Laundry refers to items of clothing and other textiles that need to be washed or have been washed.
واژه در 30 ثانیه
- Items to be washed or that have been washed.
- Includes clothes, towels, sheets, etc.
- Commonly used in daily household contexts.
Overview
「洗濯物(せんたくもの)」は、日本語で「laundry」を意味する最も一般的な名詞です。具体的には、洗濯機で洗う前の衣類、タオル、シーツなどの布製品全般を指します。また、洗濯が終わってベランダや物干し竿に干されている状態の衣類も「洗濯物」と呼びます。日常会話で頻繁に使われる言葉であり、家庭生活における基本的な語彙の一つです。
「洗濯物」は単独で使われることも多いですが、「洗濯物を取り込む」「洗濯物を干す」「洗濯物が多い」「洗濯物が溜まる」といった動詞や形容詞と組み合わせて使われることが一般的です。また、「洗濯物の山」「洗濯物の山に埋もれる」のように、量が多いことを示す比喩的な表現でも使われます。数えられる名詞として扱われることが多く、「洗濯物が一つ」「洗濯物が二つ」のように数えることも可能ですが、通常はまとめて「洗濯物」として扱います。
「洗濯物」という言葉は、主に家庭内での会話で使われます。例えば、「今日の天気はどう?洗濯物が乾くかな?」「洗濯物が溜まってきたから、そろそろ洗わないと」「洗濯機が壊れたから、コインランドリーまで洗濯物を持っていかないと」といった状況で使われます。また、クリーニング店やコインランドリーのスタッフと顧客の間でも使われることがあります。
「洗濯物」と似た言葉に「衣類(いるい)」や「服(ふく)」がありますが、これらは主に「着るもの」という機能に焦点を当てた言葉です。「洗濯物」は、それらが「洗濯の対象」であるという状態や用途に焦点を当てた言葉です。また、「洗い物(あらいもの)」は、食器などを洗うことを指す場合が多いですが、広義には洗濯物も含むことがあります。しかし、一般的には「洗い物」は食器類、「洗濯物」は衣類や布製品を指すことがほとんどです。
مثالها
洗濯物を取り込むのを忘れてしまった。
everydayI forgot to bring in the laundry.
洗濯物が溜まっているので、週末にまとめて洗う予定です。
everydayI have a lot of laundry piled up, so I plan to wash it all at once over the weekend.
部屋干し用の洗剤を使えば、洗濯物の生乾き臭を防げます。
everydayUsing detergent for indoor drying can prevent the smell of damp laundry.
洗濯物の素材によっては、乾燥機が使用できない場合があります。
formalDepending on the fabric of the laundry, the use of a dryer may not be possible.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
洗濯物が溜まる
laundry piles up
洗濯物をたたむ
to fold the laundry
部屋干し
indoor drying (of laundry)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
洗濯 is the verb or noun referring to the act of washing clothes. 洗濯物 refers specifically to the items being washed or that have been washed.
洗い物 typically refers to dishes and kitchenware that need washing. While it can broadly mean 'things to wash', it's most commonly associated with dishes, not clothes.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '洗濯物' is very common in everyday Japanese conversation, especially in a domestic setting. It's a neutral term that can be used in most informal and semi-formal situations related to household chores. Avoid using it in highly academic or technical contexts unless specifically discussing laundry practices.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse '洗濯物' (the items) with '洗濯' (the action). Ensure you are using '洗濯物' when referring to the physical objects of laundry, and '洗濯する' or '洗濯' when referring to the act of washing.
Tips
Think of 'Laundry Items'
When you hear '洗濯物', think of it as the physical items of laundry, both dirty and clean.
Don't confuse with 'Washing'
洗濯物 refers to the items themselves, not the act of washing (which is 洗濯).
Weather and Laundry
In Japan, discussing the weather often involves whether it's good for drying laundry, highlighting its importance in daily life.
ریشه کلمه
The word is a combination of '洗濯' (sentaku), meaning 'washing', and '物' (mono), meaning 'thing' or 'object'. Thus, it literally means 'washing things'.
بافت فرهنگی
In Japan, where space can be limited, hanging laundry to dry is a very common sight. Discussions about weather often revolve around its suitability for drying laundry, reflecting its significance in daily routines.
راهنمای حفظ
Imagine a pile of 'land' (like land-ry) full of clothes you need to wash. '洗濯物' is the stuff on that pile.
سوالات متداول
4 سوال「洗濯物」は、主に衣類、タオル、シーツ、カーテンなどの布製品で、洗濯する前または洗濯後のものを指します。汚れたものや、清潔に保ちたい布製品全般が含まれます。
はい、数えることも可能ですが、通常はまとめて「洗濯物」として扱われます。「洗濯物がたくさんある」のように、量を示す表現が一般的です。
「洗濯物」は主に衣類や布製品を指しますが、「洗い物」は一般的に食器や調理器具などを指します。ただし、広義にはどちらも「洗うもの」という意味で使われることもあります。
家庭での日常会話で最もよく使われます。例えば、洗濯をする、干す、取り込むといった家事の場面や、天気と絡めて「洗濯物が乾くか」などを話す際に使われます。
خودت رو بسنج
今日は天気が良いので、すぐに____が乾きそうです。
文脈から、天気の良さと関連して乾くものを指しているため、「洗濯物」が最も適切です。
「洗濯物」とは、どのようなものを指しますか?
「洗濯物」は、文字通り洗濯の対象となる衣類や布製品を指します。
山積み/洗濯物が/大変だ/片付けるのが
「洗濯物が山積みだ」という状況と、「片付けるのが大変だ」という感想を自然に繋げています。
امتیاز: /3
Summary
Laundry refers to items of clothing and other textiles that need to be washed or have been washed.
- Items to be washed or that have been washed.
- Includes clothes, towels, sheets, etc.
- Commonly used in daily household contexts.
Think of 'Laundry Items'
When you hear '洗濯物', think of it as the physical items of laundry, both dirty and clean.
Don't confuse with 'Washing'
洗濯物 refers to the items themselves, not the act of washing (which is 洗濯).
Weather and Laundry
In Japan, discussing the weather often involves whether it's good for drying laundry, highlighting its importance in daily life.
مثالها
4 از 4洗濯物を取り込むのを忘れてしまった。
I forgot to bring in the laundry.
洗濯物が溜まっているので、週末にまとめて洗う予定です。
I have a lot of laundry piled up, so I plan to wash it all at once over the weekend.
部屋干し用の洗剤を使えば、洗濯物の生乾き臭を防げます。
Using detergent for indoor drying can prevent the smell of damp laundry.
洗濯物の素材によっては、乾燥機が使用できない場合があります。
Depending on the fabric of the laundry, the use of a dryer may not be possible.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
~可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".