When you want to talk about your intentions or plans in Japanese, you can use the phrase "〜つもり." It attaches to the plain form of a verb. For example, if you say "nihongo o benkyō suru tsumori desu," it means "I intend to study Japanese."
You can also use "〜つもり" to talk about what you don't intend to do by making the verb negative. So, "tabenai tsumori desu" means "I don't intend to eat." It's a really useful phrase for expressing your future actions or decisions clearly.
You can also use it to express what you believe to be the case, like "ame ga furu tsumori desu," meaning "I believe it will rain."
When using 〜つもり (tsumori), it expresses your intention or plan to do something. For example, if you say 「日本に行くつもりです」 (Nihon ni iku tsumori desu), it means "I intend to go to Japan."
You can also use 〜つもり to express a belief or assumption, often when that belief turns out to be incorrect. For instance, 「できるつもりだった」 (dekiru tsumori datta) means "I thought I could do it (but I couldn't)."
It's a really useful phrase for talking about your future actions or what you genuinely believe to be true, even if it's not. Pay attention to the context to understand if it's about intention or a belief!
مثالها بر اساس سطح
今年の夏は日本へ行くつもりです。
This summer, I intend to go to Japan.
Verb dictionary form + つもりです expresses a definite plan.
彼は来週、新しい車を買うつもりだと言っていました。
He said he plans to buy a new car next week.
Verb dictionary form + つもりだ is a more casual way to express intention.
私はもうお酒を飲まないつもりです。
I don't intend to drink alcohol anymore.
Verb negative form + つもりです expresses an intention not to do something.
このプロジェクトは来月までに終わらせるつもりです。
I intend to finish this project by next month.
Verb dictionary form + つもりです.
彼女は大学卒業後、海外で働くつもりはありません。
She doesn't plan to work overseas after graduating from university.
Verb negative form + つもりはありません (more formal negative intention).
あなたは本当に彼と結婚するつもりですか？
Do you really intend to marry him?
Verb dictionary form + つもりですか? (asking about intention).
私はもう二度と嘘をつかないつもりです。
I don't intend to lie ever again.
Verb negative form + つもりです.
今日は図書館で一日中勉強するつもりです。
I intend to study all day at the library today.
Verb dictionary form + つもりです.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Verb (dictionary form) + つもりだ
日本に行くつもりです。 (I intend to go to Japan.)
Verb (ない form) + つもりだ
食べないつもりです。 (I don't intend to eat.)
Noun + の + つもりだ
学生のつもりです。 (I intend to be a student. / I'm acting as if I'm a student.)
い-Adjective + つもりだ
新しいつもりです。 (I believe it is new.)
な-Adjective + な + つもりだ
元気なつもりです。 (I believe I am healthy.)
Verb (た form) + つもりだった
行ったつもりだった。 (I had intended to go.)
Verb (ている form) + つもりだ
知っているつもりだった。 (I thought I knew.)
Verb (ていない form) + つもりだ
見ていないつもりだ。 (I intend not to look. / I pretend not to be looking.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about future plans/intentions:
- 日本に旅行に行くつもりです。
- I intend to travel to Japan.
- 新しい仕事を始めるつもりです。
- I plan to start a new job.
- 今週末、映画を見るつもりです。
- I intend to watch a movie this weekend.
Expressing what you think someone else intends to do:
- 彼は会社を辞めるつもりらしいです。
- It seems he intends to quit the company.
- 彼女は今日、早く帰るつもりだと思います。
- I think she plans to go home early today.
Denying an intention:
- そんなことを言うつもりはありませんでした。
- I didn't intend to say such a thing.
- あなたを傷つけるつもりはありません。
- I don't mean to hurt you.
Explaining your purpose or what you mean to do:
- これはプレゼントにするつもりです。
- I intend this to be a present.
- 冗談を言うつもりだったのに、誤解されてしまいました。
- I meant to tell a joke, but it was misunderstood.
Talking about how something is supposed to be, or what it's for:
- これは防水のつもりです。
- This is supposed to be waterproof.
