.

Overview

  1. 1概要：ガレージ（garage）は、主に自動車を風雨や盗難から守るために保管する場所を指します。日本語では「車庫」とほぼ同義ですが、ガレージという言葉には、単なる駐車スペース以上の「建物としての構造」というニュアンスが含まれることが多いです。2) 使用パターン：住宅の1階部分に組み込まれた「ビルトインガレージ」や、敷地内に独立して建てられた「独立型ガレージ」など、構造によって呼び方が変わります。また、単に車を停めるだけでなく、趣味の道具を置いたり、DIYを行うための作業スペース（ワークショップ）として活用されることもあります。3) 一般的な文脈：不動産広告や住宅の設計、日常会話などで頻繁に使用されます。「ガレージ付きの物件」といった表現は、特に車好きの人々にとって魅力的な条件として語られます。4) 類語との比較：「駐車場（パーキング）」は、主に屋外や平面のスペースを指すことが多く、建物としての「ガレージ」とは区別されます。「車庫」はより日本語的な表現で、古くからの住宅や公共の施設でよく使われます。ガレージは、より現代的、あるいは欧米風の住環境をイメージさせる言葉です。

مثال‌ها

1

新しい家には広いガレージがある。

everyday

The new house has a spacious garage.

2

当物件にはビルトインガレージが完備されております。

formal

This property is equipped with a built-in garage.

3

週末はガレージで車をいじっているよ。

informal

I spend my weekends working on my car in the garage.

4

ガレージの設置には建築基準法の確認が必要です。

academic

Installation of a garage requires checking building standards laws.

ترکیب‌های رایج

ガレージ付き物件 Property with a garage
ガレージを掃除する Clean the garage
ビルトインガレージ Built-in garage

عبارات رایج

ガレージライフ

Garage life (enjoying hobbies in the garage)

ガレージセール

Garage sale

夢のガレージ

Dream garage

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ガレージ vs 駐車場 (Parking lot)

Parking lot refers to an open-air or public area for parking multiple cars. A garage is specifically a private building.

الگوهای دستوری

ガレージに車を停める ガレージがある家 ガレージを設置する

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'garage' is used as a loanword in Japanese and is considered neutral. It is frequently used in both casual conversation and professional real estate listings. It sounds more modern and stylish than the traditional term 'shako' (car shed).

اشتباهات رایج

Some learners might use 'garage' for any parking spot, including public parking lots. Remember that 'garage' implies a building or a roofed structure. It is not used for street parking.

Tips

💡

Use for residential property descriptions

When describing a house, using 'garage' instead of 'parking' implies a more secure and integrated space. It suggests added value to the property.

⚠️

Don't confuse with outdoor parking

Avoid using 'garage' for open-air parking lots. Use 'parking' or 'parking lot' for outdoor spaces.

🌍

Garage as a workspace

In Western culture, garages are often used as workshops or storage areas. This is becoming more common in Japan as well.

ریشه کلمه

Derived from the French word 'garer', meaning 'to shelter' or 'to park'. It entered English and later Japanese as a term for a vehicle storage building.

بافت فرهنگی

In Japan, due to limited space, many urban garages are small or integrated into the house structure. Having a large, detached garage is considered a luxury for car enthusiasts.

راهنمای حفظ

Think of a 'garage' as a 'guardian' for your car. It guards the car from the weather and theft.

سوالات متداول

4 سوال

ガレージは壁や屋根がある建物としての車庫を指しますが、駐車場は単に車を止めるための区画されたスペースを指すことが多いです。

一般的には「車庫」と言います。しかし、おしゃれな住宅や趣味の空間という意味合いを込めて「ガレージ」という言葉がそのまま使われます。

住宅の建物内部に組み込まれたガレージのことです。雨に濡れずに室内へ移動できる利便性があり、都市部の住宅で人気があります。

はい、住宅の設備や車の保管場所について話す際に非常によく使われます。特に不動産やインテリアの文脈では必須の単語です。

خودت رو بسنج

fill blank

新しい家には車を2台停められる___があります。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ガレージ

文脈的に車を停める場所を指すため、ガレージが適切です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!