体調

体調がいいです。

condition good is.

Noun + が + Adjective

体調はわるいです。

condition is bad.

Noun + は + Adjective

あなたの体調は？

Your condition is?

Question word placement

体調は大丈夫です。

condition okay is.

Using 'daijoubu' with condition

今日は体調がいい。

Today condition good.

Time expression placement

体調は少しわるい。

condition a little bad.

Adverb 'sukoshi'

体調はいいですか？

condition good is?

Question formation

体調は元気です。

condition energetic is.

最近、体調はどうですか？

Recently, condition how is?

Using 'saikin' (recently)

体調が少し悪いです。風邪かもしれません。

Condition a little bad. Cold maybe.

Connecting clauses with 'kamoshirenai'

体調を崩したので、休みます。

Condition broke, so will rest.

Using 'node' for reason

お薬を飲んだら、体調が良くなりました。

Medicine drank, condition became good.

Using 'tara' for conditionality

会議の前に体調を整えたいです。

Meeting before condition adjust want.

Using 'seichō o totonoeru'

体調管理には気をつけてくださいね。

Condition management pay attention please.

Using 'ki o tsukeru'

体調が回復して、元気になりました。

Condition recovered, energetic became.

Using 'fukki' (recovery)

長旅で体調が少し疲れました。

Long trip by condition a little tired.

Using 'tsukaremashita'

体調が優れないので、今日は早退します。

Condition not excellent so, today early leave.

Using 'sugurenai' for not feeling well

健康診断で体調に問題はないと言われました。

Health check at condition in problem no said.

Using 'mondai wa nai'

季節の変わり目は体調を崩しやすい時期です。

Season's change is condition break easy period.

Using 'yasui' for tendency

無理をすると、すぐに体調が悪くなるタイプです。

Overdoing it if, immediately condition bad become type.

Using 'muri o suru' and 'type'

体調を万全にするために、十分な睡眠をとっています。

Condition perfect make in order to, sufficient sleep taking.

Using 'banzen ni suru' and 'juubun na'

彼の体調が急に悪化したので、病院に運ばれました。

His condition suddenly worsened so, hospital to taken.

Using 'akuka suru' (worsen)

体調が良ければ、週末にハイキングに行きたいです。

Condition good if, weekend to hiking want to go.

Conditional structure 'tara'

体調の変化に気づいたら、すぐに医師に相談してください。

Condition's change notice if, immediately doctor consult please.

Using 'kizuku' (notice) and 'soudan suru' (consult)

過労による体調不良が深刻化し、長期休養が必要となった。

Overwork due to physical unwellness serious became, long-term rest necessary became.

Nominalization (体調不良) and compound verbs

彼女は普段から体調管理を徹底しており、滅多に風邪をひかない。

She from usual condition management thorough doing, rarely cold catches.

Using 'teettei suru' and 'metta ni nai'

ストレスが溜まると、私の体調は顕著に悪化する傾向がある。

Stress accumulates when, my condition markedly worsens tendency exists.

Using 'kencho ni' (markedly) and 'keikou ga aru' (tendency)

体調が万全でない状態での受験は、精神的にも大きな負担となる。

Condition perfect not state in exam-taking, mentally also big burden becomes.

Using nominalized phrases and 'fután' (burden)

彼は体調を崩したことを隠し、無理をして会議に出席した。

He condition broke that hid, forcing himself meeting attended.

Using 'kakushi' (infinitive form) and 'muri o shite'

季節性インフルエンザの流行期には、一層の体調管理が求められる。

Seasonal influenza's epidemic period in, further condition management is demanded.

Using 'issou no' (further) and passive voice

長引く咳で体調がすぐれず、日常生活にも支障が出ている。

Lingering cough by condition not excellent, daily life also hindrance appearing.

Using 'nagabiku' (lingering) and 'shishō ga deru' (hindrance appears)

体調が回復してきたので、来週から仕事に復帰する予定です。

Condition recovered because, next week from work to return plan is.

Using 'fukki suru' (return to work)

急激な気候変動は、人間の体調にも無視できない影響を及ぼしている。

Rapid climate change, human body condition also ignore cannot influence is exerting.

Using nominalization (気候変動) and potential negative form (無視できない)

彼は自己管理能力に長けており、体調を崩すことは滅多にない。

He self-management ability excels in, condition breaking rarely occurs.

