B2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

実践的

jissenteki /dʑisseɴteki/
Practice it

Practical refers to applying knowledge effectively in real-world scenarios.

واژه در 30 ثانیه

  • Useful in real-world situations rather than theory.
  • Focuses on application and actionable skills.
  • Commonly used in professional and educational contexts.

使用パターン

「実践的な能力」「実践的なアプローチ」「実践的なスキル」のように、名詞を修飾して「役に立つ」「実行可能な」という意味で使われます。また、「実践的な訓練を行う」のように、具体的な活動を伴う場合にも用いられます。

よくある文脈

ビジネスの現場での研修、語学学習、技術職のトレーニングなどで頻繁に登場します。特に「理論（Theory）」と対比される場面で、「理論だけでなく、実践的な側面も重要だ」という文脈で使われることが多いです。

類語との比較

「実用的」は「道具や方法が便利で役に立つ」ことに重点を置きますが、「実践的」は「実際に動いて試す・応用する」というプロセスや姿勢に重点を置きます。例えば、ツールが便利なら「実用的」、習得したスキルを現場で活用するなら「実践的」と使い分けるのが自然です。

مثال‌ها

1

この研修は非常に実践的だ。

everyday

This training is very practical.

2

より実践的な解決策を議論しましょう。

formal

Let's discuss more practical solutions.

3

実践的なアドバイスをありがとう。

informal

Thanks for the practical advice.

4

実践的な応用力を評価する試験である。

academic

This exam evaluates practical application skills.

ترکیب‌های رایج

実践的なスキル Practical skills
実践的な訓練 Practical training
実践的なアプローチ Practical approach

عبارات رایج

実践的な力をつける

Develop practical skills

実践的な観点から

From a practical point of view

実践的な訓練を積む

Gain practical training

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

実践的 vs 実用的

Refers to utility and convenience of objects or methods. Practical (実践的) is about the act of applying skills.

الگوهای دستوری

実践的な + 名詞 〜は実践的だ 実践的に + 動詞

How to Use It

نکات کاربردی

The word is widely used in both formal business settings and daily life. It implies a positive evaluation of something that leads to tangible results. It is often used to contrast with purely academic or theoretical approaches.

اشتباهات رایج

Users sometimes confuse it with 'useful' (役に立つ) in a general sense. Remember that 'practical' (実践的) specifically implies action or implementation. Avoid using it to describe static objects like a simple screwdriver.

Tips

💡

Use with nouns like skill or training

Pair it with nouns like 'skill' (スキル) or 'training' (訓練) to sound professional. It emphasizes the immediate utility of what you are learning.

⚠️

Avoid using for physical objects

Use 'practical' (実用的) for things like tools or furniture. 'Practical' (実践的) is better suited for methods, knowledge, and human abilities.

🌍

Japanese emphasis on application

Japanese corporate culture highly values 'practical' skills over abstract knowledge. Using this word shows you are results-oriented.

ریشه کلمه

The word consists of 'Jissen' (practice/execution) and 'teki' (suffix for -ic/having the nature of). It literally means 'having the nature of practice'.

بافت فرهنگی

Japanese society values 'Genba' (the actual site/field). Using 'Jissenteki' shows respect for hands-on experience which is highly regarded in Japanese corporate culture.

راهنمای حفظ

Think of 'Practice' + 'Active'. If you are actively practicing something in the real world, it is 'Jissenteki'.

سوالات متداول

4 سوال

「実用的」は道具や機能が便利であることに焦点を当てます。一方、「実践的」は行動やスキルを実際の現場で応用できる能力や姿勢を指します。

ビジネススキルの習得や語学学習、技術訓練などの文脈で多用されます。特に理論ばかりを学ぶのではなく、現場で使える力を養うことを強調したい時に使います。

「理論的」や「観念的」が対義語として挙げられます。現実の行動を伴わない、あるいは思考の中だけで完結している状態を指す言葉です。

はい、非常に好まれる表現です。「実践的な提案」や「実践的な解決策」のように使うと、具体的で実行力の高いイメージを与えることができます。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は___な語学学習法を提案した。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 実践的

現場で使える方法を指すため、実践的が最適です。

multiple choice

「実践的」を使うのに最も適切な状況は？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 現場で役立つ訓練の話をしている時

実践的は実際の行動や現場での応用に結びつく言葉です。

sentence building

（1.実践的な 2.スキルを 3.身につける 4.ことが大切だ）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-2-3-4

実践的なスキルという修飾関係が正解です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

实用的 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!