- この説明書は、初心者向けのつもりです。
- This manual is intended for beginners.
شروعکنندههای مکالمه
"今週末、何かするつもりですか？"
"将来、何を勉強するつもりですか？"
"来年、どこに旅行に行くつもりですか？"
"友達と会うつもりですか、それとも一人で過ごすつもりですか？"
"新しい趣味を始めるつもりはありますか？"
موضوعات نگارش
今日、あなたが達成するつもりだったことは何ですか？
来月、個人的に何を改善するつもりですか？
あなたが誰かを助けるつもりだった経験について書いてください。
もし時間とお金が無限にあるとしたら、あなたは何をするつもりですか？
あなたのキャリアについて、今後5年間で何を達成するつもりですか？
خودت رو بسنج 18 سوال
What is the speaker's intention for tomorrow?
What does '彼' plan to do next week?
What do '私たち' intend to do on the weekend?
این را بلند بخوانید:
今夜、何を食べるつもりですか？
تمرکز: tsumori desu ka
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
彼女は夏休みに旅行するつもりです。
تمرکز: ryokou suru tsumori desu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
あなたは日本語を勉強するつもりですか？
تمرکز: benkyou suru tsumori desu ka
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I intend to go to Japan next year.' The typical Japanese sentence structure is Time + Place + Verb + Intention.
This means 'I intended to study all day today.' The past tense of つもり is つもりでした.
This translates to 'I plan to finish this work on the weekend.' '週末に' (on the weekend) comes first, followed by the object and verb, then 'つもりです'.
You are planning to start your own business next year. Write a short paragraph (3-4 sentences) about your intentions, including what kind of business it will be and your main goal.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
来年、自分のビジネスを始めるつもりです。特に、オンラインで日本の手工芸品を販売するつもりです。このビジネスを通して、日本の文化を世界に広めることが私の主な目標です。
Imagine you are explaining to a friend why you are learning Japanese. Write 2-3 sentences about your intention and what you plan to do with your Japanese skills in the future.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は将来、日本で働くつもりなので、日本語を一生懸命勉強しています。特に、ビジネスレベルの日本語を習得し、日本企業で活躍するつもりです。
You have a strong belief about the future of artificial intelligence. Write a short statement (2-3 sentences) expressing your belief and what you think AI will accomplish.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
AIは私たちの生活を大きく変えるつもりだと信じています。将来的には、AIが医療や環境問題の解決に貢献するつもりだと考えています。
この人物は何をするつもりですか？
این متن را بخوانید:
彼は会社を辞めて、新しい事業を始めるつもりだと話していた。それは彼にとって大きな挑戦だが、成功させるつもりだと意気込んでいた。彼の計画では、来年中に新しいサービスを開始するつもりらしい。
この人物は何をするつもりですか？
文章中に「新しい事業を始めるつもりだと話していた」とあります。
文章中に「新しい事業を始めるつもりだと話していた」とあります。
友人はいつ富士山に登るつもりですか？
این متن را بخوانید:
友人は、今週末に富士山に登るつもりだと言っていた。しかし、天気予報が悪いため、おそらく来週に延期するつもりだろう。彼は無理をしないつもりだ。
友人はいつ富士山に登るつもりですか？
文章中に「おそらく来週に延期するつもりだろう」とあります。
文章中に「おそらく来週に延期するつもりだろう」とあります。
彼女は子供たちに何を経験させるつもりですか？
این متن را بخوانید:
彼女は、子供たちに異文化を体験させるつもりで、夏休みに海外旅行を計画している。特に、現地の家庭にホームステイさせるつもりだそうだ。これにより、子供たちが多様な価値観に触れることを期待している。
彼女は子供たちに何を経験させるつもりですか？
文章中に「異文化を体験させるつもりで」とあります。
文章中に「異文化を体験させるつもりで」とあります。
/ 18 درست
نمره کامل!
مثال
来年、日本へ留学するつもりです。
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر communication
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