Using 'chōkete iru' (excels) and idiomatic expressions

慢性的な疲労感は、単なる体調不良ではなく、潜在的な疾患の兆候である可能性がある。

Chronic fatigue feeling, merely physical unwellness not, potential illness's sign is possibility exists.

Using abstract nouns (疲労感, 疾患) and nuanced phrasing (～である可能性がある)

騒音公害が原因で体調を崩した住民たちが、行政に改善を求めた。

Noise pollution cause by condition broke residents, administration improvement requested.

Using causative verbs and formal request phrasing

体調が万全でない状況下での重要な交渉は、リスクを伴う。

Condition perfect not situation under important negotiation, risk accompanies.

Using nominalized adjective phrases (～でない状況下) and formal vocabulary (交渉, 伴う)

彼女は自身の体調の変化を敏感に察知し、早期に対策を講じる。

She own condition's changes sensitively perceives, early countermeasures takes.

Using adverbs (敏感に) and formal verbs (察知する, 講じる)

長期間の闘病生活を経て、彼はようやく体調が回復し、社会復帰への一歩を踏み出した。

Long period illness life through, he finally condition recovered, society return towards step stepped out.

Using complex sentence structures and formal vocabulary (闘病生活, 社会復帰)

現代社会におけるストレスは、しばしば自律神経系の不調、すなわち体調悪化につながる。

Modern society in stress often autonomic nervous system's malfunction, namely condition worsening leads to.

Using technical terms (自律神経系) and explanatory phrases (すなわち)

体調という概念は、単なる生理的機能の維持を超え、個人の主観的ウェルビーイングと密接不可分な関係にある。

Condition the concept, merely physiological function's maintenance beyond, individual's subjective well-being and closely inseparable relationship exists.

Philosophical phrasing, complex nominalizations, and idiomatic expressions (密接不可分)

彼は、自身の身体的脆弱性を巧みに隠蔽し、あたかも鉄壁の体調を維持しているかのように振る舞った。

He, his own physical vulnerability skillfully concealed, as if iron wall's condition maintained as if behaved.

Literary devices (巧みに隠蔽, あたかも～かのように), advanced vocabulary (脆弱性)

現代医学においては、体調不良の原因究明が、個々の患者の生活史や心理的背景までをも包含する包括的アプローチへと移行しつつある。

Modern medicine in, condition unwellness's cause investigation, individual patient's life history and psychological background even encompassing comprehensive approach towards shifting is.

Academic terminology (原因究明, 心理的背景, 包括的アプローチ) and nuanced verb usage

その芸術家は、自己の内なる葛藤を体調の変化として昇華させ、作品に昇天させることで、普遍的な人間の苦悩を描き出した。

That artist, self's inner conflict condition's changes as sublimate, work into ascend by, universal human suffering depicted.

Metaphorical language (昇華させる, 昇天させる), abstract concepts (内なる葛藤, 普遍的な人間の苦悩)

長年にわたる病との闘いの末、彼の体調は回復の兆しを見せたものの、その経験は彼の精神構造に消し去ることのできない刻印を残した。

Long years illness with struggle end, his condition recovery's sign showed though, that experience his mental structure on erase cannot indelible mark left.

Complex sentence structure, literary vocabulary (闘いの末, 精神構造, 消し去ることのできない刻印)

体調の波は、単なる生理現象に留まらず、個人の自己認識や他者との関係性にも影響を及ぼす、複雑な人間的経験の一部である。

Condition's waves, merely physiological phenomenon not limited to, individual's self-perception and others with relationship also influence exert, complex human experience's part is.

Abstract philosophical concepts (自己認識, 関係性) and sophisticated sentence construction

彼は、不調をきたした体調を逆手に取り、それを創作活動の源泉とすることで、新たな芸術的境地を切り拓いた。

He, unwellness brought condition, reverse hand take, that creative activity's source and by, new artistic realm opened up.

Idiomatic expression (逆手に取る), advanced vocabulary (源泉, 境地, 切り拓く)

体調管理の怠慢は、個人の健康問題に留まらず、社会保障制度への負担増大という、より広範な社会的課題へと発展しかねない。

Condition management's neglect, individual's health problem not limited to, social security system towards burden increase, more widespread social issue towards develop might.

Formal academic language (怠慢, 社会保障制度, 負担増大), potential negative phrasing (～しかねない)